Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Henry JAMES    Royaume-Uni
Naissance : New York City, New York, États-Unis, 15 avril 1843.
Décès : Londres, Angleterre, 28 février 1916.

Naturalisé Britannique le 26 juillet 1915. Décédé à Chelsea (Londres)
Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, SF encyclopedia, ISFDB, BDFI, Quarante-deux.org
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] Date VF [Date VO]
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
1978
         Julia Bride   (Nouvelle)
Julia Bride, 1908
in L'Art de la Fiction - Henry James, KLINCKSIECK 12/1978
1972
         Les Années Médianes   (Nouvelle, Scribner's Magazine, mai 1893)
The Meedle Years, 1893
         Brooksmith   (Nouvelle, Harper's Weekly, mai 1891)
Brooksmith, 1891
1970
         Le Coin plaisant   (Nouvelle, The English Review, décembre 1908)
The Jolly Corner, 1908
in Histoires de doubles, POCKET 8/1977
in Histoires de doubles, FRANCE LOISIRS 11/1980
in Owen Wingrave, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1983
in Histoires de doubles, POCKET 5/1988
in Owen Wingrave, RIVAGES 1/1991
in La Grande anthologie du fantastique - 1, OMNIBUS 2/1996
in Owen Wingrave, RIVAGES 8/1996
in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King, OMNIBUS 8/2007
         Sir Edmund Orme   (Nouvelle, Black and White, 25 novembre 1891)
Sir Edmund Orme, 1891
in Les Fantômes de la jalousie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 12/1982
in Nouvelle complètes 1888-1898, III, GALLIMARD 9/2011
1961
         Le Tour d'écrou   (Roman, Collier's Weekly, en 12 livraisons du 27 janvier au 16 avril 1898)
The Turn of the Screw, 1898
in Fiction n° 90, OPTA 5/1961
in Fiction n° 91, OPTA 6/1961
in Le Tour d'écrou et Contes Fantomatiques, RBA 10/2022
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Tour d'écrou (MARABOUT - GÉRARD, 1972)
- Le Tour d'écrou (MARABOUT - GÉRARD, 1972)
- Le Tour d'écrou (MARABOUT - GÉRARD, 1982)
- Le Tour d'écrou (MARABOUT - GÉRARD, 1983)
- Le Tour d'écrou (LIVRE DE POCHE, 1995)
- Le Tour d'écrou (POCKET, 1998)
- Le Tour d'écrou (LIBRIO, 1998)
- Le Tour d'écrou (LIVRE DE POCHE, 2014)
- Le Tour d'écrou (OKNO, 2020)
- Le Tour d'écrou (LIVRE DE POCHE, 2021)
         Le Tour d'écrou   (Extrait de roman, Collier's Weekly, en 12 livraisons du 27 janvier au 16 avril 1898)
The Turn of the Screw, 1898
in Histoires de fantômes, GRÜND 8/2006
         Le Tour d'écrou   (Roman, Collier's Weekly, en 12 livraisons du 27 janvier au 16 avril 1898)
The Turn of the Screw, 1898
in Le Tour d'écrou et Contes Fantomatiques, RBA 10/2022
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Tour d'écrou (MARABOUT - GÉRARD, 1972)
- Le Tour d'écrou (MARABOUT - GÉRARD, 1972)
- Le Tour d'écrou (MARABOUT - GÉRARD, 1982)
- Le Tour d'écrou (MARABOUT - GÉRARD, 1983)
- Le Tour d'écrou (LIVRE DE POCHE, 1995)
- Le Tour d'écrou (POCKET, 1998)
- Le Tour d'écrou (LIBRIO, 1998)
- Le Tour d'écrou (LIVRE DE POCHE, 2014)
- Le Tour d'écrou (OKNO, 2020)
- Le Tour d'écrou (LIVRE DE POCHE, 2021)
1960
         Owen Wingrave   (Nouvelle, The Graphic, 28 novembre 1892)
Owen Wingrave, 1892
in Les Amis des amis, RETZ - RICCI 8/1979
in Owen Wingrave, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1983
in Owen Wingrave, RIVAGES 1/1991
in Owen Wingrave, RIVAGES 8/1996
in Les Amis des amis, FMR - Editions du PANAMA 9/2006
         Sir Dominick Ferrand   (Nouvelle, Cosmopolitan Magazine, de juillet à août 1892 (sous le titre "Jersey Villas"))
Sir Dominick Ferrand, 1892
in Owen Wingrave, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1983
in Owen Wingrave, RIVAGES 1/1991
in Owen Wingrave, RIVAGES 8/1996
in Nouvelle complètes 1888-1898, III, GALLIMARD 9/2011
         La Vraie chose à faire   (Nouvelle, Black and White, 16 avril 1892)
The Real Thing, 1892
in Fiction n° 75, OPTA 2/1960
in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique, PLANÈTE 0/1967
in Nouvelle complètes 1888-1898, III, GALLIMARD 9/2011
         La Chose authentique Voir La Vraie chose à faire
1959
         En ses habits anciens   (Nouvelle)
The Romance of Certain Old Clothes, 1868
in La Redevance du spectre, FAMOT 0/1975
in Le Fantôme locataire, GALLIMARD 12/2014
         Histoire singulière de quelques vieux habits Voir En ses habits anciens
1957
         La Redevance du fantôme   (Nouvelle, Scribner's Monthly, septembre 1876)
The Ghostly Rental, 1876
in La Redevance du fantôme, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 2/1974
in La Redevance du spectre, FAMOT 0/1975
in Les Fantômes de la jalousie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 12/1982
in La Redevance du fantôme, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 5/1984
in La Redevance du fantôme, LIVRE DE POCHE 10/1988
in Le Fantôme locataire, GALLIMARD 12/2014
         La Redevance du spectre Voir La Redevance du fantôme
         La Redevance du fantôme   (Nouvelle, Scribner's Monthly, septembre 1876)
The Ghostly Rental, 1876
in Les Fantômes de la jalousie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 12/1982
in La Redevance du fantôme, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 5/1984
in La Redevance du fantôme, LIVRE DE POCHE 10/1988
in Le Fantôme locataire, GALLIMARD 12/2014
         Le Fantôme locataire Voir La Redevance du fantôme
         La Vie privée   (Nouvelle, The Atlantic Monthly, avril 1892)
The Private Life, 1892
in La Redevance du fantôme, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 2/1974
in Les Amis des amis, RETZ - RICCI 8/1979
in Histoires fantastiques de doubles et de miroirs, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 4/1981
in Owen Wingrave, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1983
in La Redevance du fantôme, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 5/1984
in La Redevance du fantôme, LIVRE DE POCHE 10/1988
in Owen Wingrave, RIVAGES 1/1991
in Owen Wingrave, RIVAGES 8/1996
in Les Amis des amis, FMR - Editions du PANAMA 9/2006
in Nouvelle complètes 1888-1898, III, GALLIMARD 9/2011
1953
         Les Amis des amis   (Nouvelle)
The Friends of the Friends / The Way It Came, 1896
in Fiction n° 114, OPTA 5/1963
in La Redevance du fantôme, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 2/1974
in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres, GALLIMARD 8/1977
in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres, GALLIMARD 1/1978
in Les Amis des amis, RETZ - RICCI 8/1979
in Les Fantômes de la jalousie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 12/1982
in La Redevance du fantôme, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 5/1984
in La Redevance du fantôme, LIVRE DE POCHE 10/1988
in Histoires de Fantômes, PYGMALION 10/2001
in Les Amis des amis, FMR - Editions du PANAMA 9/2006
in Nouvelle complètes 1888-1898, III, GALLIMARD 9/2011
         Comment tout arriva Voir Les Amis des amis
1929
         L'Autel des morts   (Nouvelle, Terminations, recueil de Henry James. Londres, Angleterre : William Heinemann, mai 1895)
The Altar of the Dead, 1895
in Nouvelle complètes 1888-1898, III, GALLIMARD 9/2011
in Le Tour d'écrou, OKNO 11/2020
(date inconnue)
         De Grey, un récit romanesque Voir De Grey
         De Grey   (Nouvelle, The Atlantic Monthly, vol. 22, juillet 1868, p. 57-78)
De Grey: A Romance, 1868
in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Les Fantômes de la jalousie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 12/1982
in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 8/1988
         Fantôme à pendre   (Nouvelle, The Soft Side, recueil de Henry James. Londres, Angleterre : Methuen, 1900)
The Third Person, 1900
in La Redevance du spectre, FAMOT 0/1975
         La Maison Natale   (Nouvelle, États-Unis, New York : Charles Scribner's Sons / Angleterre, Londres : Methuen & Co., 26 février 1903, dans le recueil The Better Sort)
The Birthplace, 1903
         Maître Eustache   (Nouvelle)
Master Eustace, 1871
         Maud-Evelyn   (Nouvelle, The Atlantic Monthly, avril 1900)
Maud-Evelyn, 1900
in Les Fantômes de la jalousie, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 12/1982
         Mrs Medwin   (Nouvelle, Punch, en 4 livraisons du 28 août au 18 septembre 1901)
Mrs. Medwin, 1901
         Un Homme Léger   (Nouvelle, The Galaxy, juillet 1869)
A Light Man, 1869
         Une curieuse prédiction   (Nouvelle)
A Problem, 1868
in La Redevance du spectre, FAMOT 0/1975
         Le Secret du romancier   (Nouvelle)
The Figure in the Carpet, 1896
in La Redevance du spectre, FAMOT 0/1975
         Une race funeste   (Nouvelle)
De Grey: a romance, 1868
in La Redevance du spectre, FAMOT 0/1975
 Fictions parues en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur   

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84109 livres, 104453 photos de couvertures, 80430 quatrièmes.
10029 critiques, 45474 intervenant·e·s, 1851 photographies, 3880 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.