Naissance : Carpentras, France, 23 janvier 1928. Décès : Paris, France, 6 mars 1990. Fondatrice de l’A.T.L.A.S. (Assises de la Traduction Littéraire en Arles - Collège International des Traducteurs). Membre fondateur de l’ATLF (Association des Traducteurs Littéraires de France). Le Prix Laure-Bataillon est un prix littéraire créé en 1986 par Laure-Bataillon et les villes de Nantes et de Saint-Nazaire pour récompenser la meilleure œuvre de fiction traduite durant l'année écoulée. Il est attribué conjointement à l’écrivain étranger et à son traducteur en langue française.
|
 |  Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
Recueil de nouvelles Les Armes secrètes (de Julio CORTAZAR) (1963, fantastique)
Las armas secretas, 1959 |
|
Cronopes et FameuxVoir Histoires des Cronopiens et des Fameux (1968) / Cronopes et Fameux (1977, édition augmentée) |
Façons de perdre (de Julio CORTAZAR) (1978, imaginaire)
Alguien que anda por ahí, 1977 |
Fin d'un jeu (de Julio CORTAZAR) (2005, fantastique)
Final del juego, 1956/64 |
Nous l'aimons tant, Glenda (de Julio CORTAZAR) (1982, imaginaire)
Queremos tanto a Glenda, 1980 |
|
Nouvelles, histoires et autres contes (de Julio CORTAZAR) (2008, imaginaire) |
Octaèdre (de Julio CORTAZAR) (1976, imaginaire)
Octaedro, 1974 |
|
La Porte condamnée (de Julio CORTAZAR) (2009) |
Tous les feux le feu (de Julio CORTAZAR) (2007, fantastique)
Todos los fuegos el fuego, 1966 | |
|
|
|
