La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2013 Terremer (de Ursula K. LE GUIN) (recueil de romans, fantasy)
Earthsea, 1968 |
|
2008 Jusqu'au cœur du soleil (de David BRIN) (roman, science-fiction)
Sundiver, 1980 |
Terremer (de Ursula K. LE GUIN) (recueil de romans, fantasy)
Earthsea, 1968 |
|
2007 Les Armées du jour (de Barbara HAMBLY) (roman, fantasy)
The Armies of Daylight, 1983 |
Les Forces de la nuit (de Barbara HAMBLY) (roman, fantasy)
The Time of the Dark, 1982 |
Les Murs des ténèbres (de Barbara HAMBLY) (roman, fantasy)
The Walls of Air, 1983 |
Terremer (de Ursula K. LE GUIN) (recueil de romans, fantasy)
Earthsea, 1968 |
|
2005 Le Cycle de Darwath (de Barbara HAMBLY) (recueil de romans) |
|
2001 Terremer (de Ursula K. LE GUIN) (recueil de romans, fantasy)
Earthsea, 1968 |
|
2000 L'Homme-jouet (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Toy Man, 1969 |
La Sorcière de l'espace (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Kalin, 1969 |
|
1999 Les Armées du jour (de Barbara HAMBLY) (roman, fantasy)
The Armies of Daylight, 1983 |
Baleinier de la nuit (de Robert F. YOUNG) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Starfinder, 1980 |
La Planète de la mort (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Derai, 1968 |
Les Vents de Gath (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
The Winds of Gath, 1967 |
|
1998 Les Forces de la nuit (de Barbara HAMBLY) (roman, fantasy)
The Time of the Dark, 1982 |
Les Murs des ténèbres (de Barbara HAMBLY) (roman, fantasy)
The Walls of Air, 1983 |
|
1995 Jusqu'au cœur du soleil (de David BRIN) (roman, science-fiction)
Sundiver, 1980 |
|
1992 Terremer (de Ursula K. LE GUIN) (recueil de romans, fantasy)
Earthsea, 1968 |
|
1991 Les Tombeaux d'Atuan (de Ursula K. LE GUIN) (roman, fantasy)
The Tombs of Atuan, 1970 |
La Vie éternelle (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
To Live Forerver / Clarges, 1956 |
|
1988 Le Dieu Baleine (de T. J. BASS) (roman, science-fiction)
The Godwhale, 1974 |
Les Tombeaux d'Atuan (de Ursula K. LE GUIN) (roman, fantasy)
The Tombs of Atuan, 1970 |
L'Ultime rivage (de Ursula K. LE GUIN) (roman, fantasy)
The Farthest Shore, 1972 |
|
1987 Les Armées du jour (de Barbara HAMBLY) (roman, fantasy)
The Armies of Daylight, 1983 |
Le Bouffon de Balafre (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
The Jester at Scar, 1970 |
Humanité et demie (de T. J. BASS) (roman, science-fiction)
Half Past Human, 1971 |
Mausolée galactique (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Lallia, 1971 |
Le Vaisseau du passé (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Veruchia, 1973 |
La Vie éternelle (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
To Live Forerver / Clarges, 1956 |
|
1986 La Fin de l'hiver (de Parke GODWIN & Marvin KAYE) (roman, science-fiction)
Wintermind, 1982 |
Les Forces de la nuit (de Barbara HAMBLY) (roman, fantasy)
The Time of the Dark, 1982 |
L'Homme-jouet (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Toy Man, 1969 |
Les Maîtres de la solitude (de Parke GODWIN & Marvin KAYE) (roman, science-fiction)
The Masters of Solitude, 1978 |
Les Murs des ténèbres (de Barbara HAMBLY) (roman, fantasy)
The Walls of Air, 1983 |
La Planète de la mort (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Derai, 1968 |
La Sorcière de l'espace (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Kalin, 1969 |
La Troisième mission (de Brian STABLEFORD) (roman, science-fiction)
Wildeblood's Empire, 1977 |
Les Vents de Gath (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
The Winds of Gath, 1967 |
|
1985 Anackire (de Tanith LEE) (roman, fantasy)
Anackire, 1983 |
Les Dissidents d'Azraël (de John BRUNNER) (roman, science-fiction)
Manshape, 1982 |
Jusqu'au cœur du soleil (de David BRIN) (roman, science-fiction)
Sundiver, 1980 |
Les Métamorphoses de Gene Anderson (de Damon KNIGHT) (roman, science-fiction)
The Man in the Tree, 1984 |
Mondes frontières (de Isidore HAIBLUM) (roman, science-fiction)
Interworld, 1977 |
Les Tombeaux d'Atuan (de Ursula K. LE GUIN) (roman, fantasy)
The Tombs of Atuan, 1970 |
L'Ultime rivage (de Ursula K. LE GUIN) (roman, fantasy)
The Farthest Shore, 1972 |
|
1984 Baleinier de la nuit / Le Dernier Yggdrasill (de Robert F. YOUNG) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Copies conformes / L'Étoile blanche (de Pamela SARGENT) (recueil de romans, science-fiction) |
Destination cauchemar (de Isidore HAIBLUM) (roman, science-fiction)
Nightmare Express, 1979 |
Wilk ! (de Isidore HAIBLUM) (roman, science-fiction)
The Wilks Are Among Us, 1975 |
|
1983 Le Règne des immortels (de Pamela SARGENT) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Golden space, 1982 |
Le Spectre du passé (de Isidore HAIBLUM) (roman, science-fiction)
Transfer to Yesterday, 1973 |
|
1982 Le Retour (de Isidore HAIBLUM) (roman, science-fiction)
The Return, 1970 |
|
La Toile de l'araignée / La Tangence des parallèles (de John BRUNNER) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1981 La Ville au bord du temps (de Thomas F. MONTELEONE) (roman, science-fiction)
The Time-Swept City, 1977 |
|
1980 Veruchia (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Veruchia, 1973 |
La Vie éternelle (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
To Live Forerver / Clarges, 1956 |
|
1979 Le Dieu-Baleine (de T. J. BASS) (roman, science-fiction)
The Godwhale, 1974 |
Humanité et demie (de T. J. BASS) (roman, science-fiction)
Half Past Human, 1971 |
Lallia (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Lallia, 1971 |
Terrassement (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Earthworks, 1965 |
|
1978 Le Bouffon de Balafre (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
The Jester at Scar, 1970 |
|
1977 Les Tombeaux d'Atuan (de Ursula K. LE GUIN) (roman, fantasy)
The Tombs of Atuan, 1970 |
L'Ultime rivage (de Ursula K. LE GUIN) (roman, fantasy)
The Farthest Shore, 1972 |
Un garçon à vapeur (de John Thomas SLADEK) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Steam-Driven Boy and Other Strangers, 1973 |
|
1976 L'Homme-jouet (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Toy Man, 1969 |
Kalin (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Kalin, 1969 |
L'Ouragan du temps (de Lloyd Jr BIGGLE) (roman, science-fiction)
The Fury Out of Time, 1965 |
|
1975 Derai (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
Derai, 1968 |
Le Dieu-baleine (de T. J. BASS) (roman, science-fiction)
The Godwhale, 1974 |
Humanité et demie (de T. J. BASS) (roman, science-fiction)
Half Past Human, 1971 |
Les Vents de Gath (de Edwin Charles TUBB) (roman, science-fiction)
The Winds of Gath, 1967 |
Traducteur