© Bruno Para
Naissance : France, 1971. Rédacteur en chef de la revue Bifrost depuis sa création. Ressources externes : BDFI, Quarante-deux.org
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction |
 2024
Descente
de Iain M. BANKS , ales from the Forbidden Planet, anthologie composée par Roz Kaveney. Londres : Titan, 1987Descendant, 1987
|
2017
Danse aérienne
de Nancy KRESS , Asimov's Science Fiction, juillet 1993Dancing on Air, 1993
|
2014
Faits pour être ensemble
de Ken LIU , Lightspeed, décembre 2012The Perfect Match, 2012
|
2006
La Démontable invention du destin
de Jeffrey FORD , Bifrost n° 44, octobre 2006 (première parution mondiale), en VO in _The Starry Rift_, Viking, 2008The Dismantled Invention of Fate, 2008
|
2000
Évolution
de Nancy KRESS , Asimov's Science Fiction, octobre 1995Evolution, 1995
|
1998
Les Hommes-Fourmis du Tibet
de Stephen BAXTER , Interzone n° 95, mai 1995The Ant-Men of Tibet, 1995
|
1994
Bernacle Bill le Spatial
de Lucius SHEPARD , Isaac Asimov's Science Fiction n° 188, juillet 1992Barnacle Bill the Spacer, 1992
|
1992
Fils de l'arbre
de Jack VANCE , Thrilling Wonder Stories, juin 1951 (en version longue : Ace Books, 1964)Son of the Tree, 1951
|
|
Fils de l’arbre
Voir Fils de l'arbre
|
1983
Un homme qui compte
de Poul ANDERSON , Astounding Science Fiction, février à mai 1958War of the Wing-Men / The Man Who Counts, 1958/1967
|
1982
Lorelei de la brume rouge
de Leigh BRACKETT & Ray BRADBURY , Planet Stories, été 1946Lorelei of the Red Mist, 1946
|
|
Magicienne de Vénus
de Leigh BRACKETT , Planet Stories, automne 1949 Enchantress of Venus / The City of the Lost Ones, 1949
|
1980
Alice et la cité
de Jack VANCE , Universe 4, anthologie composée par Terry Carr. Random House, mars 1974Assault on a City / The Insufferable Red-headed Daughter of Commander Tynott, O.T.E., 1974
|
1979
Les Pillards de Skaith
de Leigh BRACKETT , Ballantine, 1976The Reavers of Skaith, 1976
|
1977
Les Chiens de Skaith
de Leigh BRACKETT The Hounds of Skaith, 1974
|
1975
L'Étoile rousse
de Leigh BRACKETT , If, février à avril 1974The Ginger Star, 1974
|
1973
Les Maisons d'Iszm
Voir Les Maisons d’Iszm
|
1969
Les Derniers jours de Shandakor
de Leigh BRACKETT , Startling Stories, avril 1952The Last Days of Shandakor, 1952
|
|
Le Jardin du Shanga
de Leigh BRACKETT , Planet Stories, hiver 1948 The Beast-Jewel of Mars, 1948
|
|
La Malédiction de Bisha
de Leigh BRACKETT , Planet Stories, janvier 1954 Mars Minus Bisha, 1954
|
|
Le Peuple du Talisman
de Leigh BRACKETT , Ace, 1964 People of the Talisman, 1964
|
|
La Route de Sinharat
de Leigh BRACKETT , Amazing, mai 1963 The Road to Sinharat, 1963
|
|
Le Secret de Sinharat
de Leigh BRACKETT , Ace, 1964 The Secret of Sinharat, 1964
|
|
Les Terriens arrivent
de Leigh BRACKETT , Ace, 1967 The Coming of the Terrans, 1967
|
1968
Toutes les couleurs de l’arc-en-ciel
Voir Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
|
1966
Le Dernier Château
de Jack VANCE , Galaxy Magazine, avril 1966The Last Castle, 1966
|
1965
La Prêtresse pourpre de la Lune folle
de Leigh BRACKETT , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1964Purple Priestess of the Mad Moon, 1964
|
1963
L'Étoile
de Arthur C. CLARKE , Infinity Science Fiction, novembre 1955The Star, 1955
|
1961
La Fin des maux
de Clifford Donald SIMAK , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1961Shotgun Cure, 1961
|
|
Le Village enchanté
de Alfred Elton VAN VOGT , Other Worlds Science Stories, juillet 1950 The Enchanted Village, 1950
|
1960
Les 9 milliards de noms de Dieu
Voir Les Neuf milliards de noms de Dieu
|
1957
L'Épée de Rhiannon
de Leigh BRACKETT , Ace, 1953The Sword of Rhiannon, 1953
|
|
La Légion de l'espace
de Jack WILLIAMSON , Astounding Stories, avril à septembre 1934. En volume : Fantasy Press, 1947 The Legion of Space, 1934
|
1955
Le Ciel est mort
de John W. CAMPBELL , Astounding Stories, octobre 1935Night, 1935
|
|
|
|
|
|
