La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2024 Le Trône de Fer, l'intégrale - 3 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
|
2023 Le Trône de Fer, l'intégrale - 2 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Clash of Kings, 1999 |
|
2022 Chroniques du chevalier errant (de George R. R. MARTIN) (recueil de nouvelles, fantasy) |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 1 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
|
2019 Le Trône de Fer, l'intégrale - 2 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Clash of Kings, 1999 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 3 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 4 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
|
2018 Le Chaos (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
Les Sables de Dorne (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast For Crows, 2005 |
Le Trône de fer (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Un festin pour les corbeaux (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast For Crows, 2005 |
|
2017 La Bataille des rois (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
|
Chroniques du chevalier errant (de George R. R. MARTIN) (recueil de nouvelles, fantasy) |
Le Donjon rouge (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
L'Invincible forteresse (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
L'Ombre maléfique (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
Le Trône de fer (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
|
2016 Le Trône de Fer, l'intégrale - 1 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 2 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Clash of Kings, 1999 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 3 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 4 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
|
2015 Chroniques du chevalier errant (de George R. R. MARTIN) (recueil de nouvelles, fantasy) |
|
2014 Le Chaos (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
La Loi du régicide (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Maximes et pensées de Tyrion Lannister (de George R. R. MARTIN) (guide)
The Wits and Wisdom of Tyrion Lannister, 2013 |
Les Noces pourpres (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Le Trône de fer (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 3 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 4 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
|
2013 Le Chaos (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
Le Royaume de Tobin, l'intégrale - 1 (de Lynn FLEWELLING) (recueil de romans, fantasy)
The Bone Doll's Twin, 2001 |
Le Trône de fer (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 1 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 2 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Clash of Kings, 1999 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 3 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 4 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
Un festin pour les corbeaux (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast For Crows, 2005 |
|
2012 La Bataille des rois (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
|
Le Chevalier errant suivi de L'épée lige (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy) |
Le Donjon rouge (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
La Loi du régicide (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
L'Ombre maléfique (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
|
Le Royaume de Tobin, l'intégrale - 2 (de Lynn FLEWELLING) (recueil de romans, fantasy) |
|
Le Royaume de Tobin, l'intégrale - 3 (de Lynn FLEWELLING) (recueil de romans, fantasy) |
Les Sables de Dorne (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast For Crows, 2005 |
Le Trône de fer (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 1 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 2 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Clash of Kings, 1999 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 3 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 4 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
Un festin pour les corbeaux (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast For Crows, 2005 |
|
2011 Le Chevalier errant suivi de L'épée lige (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy) |
L'Invincible forteresse (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 1 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 2 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Clash of Kings, 1999 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 3 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 4 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
|
2010 Le Trône de Fer, l'intégrale - 3 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 4 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
|
2009 Les Années d'apprentissage (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Bone Doll's Twin, 2001 |
La Bataille des rois (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
|
Le Chevalier errant suivi de L'épée lige (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy) |
Le Donjon rouge (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Intrigues à Port-Réal (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
L'Invincible forteresse (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
La Loi du régicide (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Les Noces pourpres (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
La Reine de l'oracle (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Oracle's Queen, 2006 |
La Troisième Orëska (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Oracle's Queen, 2006 |
Le Trône de fer (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 1 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 2 (de George R. R. MARTIN) (recueil de romans, fantasy)
A Clash of Kings, 1999 |
Un festin pour les corbeaux (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast For Crows, 2005 |
|
2008 Le Chaos (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
|
Le Chevalier errant - L'épée lige (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy) |
L'Épée de feu (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Intrigues à Port-Réal (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
L'Invincible forteresse (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
Les Jumeaux (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Bone Doll's Twin, 2001 |
L'Ombre maléfique (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
La Reine de l'oracle (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Oracle's Queen, 2006 |
Les Sables de Dorne (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast For Crows, 2005 |
La Troisième Orëska (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Oracle's Queen, 2006 |
Le Trône de Fer, l'intégrale - 1 (de George R. R. MARTIN) (roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Un festin pour les corbeaux (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast For Crows, 2005 |
|
2007 Le Chaos (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
Intrigues à Port-Réal (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
L'Invincible forteresse (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
La Loi du régicide (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
L'Ombre maléfique (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
La Révélation (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
Hidden Warrior, 2003 |
Les Sables de Dorne (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast For Crows, 2005 |
La Troisième Orëska (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Oracle's Queen, 2006 |
Un festin pour les corbeaux (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast For Crows, 2005 |
|
2006 Les Années d'apprentissage (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Bone Doll's Twin, 2001 |
La Bataille des rois (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
Le Chaos (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast for Crows, 2005 |
L'Épée de feu (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
L'Éveil du sang (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
Hidden Warrior, 2003 |
Intrigues à Port-Réal (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Les Jumeaux (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Bone Doll's Twin, 2001 |
La Révélation (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
Hidden Warrior, 2003 |
Les Sables de Dorne (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Feast For Crows, 2005 |
|
2005 Les Années d'apprentissage (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Bone Doll's Twin, 2001 |
La Bataille des rois (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
Le Donjon rouge (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
L'Éveil du sang (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
Hidden Warrior, 2003 |
Les Jumeaux (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Bone Doll's Twin, 2001 |
La Révélation (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
Hidden Warrior, 2003 |
|
2004 Les Années d'apprentissage (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Bone Doll's Twin, 2001 |
L'Éveil du sang (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
Hidden Warrior, 2003 |
Intrigues à Port-Réal (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
L'Invincible forteresse (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
Les Jumeaux (de Lynn FLEWELLING) (roman, fantasy)
The Bone Doll's Twin, 2001 |
La Loi du régicide (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Les Noces pourpres (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
L'Ombre maléfique (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
Le Trône de fer (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
|
2003 La Bataille des rois (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
Le Donjon rouge (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
L'Épée de feu (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Intrigues à Port-Réal (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
La Loi du régicide (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
|
2002 L'Épée de feu (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
L'Invincible forteresse (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
Les Noces pourpres (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
L'Ombre maléfique (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
|
2001 La Bataille des rois (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
Les Brigands (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Storm of Swords, 2000 |
Le Donjon rouge (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
|
2000 La Bataille des rois (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
L'Invincible forteresse (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
L'Ombre maléfique (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Clash of Kings, 1998 |
Le Trône de fer (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
|
1999 Le Donjon rouge (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
|
1998 Le Trône de fer (de George R. R. MARTIN) (partie de roman, fantasy)
A Game of Thrones, 1996 |
Traducteur