Naissance : Ermont, Seine-et-Oise, France, 16 juillet 1907. Décès : Paris, France, 4 janvier 2001. Ressources externes : BDFI
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
La Bouteille endiablée
Voir Le Diable dans la bouteille
|
|
La Chimère
de Nathaniel HAWTHORNE , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "A Wonder-Book for Girls and Boys", décembre 1851 The Chimæra, 1851
|
|
La Côte à Falésà
Voir La Plage de Falesé
|
|
La Cruche miraculeuse
de Nathaniel HAWTHORNE , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "A Wonder-Book for Girls and Boys", décembre 1851 The Miraculous Pitcher, 1851
|
|
Les Dents du dragon
de Nathaniel HAWTHORNE , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book", juillet 1853 The Dragon's Teeth, 1853
|
|
Les Grains de grenade
de Nathaniel HAWTHORNE , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book", juillet 1853 The Pomegranate Seeds, 1853
|
|
L'Île aux voix
Voir L'Île des voix
|
|
Le Minotaure
de Nathaniel HAWTHORNE , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book", juillet 1853 The Minotaur, 1853
|
|
Le Palais de Circé
de Nathaniel HAWTHORNE , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book", juillet 1853 Circe's Palace, 1853
|
|
Le Paradis des enfants
de Nathaniel HAWTHORNE , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "A Wonder-Book for Girls and Boys", décembre 1851 The Paradise of Children, 1851
|
|
Le Peuple des Pygmées
de Nathaniel HAWTHORNE , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book", juillet 1853 The Pygmies, 1853
|
|
La Table de pommier
de Herman MELVILLE , Putnam's Monthly, mai 1856 The Apple-Tree Table or Original Spiritual Manifestations, 1856
|
|
La Tempête
de William SHAKESPEARE, 1864 The Tempest, 1611
|
|
La Tête de la Gorgone
de Nathaniel HAWTHORNE, 1865 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "A Wonder-Book for Girls and Boys", décembre 1851 The Gorgon's Head, 1851
|
|
La Toison d'or
de Nathaniel HAWTHORNE , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book", juillet 1853 The Golden Fleece, 1853
|
|
Le Toucher d'or
de Nathaniel HAWTHORNE , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "A Wonder-Book for Girls and Boys", décembre 1851 The Golden Touch, 1851
|
|
Les Trois pommes d'or
de Nathaniel HAWTHORNE , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "A Wonder-Book for Girls and Boys", décembre 1851 The Three Golden Apples, 1851
|
|
Un mort encombrant
de Robert Louis Balfour STEVENSON, 1905 The Wrong Box, 1889
|
|
Veillées des îles
de Robert Louis Balfour STEVENSON, 1919 , États-Unis, New York : Charles Scribner's Sons / Angleterre, Londres : Cassel & Co, 7 avril 1893 Islands' Nights Entertainments, 1893
|
|
|
|
|
|
