La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2023 L'Œuf du dragon (de Robert FORWARD) (roman, science-fiction)
Dragon's Egg, 1980 |
|
2020 Destination : vide (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Destination: Void, 1966 |
La Mort blanche (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
The White Plague, 1982 |
|
2017 Frankenstein délivré (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Frankenstein Unbound, 1973 |
|
2013 La Mort blanche (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
The White Plague, 1982 |
|
2011 L'Anneau-Monde, suivi de Les Ingénieurs de l'Anneau-Monde (de Larry NIVEN) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2006 Destination : vide (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Destination: Void, 1966 |
|
2004 Destination vide (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Destination: Void, 1966 |
|
2003 L'Anneau-Monde (de Larry NIVEN) (roman, science-fiction)
Ringworld, 1970 |
Destination vide (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Destination: Void, 1966 |
|
2000 Sphère (de Michael CRICHTON) (roman, science-fiction)
Sphere, 1987 |
|
1999 La Mort blanche (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
The White Plague, 1982 |
|
1998 Destination vide (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Destination: Void, 1966 |
Sphère (de Michael CRICHTON) (roman, science-fiction)
Sphere, 1987 |
|
1997 Charisme (de Michael G. CONEY) (roman, science-fiction)
Charisma, 1975 |
L'Intersection Einstein (de Samuel R. DELANY) (roman, science-fiction)
The Einstein Intersection, 1967 |
|
1996 Destination : vide (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Destination: Void, 1966 |
|
1995 L'Anneau-Monde (de Larry NIVEN) (roman, science-fiction)
Ringworld, 1970 |
|
1994 La Mort blanche (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
The White Plague, 1982 |
Les Yeux foudroyés (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Twilight Eyes, 1987 |
|
1993 L'Anneau-Monde (de Larry NIVEN) (roman, science-fiction)
Ringworld, 1970 |
|
1992 Au cœur de la comète (de Gregory BENFORD & David BRIN) (roman, science-fiction)
Heart of the Comet, 1986 |
Destination vide (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Destination: Void, 1966 |
ORA:CLE (de Kevin Jr. O'DONNELL) (roman, science-fiction)
ORA:CLE, 1984 |
Sphère (de Michael CRICHTON) (roman, science-fiction)
Sphere, 1987 |
|
1991 La Mort blanche (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
The White Plague, 1982 |
La Toile entre les mondes (de Charles SHEFFIELD) (roman, science-fiction)
The Web Between the Worlds, 1979 |
Le Vol de la libellule (de Robert FORWARD) (roman, science-fiction)
The Flight of the Dragonfly, 1984 |
Les Yeux foudroyés (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Twilight Eyes, 1987 |
|
1990 Les Chroniques de McAndrew (de Charles SHEFFIELD) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The McAndrew Chronicles, 1983 |
Le Creuset du temps (de John BRUNNER) (roman, science-fiction)
The Crucible of Time, 1983 |
Destination : vide (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Destination: Void, 1966 |
L'Œuf du dragon (de Robert FORWARD) (roman, science-fiction)
Dragon's Egg, 1980 |
Sphère (de Michael CRICHTON) (roman, science-fiction)
Sphere, 1987 |
|
1989 Les Yeux foudroyés (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Twilight Eyes, 1987 |
|
1988 La Mort blanche (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
The White Plague, 1982 |
Sphère (de Michael CRICHTON) (roman, science-fiction)
Sphere, 1987 |
|
1987 Au cœur de la comète (de Gregory BENFORD & David BRIN) (roman, science-fiction)
Heart of the Comet, 1986 |
Puces (de Theodore ROSZAK) (roman, science-fiction)
Bugs, 1981 |
|
1986 Charisme (de Michael G. CONEY) (roman, science-fiction)
Charisma, 1975 |
Destination vide (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Destination: Void, 1966 |
ORA:CLE (de Kevin Jr. O'DONNELL) (roman, science-fiction)
ORA:CLE, 1984 |
Le Seuil critique (de Brian STABLEFORD) (roman, science-fiction)
Critical Threshold, 1977 |
Le Vol de la libellule (de Robert FORWARD) (roman, science-fiction)
The Flight of the Dragonfly, 1984 |
|
1985 L'Anneau-Monde (de Larry NIVEN) (roman, science-fiction)
Ringworld, 1970 |
Les Chroniques de McAndrew (de Charles SHEFFIELD) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The McAndrew Chronicles, 1983 |
Le Creuset du temps (de John BRUNNER) (roman, science-fiction)
The Crucible of Time, 1983 |
|
1984 Destination : vide (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Destination: Void, 1966 |
L'Œuf du dragon (de Robert FORWARD) (roman, science-fiction)
Dragon's Egg, 1980 |
La Toile entre les mondes (de Charles SHEFFIELD) (roman, science-fiction)
The Web Between the Worlds, 1979 |
|
1983 L'Anneau-Monde (de Larry NIVEN) (roman, science-fiction)
Ringworld, 1970 |
La Mort blanche (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
The White Plague, 1982 |
|
1982 Destination : vide (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Destination: Void, 1966 |
Puces (de Theodore ROSZAK) (roman, science-fiction)
Bugs, 1981 |
|
1981 Destination : vide (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Destination: Void, 1966 |
Frankenstein délivré (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Frankenstein Unbound, 1973 |
Les Royaumes de Tartare (de Brian STABLEFORD) (recueil de romans, science-fiction)
The Realms of Tartarus, 1977 |
|
1980 Galactica, la bataille de l'espace (de Glen A. LARSON & Robert THURSTON) (roman, science-fiction)
Battlestar Galactica, 1978 |
|
1979 Bettyann (de Kris Ottman NEVILLE) (roman, science-fiction)
BettyAnn, 1970 |
Charisme (de Michael G. CONEY) (roman, science-fiction)
Charisma, 1975 |
Galactica, la bataille de l'espace (de Glen A. LARSON & Robert THURSTON) (roman, science-fiction)
Battlestar Galactica, 1978 |
|
1978 Frankenstein délivré (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Frankenstein Unbound, 1973 |
Planète impopulaire (de Evelyn E. SMITH) (roman, science-fiction)
Unpopular Panet, 1975 |
|
1977 L'Intersection Einstein (de Samuel R. DELANY) (roman, science-fiction)
The Einstein Intersection, 1967 |
|
1976 Charisme (de Michael G. CONEY) (roman, science-fiction)
Charisma, 1975 |
King-Kong blues (de Sam J. LUNDWALL) (roman, science-fiction)
2018 A.D. or The King Kong Blues / King Kong Blues: En berättelse från år 2018, 1974 |
|
1975 Frankenstein délivré (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Frankenstein Unbound, 1973 |
|
1974 Le Monde des Ptavvs (de Larry NIVEN) (roman, science-fiction)
World of Ptavvs, 1966 |
|
1973 L'Anneau-Monde (de Larry NIVEN) (roman, science-fiction)
Ringworld, 1970 |
|
Les Sorcières de Karrès / Les haleines du temps (de James Henry SCHMITZ) (recueil de romans, science-fiction) |
Traducteur