La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2023 Harry Potter à l'école des sorciers (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997 |
Harry Potter et la chambre des secrets (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Chamber of Secret, 1998 |
Harry Potter et la coupe de feu (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000 |
Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2005 |
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 1999 |
Harry Potter et les Reliques de la Mort (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and The Deathly Hallows, 2007 |
Harry Potter et l'Ordre du Phénix (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Order of the Phoenix, 2003 |
Harry Potter Le Guide Ultime (de (non mentionné)) (guide, fantasy)
The Harry Potter Wizarding Almanac, 2023 |
Jack et la grande aventure du Cochon de Noël (de J. K. ROWLING) (roman, fantastique)
The Christmas Pig, 2021 |
|
2022 Les Crimes de Grindelwald. Le texte du film (de J. K. ROWLING) (scénario, fantasy)
The Crimes of Grindelwald, 2018 |
|
2021 Le Dernier Dragon sur Terre (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
Highfire, 2020 |
Jack et la grande aventure du Cochon de Noël (de J. K. ROWLING) (roman, fantastique)
The Christmas Pig, 2021 |
|
2020 Les Animaux fantastiques. Vie et habitat des Animaux fantastiques (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Fantastic Beasts and Where to Find Them, 2001 |
Les Contes de Beedle le Barde (de J. K. ROWLING) (recueil de nouvelles, fantasy)
The Tales of Beedle the Bard, 2007 |
Le Dernier Dragon sur Terre (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
Highfire, 2020 |
Les Jumeaux Fowl (de Eoin COLFER) (roman, fantastique)
The Fowl Twins, 2019 |
Le Quidditch à travers les âges (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Quidditch Through the Ages, 2001 |
|
2019 Les Animaux fantastiques. Le texte du film (de J. K. ROWLING) (scénario, fantasy)
Fantastic Beasts and Where to Find Them, 2016 |
|
2018 Les Crimes de Grindelwald. Le texte du film (de J. K. ROWLING) (scénario, fantasy)
The Crimes of Grindelwald, 2018 |
Harry Potter et l'enfant maudit - Parties un et deux (de Jack THORNE & John TIFFANY) (théâtre, fantasy)
Harry Potter and the Cursed Child, Parts One and Two, 2016 |
|
2017 Les Animaux fantastiques. Le texte du film (de J. K. ROWLING) (scénario, fantasy)
Fantastic Beasts and Where to Find Them, 2016 |
Les Animaux fantastiques. Vie et habitat (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Fantastic Beasts and Where to Find Them, 2001 |
La Collection Poudlard, volumes 1-3 (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
The Hogwarts Collection, Volumes 1-3, 2017 |
Les Contes de Beedle le Barde (de J. K. ROWLING) (recueil de nouvelles, fantasy)
The Tales of Beedle the Bard, 2007 |
Harry Potter à l'école des sorciers (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997 |
Harry Potter et la chambre des secrets (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Chamber of Secret, 1998 |
Harry Potter et la coupe de feu (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000 |
Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2005 |
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 1999 |
Harry Potter et les Reliques de la Mort (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and The Deathly Hallows, 2007 |
Harry Potter et l'Ordre du Phénix (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Order of the Phoenix, 2003 |
Le Quidditch à travers les âges (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Quidditch Through the Ages, 2001 |
|
2016 Chemins toxiques (de Louis SACHAR) (roman)
Fuzzy Mud, 2015 |
|
Le Clou du spectacle (de William SUTCLIFFE) (roman) |
Le Complot du Colonel Box (de Eoin COLFER) (roman, science-fiction)
The Hangman's Revolution, 2014 |
Harry Potter et l'enfant maudit - Parties un et deux (de Jack THORNE & John TIFFANY) (théâtre, fantasy)
Harry Potter and the Cursed Child, Parts One and Two, 2016 |
Nouvelles de Poudlard : Héroïsme, Tribulations et Passe-temps Dangereux (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies, 2016 |
Nouvelles de Poudlard : Pouvoir, Politique et Esprits frappeurs enquiquinants (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists, 2016 |
Le Passage (de Louis SACHAR) (roman)
Holes, 1998 |
Poudlard : Le Guide pas complet et pas fiable du tout (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide, 2016 |
|
2015 L'Assassin malgré lui (de Eoin COLFER) (roman, science-fiction)
The Reluctant Assassin, 2013 |
Le Complot du Colonel Box (de Eoin COLFER) (roman, science-fiction)
The Hangman's Revolution, 2014 |
|
2014 L'Assassin malgré lui (de Eoin COLFER) (roman, science-fiction)
The Reluctant Assassin, 2013 |
|
2013 Les Animaux fantastiques. Vie et habitat des Animaux fantastiques (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Fantastic Beasts and Where to Find Them, 2001 |
Les Contes de Beedle le Barde (de J. K. ROWLING) (recueil de nouvelles, fantasy)
The Tales of Beedle the Bard, 2007 |
Le Quidditch à travers les âges (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Quidditch Through the Ages, 2001 |
|
2012 Le Complexe d'Atlantis (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
Artemis Fowl and the Atlantis Complex, 2010 |
Harry Potter à l'école des sorciers (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997 |
Harry Potter et la chambre des secrets (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Chamber of Secret, 1998 |
|
2011 Le Complexe d'Atlantis (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
Artemis Fowl and the Atlantis Complex, 2010 |
Harry Potter à l'école des sorciers (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997 |
Harry Potter et la chambre des secrets (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Chamber of Secret, 1998 |
Harry Potter et la coupe de feu (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000 |
Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2005 |
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 1999 |
Harry Potter et les Reliques de la Mort (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and The Deathly Hallows, 2007 |
Harry Potter et l'Ordre du Phénix (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Order of the Phoenix, 2003 |
Mission polaire (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
The Arctic incident, 2002 |
|
2010 Artemis Fowl (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
Artemis Fowl, 2001 |
|
2009 Les Animaux fantastiques. Vie et habitat (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Fantastic Beasts and Where to Find Them, 2001 |
Artemis Fowl (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
Artemis Fowl, 2001 |
Les Contes de Beedle le Barde (de J. K. ROWLING) (recueil de nouvelles, fantasy)
The Tales of Beedle the Bard, 2007 |
Le Quidditch à travers les âges (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Quidditch Through the Ages, 2001 |
|
2008 Le Chaudron noir (de Lloyd ALEXANDER) (roman, fantasy)
The Black Cauldron, 1965 |
Code Éternité (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
The Eternity code, 2003 |
Colonie perdue (de Eoin COLFER) (roman)
The lost colony, 2006 |
Les Contes de Beedle le Barde (de J. K. ROWLING) (recueil de nouvelles, fantasy)
The Tales of Beedle the Bard, 2007 |
Harry Potter et les Reliques de la Mort (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and The Deathly Hallows, 2007 |
Le Livre des Trois (de Lloyd ALEXANDER) (roman, fantasy)
The Book of Three, 1964 |
|
2007 Colonie perdue (de Eoin COLFER) (roman)
The lost colony, 2006 |
Harry Potter à l'école des sorciers (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997 |
Harry Potter et la chambre des secrets (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Chamber of Secret, 1998 |
Harry Potter et la coupe de feu (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000 |
Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2005 |
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 1999 |
Harry Potter et les reliques de la mort (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and The Deathly Hallows, 2007 |
Harry Potter et l'Ordre du Phénix (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Order of the Phoenix, 2003 |
Mission polaire (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
The Arctic incident, 2002 |
Opération Opale (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
The Opal Deception, 2005 |
|
2006 Amandine Malabul, la sorcière et la fourmi (de Jill MURPHY) (roman)
The Worst Witch saves the day, 2005 |
Amandine Malabul, sorcière maladroite (de Jill MURPHY) (roman)
The Worst Witch, 1974 |
Artemis Fowl (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
Artemis Fowl, 2001 |
Code Éternité (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
The Eternity code, 2003 |
Harry Potter à l'école des sorciers (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997 |
Harry Potter et la chambre des secrets (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Chamber of Secret, 1998 |
Harry Potter et la Coupe de Feu (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000 |
Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2005 |
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 1999 |
Harry Potter et l'Ordre du Phénix (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Order of the Phoenix, 2003 |
Mission polaire (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
The Arctic incident, 2002 |
Opération Opale (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
The Opal Deception, 2005 |
|
2005 Amandine Malabul, la sorcière a des ennuis (de Jill MURPHY) (roman)
The Worst Witch Strikes Again, 1980 |
Harry Potter et la chambre des secrets (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Chamber of Secret, 1998 |
Harry Potter et la coupe de feu (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000 |
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2005 |
Harry Potter et l'Ordre du Phénix (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Order of the Phoenix, 2003 |
Mission polaire (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
The Arctic incident, 2002 |
|
2004 Artemis Fowl (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
Artemis Fowl, 2001 |
|
2003 Code Éternité (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
The Eternity code, 2003 |
Harry Potter à l'école des sorciers (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997 |
Harry Potter et la chambre des secrets (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Chamber of Secret, 1998 |
Harry Potter et la coupe de feu (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000 |
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 1999 |
Harry Potter et l'Ordre du Phénix (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Order of the Phoenix, 2003 |
|
2002 Artemis Fowl (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
Artemis Fowl, 2001 |
Harry Potter à l'école des sorciers (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997 |
Harry Potter et la chambre des secrets (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Chamber of Secret, 1998 |
Histoires de fantômes (anthologie, fantastique)
Roald Dahl's Book of Ghost Stories, 1983 |
Mission polaire (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
The Arctic incident, 2002 |
Que le diable l'emporte… (de Eoin COLFER)
The Wish List, 2000 |
|
2001 Les Animaux fantastiques. Vie et habitat des Animaux fantastiques (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Fantastic Beasts and Where to Find Them, 2001 |
Artemis Fowl (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
Artemis Fowl, 2001 |
Harry Potter à l'école des sorciers (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997 |
Harry Potter et la chambre des secrets (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Chamber of Secret, 1998 |
Harry Potter et la coupe de feu (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000 |
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 1999 |
Le Quidditch à travers les âges (de J. K. ROWLING) (guide, fantasy)
Quidditch Through the Ages, 2001 |
|
2000 Harry Potter à l'école des sorciers (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997 |
Harry Potter et la chambre des secrets (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Chamber of Secret, 1998 |
Harry Potter et la coupe de feu (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000 |
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 1999 |
Histoires de fantômes (anthologie, fantastique)
Roald Dahl's Book of Ghost Stories, 1983 |
|
1999 L'Esprit du Tigre (de Melvin BURGESS) (roman)
Tiger, Tiger, 1996 |
Harry Potter à l'école des sorciers (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997 |
Harry Potter et la chambre des secrets (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Chamber of Secret, 1998 |
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (de J. K. ROWLING) (roman, fantasy)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 1999 |
|
1998 Amandine Malabul, la sorcière a des ennuis (de Jill MURPHY) (roman)
The Worst Witch Strikes Again, 1980 |
Amandine Malabul, sorcière maladroite (de Jill MURPHY) (roman)
The Worst Witch, 1974 |
|
1992 Histoires de fantômes (anthologie, fantastique)
Roald Dahl's Book of Ghost Stories, 1983 |
|
1990 Amandine Malabul, la sorcière a des ennuis (de Jill MURPHY) (roman)
The Worst Witch Strikes Again, 1980 |
Amandine Malabul, sorcière maladroite (de Jill MURPHY) (roman)
The Worst Witch, 1974 |
|
1986 Histoires de fantômes (anthologie, fantastique)
Roald Dahl's Book of Ghost Stories, 1983 |
|
1985 Le Chaudron noir (de Lloyd ALEXANDER) (roman, fantasy)
The Black Cauldron, 1965 |
Histoires de fantômes (anthologie, fantastique)
Roald Dahl's Book of Ghost Stories, 1983 |
Le Livre des Trois (de Lloyd ALEXANDER) (roman, fantasy)
The Book of Three, 1964 |
|
0 Histoires de fantômes (anthologie, fantastique)
Roald Dahl's Book of Ghost Stories, 1983 |
Auteur