La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2024 La Librairie aux confins d'Au-delà (de Amy SPARKES) (roman, fantastique)
The Bookshop at the Back of Beyond, 2023 |
Le Magicien dans mon cabanon (de Simon FARNABY) (roman, fantastique)
The Wizard in My Shed, 2020 |
La Maison à l’orée de la magie (de Amy SPARKES) (roman, fantastique)
The House at the Edge of Magic, 2021 |
La Tour à la lisière du temps (de Amy SPARKES) (roman, fantastique)
The Tower at the End of Time, 2022 |
|
2022 La Fille qui avait bu la lune (de Kelly BARNHILL) (roman, fantasy)
The Girl Who Drank the Moon, 2016 |
L'Ogresse et les orphelins (de Kelly BARNHILL) (roman, fantasy)
The Ogress and the Orphans, 2022 |
|
2020 Le Château de Llyr (de Lloyd ALEXANDER) (roman, fantasy)
The Castle of Llyr, 1966 |
Le Chaudron noir (de Lloyd ALEXANDER) (roman, fantasy)
The Black Cauldron, 1965 |
Dissimulation (de Benedict JACKA) (roman, fantasy)
Veiled, 2015 |
Le Haut Roi (de Lloyd ALEXANDER) (roman, fantasy)
The High King, 1968 |
Le Livre des Trois (de Lloyd ALEXANDER) (roman, fantasy)
The Book of Three, 1964 |
Taram chevalier errant (de Lloyd ALEXANDER) (roman, fantasy)
Taran Wanderer, 1967 |
|
2019 Les Élus (de Benedict JACKA) (roman, fantasy)
Chosen, 2013 |
Le Pays des loups (de Tünde FARRAND) (roman, science-fiction)
Wolf Country, 2019 |
Recluse (de Benedict JACKA) (roman, fantasy)
Hidden, 2014 |
|
2018 Destinée (de Benedict JACKA) (roman, fantasy)
Fated, 2012 |
Et nous ne vieillirons jamais (de Jennie MELAMED) (roman, science-fiction)
Gather the Daughters, 2017 |
Les Héritages (de Pittacus LORE) (roman, science-fiction)
I Am Number Four: The Lost Files: The Legacies, 2012 |
Malédiction (de Benedict JACKA) (roman, fantasy)
Cursed, 2012 |
Persécution (de Benedict JACKA) (roman, fantasy)
Taken, 2012 |
|
2017 Le Chant de Susannah (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
Song of Susannah, 2004 |
Colorado Kid (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Colorado Kid, 2005 |
La Fille qui avait bu la lune (de Kelly BARNHILL) (roman, fantasy)
The Girl Who Drank the Moon, 2016 |
La Fin des mystères (de Scarlett THOMAS) (roman)
The End of Mr. Y, 2006 |
Les Loups de la Calla (de Stephen KING) (roman, fantasy)
Wolves of the Calla, 2003 |
Le Pistolero (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
The Gunslinger, 1982 |
|
La Tour Sombre (de Stephen KING) (recueil de romans, fantasy) |
Tous pour un (de Pittacus LORE) (roman, science-fiction)
United as One, 2016 |
|
2016 Le Destin de Dix (de Pittacus LORE) (roman, science-fiction)
The Fate of Ten, 2015 |
|
2015 La Revanche de Sept (de Pittacus LORE) (roman, science-fiction)
The Revenge of Seven, 2014 |
Rhapsody (de Elizabeth HAYDON) (roman)
Rhapsody, Child of Blood, 1999 |
|
2014 Le Pistolero (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
The Gunslinger, 1982 |
|
2013 La Révolte des neuf (de Pittacus LORE) (roman, science-fiction)
The Rise of Nine, 2012 |
|
2012 Le Pouvoir Des Six (de Pittacus LORE) (roman, science-fiction)
The Power of Six, 2011 |
|
2011 Numéro quatre (de Pittacus LORE) (roman, science-fiction)
I Am Number Four, 2010 |
Tant que nous n'aurons pas de visage (de C. S. LEWIS) (roman, fantasy)
Till We Have Faces, 1956 |
|
2010 Créature de la nuit (de Kate THOMPSON) (roman, fantasy)
Creature of the Night, 2008 |
Entremonde (de Hiromi GOTO) (roman)
Half World, 2009 |
Rhapsody - première partie (de Elizabeth HAYDON) (partie de roman, fantasy)
Rhapsody: Child of Blood, 1999 |
|
2009 La Conspiration Merlin (de Diana Wynne JONES) (roman, fantasy)
The Merlin Conspiracy, 2003 |
Prophecy (de Elizabeth HAYDON) (partie de roman, fantasy)
Prophecy: Child of Earth, 2000 |
Prophecy - 2 (de Elizabeth HAYDON) (partie de roman, fantasy)
Prophecy: Child of Earth, 2000 |
Rhapsody - première partie (de Elizabeth HAYDON) (partie de roman, fantasy)
Rhapsody: Child of Blood, 1999 |
Rhapsody 2 (de Elizabeth HAYDON) (partie de roman, fantasy)
Rhapsody, Child of Blood, 1999 |
|
2008 Prophecy (de Elizabeth HAYDON) (partie de roman, fantasy)
Prophecy: Child of Earth, 2000 |
Prophecy - 2 (de Elizabeth HAYDON) (partie de roman, fantasy)
Prophecy: Child of Earth, 2000 |
Rhapsody - première partie (de Elizabeth HAYDON) (partie de roman, fantasy)
Rhapsody: Child of Blood, 1999 |
Rhapsody 2 (de Elizabeth HAYDON) (partie de roman, fantasy)
Rhapsody, Child of Blood, 1999 |
Terres perdues (de Stephen KING) (roman, fantasy)
The Waste Lands, 1991 |
Les Trois cartes (de Stephen KING) (roman, fantasy)
The Drawing of the Three, 1987 |
|
2007 Le Chant de Susannah (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
Song of Susannah, 2004 |
Concordance - 2 : Le guide officiel des 3 derniers volumes (de Robin FURTH) (guide, science-fiction)
Stephen King's The Dark Tower : A Concordance II, 2005 |
Les Loups de la Calla (de Stephen KING) (roman, fantasy)
Wolves of the Calla, 2003 |
Magie et cristal (de Stephen KING) (roman, fantasy)
Wizard and glass, 1997 |
Prophecy (de Elizabeth HAYDON) (partie de roman, fantasy)
Prophecy: Child of Earth, 2000 |
La Tour Sombre (de Stephen KING) (roman, fantasy)
The Dark Tower, 2004 |
Vanitas (de S.P. SOMTOW) (roman, fantastique)
Vanitas, 1995 |
|
2006 Le Chant de Susannah (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
Song of Susannah, 2004 |
Colorado Kid (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Colorado Kid, 2005 |
Concordance - 1 : Le guide officiel des 4 premiers volumes (de Robin FURTH) (guide, science-fiction)
parution VO : 2003 |
Concordance - 2 : Le guide officiel des 3 derniers volumes (de Robin FURTH) (guide, science-fiction)
Stephen King's The Dark Tower : A Concordance II, 2005 |
Les Loups de la Calla (de Stephen KING) (roman, fantasy)
Wolves of the Calla, 2003 |
Rhapsody - première partie (de Elizabeth HAYDON) (partie de roman, fantasy)
Rhapsody: Child of Blood, 1999 |
Rhapsody 2 (de Elizabeth HAYDON) (partie de roman, fantasy)
Rhapsody, Child of Blood, 1999 |
Terres perdues (de Stephen KING) (roman, fantasy)
The Waste Lands, 1991 |
La Tour Sombre (de Stephen KING) (roman, fantasy)
The Dark Tower, 2004 |
|
2005 Le Chant de Susannah (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
Song of Susannah, 2004 |
Les Loups de la Calla (de Stephen KING) (roman, fantasy)
Wolves of the Calla, 2003 |
La Tour Sombre (de Stephen KING) (roman, fantasy)
The Dark Tower, 2004 |
|
2004 Concordance - 1 : Le guide officiel des 4 premiers volumes (de Robin FURTH) (guide, science-fiction)
parution VO : 2003 |
Les Loups de la Calla (de Stephen KING) (roman, fantasy)
Wolves of the Calla, 2003 |
Le Pistolero (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
The Gunslinger, 1982 |
|
2003 K-Pax 2 : Sur un rai de lumière (de Gene BREWER) (roman, science-fiction)
On a Beam of Light, 2001 |
|
2002 Noir (de K. W. JETER) (roman, science-fiction)
Noir, 1998 |
|
2000 Vanitas (de S.P. SOMTOW) (roman, fantastique)
Vanitas, 1995 |
Traducteur