La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2006 Le Nain noir (de Walter SCOTT) (roman, fantastique)
The Black Dwarf, 1816 |
La Prairie (de James Fenimore COOPER) (roman, imaginaire)
The Prairie, 1827 |
|
1998 Le Vaisseau fantôme (de Captain MARRYAT) (roman, fantastique)
The Phantom Ship, 1839 |
|
1994 Le Dernier des Mohicans (de James Fenimore COOPER) (roman, hors genre)
The Last of the Mohicans, 1826 |
|
1993 Les Monikins (de James Fenimore COOPER) (roman, fantastique)
The Monikins, 1835 |
|
1989 Le Vaisseau fantôme (de Captain MARRYAT) (roman, fantastique)
The Phantom Ship, 1839 |
|
1981 Le Berceau du chat (de Walter SCOTT) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1975 Le Pacha à mille et une queues (de Frederick MARRYAT) (roman)
The Pacha of Many Tales, 1835 |
|
1952 La Bête infernale (de Captain MARRYAT) (roman, fantastique)
Snarley-Yow, or the Dog Fiend, 1837 |
Le Vaisseau fantôme (de Captain MARRYAT) (roman, fantastique)
The Phantom Ship, 1839 |
|
1950 Le Tueur de daims (de James Fenimore COOPER) (roman)
The Deerslayer, or The First War-Path, 1841 |
|
1938 La Sorcière des Shetland (de Walter SCOTT) (roman, fantastique)
The Highland Widow, 1827 |
|
1935 Contes fantastiques (de Walter SCOTT) (recueil de nouvelles, fantastique) |
La Prairie (de James Fenimore COOPER) (roman, imaginaire)
The Prairie, 1827 |
|
1933 Le Pilote (de James Fenimore COOPER) (roman, imaginaire)
The Pilot, 1824 |
|
1932 Aventures du midshipman aisé (de Captain MARRYAT) (roman)
Mr. Midshipman Easy, 1836 |
|
1931 Caïn le pirate (de Captain MARRYAT) (roman)
The Pirate and the Three Cutters, 1836 |
|
1929 Le Lac Ontario (de James Fenimore COOPER) (roman, imaginaire)
The Pathfinder, 1840 |
|
1927 Le Pirate (de Walter SCOTT) (roman)
The Pirate, 1821 |
Le Talisman (de Walter SCOTT) (roman)
The Talisman, 1825 |
|
1926 La Sorcière des Shetland (de Walter SCOTT) (roman, fantastique)
The Highland Widow, 1827 |
Le Tueur de daims (de James Fenimore COOPER) (roman)
The Deerslayer, or The First War-Path, 1841 |
Traducteur