La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2018 Au-delà de Sherlock Holmes (anthologie, imaginaire) |
|
2016 Fata Morgana (de William KOTZWINKLE) (roman, imaginaire)
Fata Morgana, 1977 |
|
2012 Nous avons toujours vécu au château (de Shirley JACKSON) (roman, fantastique)
We Have Always Lived in the Castle, 1962 |
|
2010 La Mort au crépuscule (de William GAY) (roman)
Twilight, 2006 |
|
2006 Personne ne regarde (de Davis GRUBB) (recueil de nouvelles)
Twelve tales of suspense and the supernatural, 1967 |
|
2005 Quelque chose de pourri au royaume d'Angleterre (de Robin COOK (GB)) (roman, science-fiction)
A State of Denmark, 1970 |
|
2004 Les Fabuleux Voyages de Mr Jorkens (de Lord DUNSANY) (recueil de nouvelles, fantasy)
The Travel Tales of Mr. Joseph Jorkens, 1931 |
|
2000 Échos (de Richard MATHESON) (roman)
A Stir of Echoes, 1958 |
Magie de la terreur (de Peter STRAUB) (recueil de nouvelles, imaginaire)
Magic Terror, 2000 |
|
1999 Les Six lendemains (de James BLISH) (roman, science-fiction)
Jack of Eagles, 1952 |
|
1993 Black Alice (de Thomas Michael DISCH & John Thomas SLADEK) (roman, hors genre)
Black Alice, 1968 |
L'Incendiaire (de Robert BLOCH) (roman, hors genre)
Firebug, 1961 |
|
1989 L'Homme dont les dents étaient toutes exactement semblables (de Philip K. DICK) (roman, hors genre)
The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike, 1984 |
|
1988 L'Aura maléfique (de John Thomas SLADEK) (roman)
Black Aura, 1974 |
Échos (de Richard MATHESON) (roman)
A Stir of Echoes, 1958 |
Fata Morgana (de William KOTZWINKLE) (roman, imaginaire)
Fata Morgana, 1977 |
|
1987 Échos (de Richard MATHESON) (roman)
A Stir of Echoes, 1958 |
L'Invisible monsieur Levert (de John Thomas SLADEK) (roman, hors genre)
Invisible Green, 1977 |
Séquence Sigma (de James BLISH) (roman, science-fiction)
Jack of Eagles, 1952 |
|
1986 Les Cadavres ne meurent jamais (de Robert BLOCH) (recueil de nouvelles) |
|
1985 Le Crépuscule des stars (de Robert BLOCH) (roman, hors genre)
The Star Stalker, 1968 |
Encore un whiskey, monsieur Jorkens ? (de Lord DUNSANY) (recueil de nouvelles, fantasy)
The Travel Tales of Mr. Joseph Jorkens, 1931 |
|
1984 L'Incendiaire (de Robert BLOCH) (roman, hors genre)
Firebug, 1961 |
|
Terreur sur Hollywood (de Robert BLOCH) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1979 L'Invisible monsieur Levert (de John Thomas SLADEK) (roman, hors genre)
Invisible Green, 1977 |
|
1977 L'Incendiaire (de Robert BLOCH) (roman, hors genre)
Firebug, 1961 |
Séquence Sigma (de James BLISH) (roman, science-fiction)
Jack of Eagles, 1952 |
Traducteur