© Jean-Daniel Brèque, 2000
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
Appel à tous les monstres
Voir J'appelle tous les monstres
|
|
Appelez 666
, 1998 , Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, février 1988 Call 666, 1988
|
|
Assis dans un coin à gémir doucement
, 1985 , Whispers, décembre 1976 Sitting in the Corner, Whimpering Quietly, 1976
|
|
Le Baiser de sang
, 1990 , in _Prime Evil_, anthologie composée par Douglas E. Winter. NAL Books / New American Library, juin 1988 The Blood Kiss, 1988
|
|
Bandes-mort
, 1985 , in _Death_, Palyboy, 1982 Deathtracks, 1982
|
|
Le Blues du cimetière
, 1975 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1974 The Graveyard Blues, 1974
|
|
Le Boniment
, 1985 , Whispers, octobre 1978 The Pitch, 1978
|
|
Brillantes les étoiles et noir le ciel
, 1973 , in _New Writings in SF—11_, Corgi, 1967 Bright Are the Stars That Shine, Dark Is the Sky, 1967
|
|
Cafard de cimetière
Voir Le Blues du cimetière
|
|
Conversation dans le noir
, 1998 , in _Red Dreams_, Scream/Press, 1984 Talking in the Dark, 1984
|
|
Le Coureur olympique
, 1998 , Fantasy Tales, hiver 1986 The Olympic Runner, 1986
|
|
Les Domaines de la nuit
Voir Le Sombre pays
|
|
Espace mort
, 1998 , in _Whispers V_, Doubleday, 1985 Deadspace, 1985
|
|
Le Faucon de la nuit
Voir Faucon de nuit
|
|
Faucon de nuit
, 1985 , in _Shadows_, Doubleday, 1978 The Nighthawk, 1978
|
|
La Femme en noir
, 1998 , Whispers, décembre 1984 The Woman in Black, 1984
|
|
Fille de l'ouest
Voir Le Sang de l'ouest
|
|
Le Flic mort
, 1998 , in _Dark Terrors 2_, Gollancz, 1996 The Dead Cop, 1996
|
|
Frisson
, 1999 , Weirdbook #15, 1981 The Chill, 1981
|
|
Le Garçon tout seul
, 1974 , in _New Writings in S-F 2_, Dobson, 1964 Odd Boy Out, 1964
|
|
L'Homme qui marche
, 1985 , Mystery Monthly, novembre 1976 The Walking Man, 1976
|
|
Il ne tardera plus à arriver
, 1985 , Weirdbook #14, 1979 It Will Be Here Soon, 1979
|
|
J'appelle tous les monstres
, 1974 , F&SF, juin 1973 Calling All Monsters, 1973
|
|
J'entends le noir
, 1999 , in _The Year's Best Horror Stories: Series VI_, DAW, 1978 I Can Hear the Dark, 1978
|
|
La Ligne de démarcation
, 1985 , Whispers, octobre 1979 The Dead Line, 1979
|
|
Lune blanche
, 1999 , in _Whispers_, Doubleday, 1979 White Moon Rising, 1977
|
|
La Machine exige un sacrifice
, 1977 , Cavalier, mars 1972 The Machine Demands a Sacrifice, 1972
|
|
Maintenant, tu peux y aller
, 1985 , Mike Shayne Mystery Magazine, Septembre 1980 You Can Go Now, 1980
|
|
La Mur moelleux
, 1999 , Whispers, juillet 1974 The Soft Wall, 1974
|
|
Nous sommes les morts
, 1991 , Fantasy Newsletter, mars 1980 On Call, 1980
|
|
Nous sommes tous passés par là
, 1985 , in _Whispers II_, Doubleday, 1979 We Have All Been Here Before, 1979
|
|
La Nuit de l'œil
, 1972 , F&SF, mars 1970 The Night of the Eye, 1970
|
|
L'Odeur de la mort
, 1973 , F&SF, octobre 1971 The Smell of Death, 1971
|
|
L'Œil d'un corbeau mort
Voir La Nuit de l'œil
|
|
Offre spéciale du jour
, 1985 , Cavalier, mai 1972 Today's Special, 1972
|
|
Le Pays des hommes forts
, 1973 , New Writings in S-F 4, anthologie composée par John Carnell. Dennis Dobson, 1965 The Country of the Strong, 1965
|
|
Promenade
, 1977 , F&SF, mars 1977 On the Pike, 1977
|
|
Quelqu'un comme toi
, 1999 , in _Masques_, Maclay & Associates, 1984 Somebody Like You, 1984
|
|
Saison des pluies
Voir Saison humide
|
|
Saison humide
, 1991 , Gamma 5, septembre 1965 Wet Season, 1965
|
|
Le Sang de l'ouest
Daughter of the Golden West, 1973
|
|
Seulement la nuit
, 1983 , in _Frights_, St Martin's, 1976 It Only Comes Out at Night, 1976
|
|
Le Sombre pays
, 1985 , Fantasy Tales, été 1981 The Dark Country, 1981
|
|
Terminus Drop City
, 1976 , F&SF, aout 1974 Drop City, 1974
|
|
Les Travailleurs de la nuit
, 1985 , in _Dark Forces_, Viking, 1980 The Late Shift, 1980
|
|
Un coin tranquille et abrité
Voir Un endroit calme et ombragé
|
|
Un endroit calme et ombragé
, 1973 , F&SF, aout 1964 A Nice, Shady Place, 1964
|
|
|
|
|
|
