 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 2024
Lettre à Dark Vador
|
2019
Causes de la mort
|
2018
Changelin
, Dimension Technosciences @ venir, anthologie composée par Thierry Bosch & Jean-Claude Dunyach. Encino, Californie, États-Unis : Black Coat Press, Rivière Blanche "fusée" n° 73, octobre 2018
|
2017
Une Forme de démence
|
2016
Le Plateau des chimères
|
2015
Bienvenue à Magicland
|
2014
Le Guerrier au Bord de la Glace
|
|
Le Meilleur d'entre eux
, Lancelot, anthologie officielle du festival Zone Franche de Bagneux. ActuSF, avril 2014
|
|
La Route de la Conquête
|
2013
Derrière les barreaux
, Les Coups de coeur des Imaginales, anthologie composée par Stéphanie Nicot. ActuSF, juin 2013
|
|
La Fin de l'histoire
, Mythologica n° 1 : Fantasy & Jeux de Rôle, novembre 2013
|
2012
Faisabilité et intérêt zootechniques de la métamorphose de masse
, Fragments d'une Fantasy Antique, anthologie composée par David K. Nouvel. Mnémos, juin 2012
|
|
Nuit de visitation
, Contrepoint, anthologie composée par Laurent Gidon. Chambéry : ActuSF, septembre 2012
|
2011
Au-delà des murs
, Victimes et bourreaux, anthologie composée par Stéphanie Nicot. Mnémos, mai 2011
|
|
Point de sauvegarde
, La Guerre, anthologie composée par une belligérance, anthologie composée par Yael Assia & Merlin Jacquet. Hydromel, mai 2011
|
|
Les Questions Dangereuses
, Dimension de Capes et d'Esprits - tome 2, anthologie composée par Éric Boissau. Rivière Blanche, juillet 2011
|
|
Simbad
, Ghost Stories - Du crépuscule à minuit, anthologie composée par Thomas Riquet & Petty Van Peteghem. Asgard, octobre 2011
|
2010
À la manière de
, L'Importance de ton regard, recueil. Black Coat Press, Rivière Blanche, 2010
|
|
Causes de la mort
, L'Importance de ton regard, recueil. Black Coat Press, Rivière Blanche, 2010
|
|
Devant
, L'Importance de ton regard, recueil. Black Coat Press, Rivière Blanche, 2010
|
|
En attente de jugement
, L'Importance de ton regard, recueil. Black Coat Press, Rivière Blanche, 2010
|
|
L'Importance de ton regard
, L'Importance de ton regard, recueil. Black Coat Press, Rivière Blanche, 2010
|
|
Inventaire
, L'Importance de ton regard, recueil. Black Coat Press, Rivière Blanche, 2010
|
|
Nous sommes coatl
, L'Importance de ton regard, recueil. Black Coat Press, Rivière Blanche, 2010
|
|
Prière à Aarluk
, L'Importance de ton regard, recueil. Black Coat Press, Rivière Blanche, 2010
|
|
Quelques grammes d'oubli sur la neige
, Magiciennes et sorciers, anthologie composée par Stéphanie Nicot. Mnémos, 2010
|
|
Le Sang du large
, Contes de villes et de fusées, anthologie composée par Lucie Chenu. Ad Astra, 2010
|
|
Tegite Specula
, Flammagories, hommage à Nicholas Lens, collectif. Argemmios, 2010
|
|
La Terre comme témoin
, Passages, anthologie composée par Lucie Chenu. Paris : Oskar, Fantasy, 2010
|
2009
Bataille pour un souvenir
, Identités, anthologie composée par Lucie Chenu. Glyphe, 2009
|
|
L'Impassible armada
, Rois et Capitaines, anthologie composée par Stéphanie Nicot, Mnémos, 2009
|
2008
L'Île close
, De Brocéliande en Avalon, anthologie composée par Lucie Chenu, Terre de Brume, 2008
|
2007
Le Joueur dans l'ombre
, Solaris n° 163, été 2007
|
|
Personne ne l'a vraiment dit
, Ténèbres 2007. Dreampress, 2007
|
|
Regarde vers l’ouest
|
|
Regarde vers l'ouest
, (Pro)Créations, anthologie composée par Lucie Chenu. Glyphe, mars 2007
|
2005
Lions et espadons
, Moissons futures, anthologie composée par Daniel Conrad. La Découverte, 2005
|
2004
Récital pour les hautes sphères
, Univers & Chimères n°1, juin 2004
|
|
Tuning Jack
, Galaxies n° 34, automne 2004
|
2003
Never think of the Perfect Storm
, Est-ce F ? n°7, mai 2003
|
(date inconnue)
Dans les matongo de coton et de polymère
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
2022
Dans la peau du mécène
de Bruce Holland ROGERS A Patron of the Arts, 2003
|
2013
Contagion
de Bruce Holland ROGERS Contagion, 2012
|
2009
Scinder le continuum
de James Patrick KELLY , The New Space Opera, anthologie composée par Gardner Dozois & Jonathan Strahan. New York : Harper-Collins, 2007Dividing the Sustain, 2007
|
2008
Cordes
de Kathleen Ann GOONAN , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juillet 1995The String, 1995
|
|
Dinosaure
de Bruce Holland ROGERS Dinosaur
|
|
Don Ysidro
de Bruce Holland ROGERS , Polyphony 3, octobre 2003 Don Ysidro, 2003
|
|
Le Quadragénaire et la Dame d'Argent
de Megan LINDHOLM , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1989 Silver Lady and the Fortyish man, 1989
|
2007
Jabbie Welsh
de Chet WILLIAMSON Jabbie Welsh, 1990
|
|
Magie pour débutants
de Kelly LINK , Magic for Beginners (recueil), juillet 2005 Magic for Beginners, 2005
|
2006
Morceau par morceau
de Karen TRAVISS , Asimov's Science Fiction, juillet 2002A Slice at a Time, 2002
|
|
La Nuit où ils ont enterré Road Dog
de Jack CADY , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier 1993 The Night We Buried Road Dog, 1993
|
|
Carnation, Lily, Lily, Rose
Voir Nympheas, Lilas, Lilas, Iris
|
|
Les Ossements de Kamehameha
de Kathleen Ann GOONAN , Asimov's SF magazine, septembre 1993 Kamehameha's Bones, 1993
|
|
Sur le seuil
de Elizabeth HAYDON , in _Legends II_, anthologie composée par Robert Silverberg. Voyager / HarperCollins, septembre 2003 Threshold, 2003
|
|
La Voix de Wormwood
de Ian WATSON , Asimov's Science Fiction, mars 2002 A Speaker for the Wooden Sea, 2002
|
2004
"In God We Trust"
de Jan C. SÖDERLUND "In God We Trust"
|
|
Longueurs d'avance
de Kathleen Ann GOONAN , Asimov's SF magazine, mars 1996 Advance Notice, 1996
|
|
Plus vite, plus haut, plus fort
de Chris LAWSON , Galaxies n° 32, printemps 2004 (première parution mondiale) Faster, higher, stronger, 2004
|
|
Quand viendra l'apocalypse
de Sardar M. KHAN The apocalypse
|
2003
Familiarisation
Voir Familier
|
|
Le Masque de Terminus
de Sean McMULLEN , Analog, octobre 2000 The Mask of Terminus, 2000
|
|
La Transpiration des dieux
de Ken RAND , Writers of the Future vol. 13, anthologie. 1997 The gods perspire, 1997
|
2002
La Dague assassine
de Kristine Kathryn RUSCH Assassins dagger, 1999
|
|
De l'autre côté du pont
de Kathleen Ann GOONAN , Première parution en VF, en VO ASF aout 2007 The Bridge, 2002
|
|
De nouveaux mots de pouvoir
de Sean McMULLEN , Interzone, août 1999 New words of power, 1999
|
|
Les Empreintes de Lacey
de Chris LAWSON , Galaxies n° 26, automne 1992 (première parution mondiale) Lacey's Fingerprints, 2002
|
|
En héritage
de Robin HOBB , Angleterre, Londres : Voyager, dans l'anthologie "Collector's Edition", 2000 The Inheritance, 2000
|
|
Les Tournesols
de Kathleen Ann GOONAN , Interzone, #94 avril 1995 The Sunflowers, 1995
|
1982
Prime time
de Norman SPINRAD , Omni, novembre 1980Prime Time, 1980
|
|
|
