La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2022 Étrangers (de Gardner DOZOIS) (roman, science-fiction)
Strangers, 1978 |
|
2016 L'Étrangère (de Gardner DOZOIS) (roman, science-fiction)
Strangers, 1978 |
|
Les Fortunes de l'espace (de Norman SPINRAD) (recueil de romans) |
La Lune et le Roi-soleil (de Vonda N. McINTYRE) (roman, fantasy)
The Moon and the Sun, 1997 |
|
2015 La Momie (de Anne RICE) (roman, fantastique)
The Mummy, or Ramses the Damned, 1989 |
|
2010 Le Combat final (de Dean R. KOONTZ) (roman, science-fiction)
Dead and Alive, 2009 |
Les Tisseurs de lumière (de Melanie RAWN) (roman, fantasy)
Sunrunner's Fire, 1990 |
|
2009 La Forteresse noire (de F. Paul WILSON) (roman, fantastique)
The Keep, 1981 |
La Malédiction de Bethany (de Robert McCAMMON) (roman, fantastique)
Bethany's Sin, 1980 |
Némésis (de Shaun HUTSON) (roman, fantastique)
Nemesis, 1989 |
|
2008 La Cité de la nuit (de Ed GORMAN & Dean R. KOONTZ) (roman, science-fiction)
City of Night, 2005 |
Le Portrait de Madame Charbuque (de Jeffrey FORD) (roman, fantastique)
The Portrait of Mrs. Charbuque, 2002 |
|
2007 Le Dieu fou (de Michael MOORCOCK) (roman, fantasy)
Sorcerer's Amulet / The Mad God's Amulet, 1968 |
Le Fils prodigue (de Kevin J. ANDERSON & Dean R. KOONTZ) (roman, science-fiction)
Prodigal Son, 2005 |
|
2006 Les Mondes magiques de Narnia (de David COLBERT) (guide, fantasy)
The Magical Worlds of Narnia : a Treasury of Myths, Legends and Fascinating Facts |
|
2005 Dragon Rouge (de Thomas HARRIS) (roman, imaginaire)
Red Dragon, 1981 |
|
2004 Les Fils de la Sorcière (de Mary GENTLE) (roman, science-fiction)
Golden Witchbreed, 1983 |
Le Portrait de Madame Charbuque (de Jeffrey FORD) (roman, fantastique)
The Portrait of Mrs. Charbuque, 2002 |
|
2003 L'Au-delà (de Jeffrey FORD) (roman, science-fiction)
The Beyond, 2001 |
Le Fils de l'homme (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
Son of Man, 1971 |
La Forteresse noire (de F. Paul WILSON) (roman, fantastique)
The Keep, 1981 |
La Momie (de Anne RICE) (roman, fantastique)
The Mummy, or Ramses the Damned, 1989 |
Le Seigneur des Anneaux - le retour du Roi - Le livre officiel du film (de Jude FISHER) (guide)
The Return of the King Visual Companion, 2003 |
|
2002 Dragon Rouge (de Thomas HARRIS) (roman, imaginaire)
Red Dragon, 1981 |
Memoranda (de Jeffrey FORD) (roman, science-fiction)
Memoranda, 1999 |
Opéra macabre (de Thomas TESSIER) (roman, fantastique)
Father Panic's Opera Macabre, 2000 |
Physiognomy (de Jeffrey FORD) (roman, science-fiction)
The physiognomy, 1997 |
Les Profondeurs de la Terre (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
Downward to the Earth, 1970 |
Le Seigneur des Anneaux - les Deux Tours - Le livre officiel du film (de Jude FISHER) (guide, fantasy)
The Two Towers Visual Companion, 2002 |
Le Seigneur des Anneaux - l'histoire du tournage de la trilogie (de Brian SIBLEY) (livre d'art, fantasy)
The Making of The Lord of the Ring, 2002 |
|
2001 Le Dieu fou (de Michael MOORCOCK) (roman, fantasy)
Sorcerer's Amulet / The Mad God's Amulet, 1968 |
|
2000 Bloodwalk (de Lee KILLOUGH) (roman, fantastique)
Bloodwalk, 1997 |
Dragon Rouge (de Thomas HARRIS) (roman, imaginaire)
Red Dragon, 1981 |
L'Étrangère (de Gardner DOZOIS) (roman, science-fiction)
Strangers, 1978 |
Les Fils de la Sorcière (de Mary GENTLE) (roman, science-fiction)
Golden Witchbreed, 1983 |
Le Monde d'en haut (de Christopher FOWLER) (roman, fantastique)
Roofworld, 1988 |
Physiognomy (de Jeffrey FORD) (roman, science-fiction)
The physiognomy, 1997 |
|
1999 La Lune et le roi-soleil (de Vonda N. McINTYRE) (roman, fantasy)
The Moon and the Sun, 1997 |
La Momie (de Anne RICE) (roman, fantastique)
The Mummy, or Ramses the Damned, 1989 |
|
1997 Dragon Rouge (de Thomas HARRIS) (roman, imaginaire)
Red Dragon, 1981 |
L'Illusionniste (de Christopher FOWLER) (roman, fantastique)
Spanky, 1994 |
The X-Files : Le guide non officiel (de N. E. GENGE) (guide, imaginaire)
parution VO : 1995 |
|
The X-Files : Le guide non officiel - 3ème saison (de N. E. GENGE) (guide, science-fiction) |
|
1996 Dragon Rouge (de Thomas HARRIS) (roman, imaginaire)
Red Dragon, 1981 |
Les Fils de la Sorcière (de Mary GENTLE) (roman, science-fiction)
Golden Witchbreed, 1983 |
L'Illusionniste (de Christopher FOWLER) (roman, fantastique)
Spanky, 1994 |
Prison de glace (de Dean R. KOONTZ)
Ice Bound, 1976 |
The X-Files : Le guide non officiel (de N. E. GENGE) (guide, imaginaire)
parution VO : 1995 |
Les Yeux du temps (de Bob SHAW) (roman, science-fiction)
Other Days, Other Eyes, 1972 |
|
1995 L'Illusionniste (de Christopher FOWLER) (roman, fantastique)
Spanky, 1994 |
Liens de sang (de F. Paul WILSON) (roman, fantastique)
Sibs, 1991 |
La Momie (de Anne RICE) (roman, fantastique)
The Mummy, or Ramses the Damned, 1989 |
|
1994 Black Mariah (de Jay R. BONANSINGA) (roman, fantastique)
The Black Mariah, 1994 |
La Chose des profondeurs (de Matthew John COSTELLO) (roman, fantastique)
Wurm, 1991 |
Le Diable aux trousses (de Christopher FOWLER) (roman, fantastique)
Rune, 1990 |
Les Étrangers (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Strangers, 1986 |
Liens de sang (de F. Paul WILSON) (roman, fantastique)
Sibs, 1991 |
Le Programme final (de Michael MOORCOCK) (roman, science-fiction)
The Final Programme, 1968 |
|
1993 La Chose des profondeurs (de Matthew John COSTELLO) (roman, fantastique)
Wurm, 1991 |
Le Diable aux trousses (de Christopher FOWLER) (roman, fantastique)
Rune, 1990 |
Le Dieu fou (de Michael MOORCOCK) (roman, fantasy)
Sorcerer's Amulet / The Mad God's Amulet, 1968 |
Dragon Rouge (de Thomas HARRIS) (roman, imaginaire)
Red Dragon, 1981 |
La Forteresse noire (de F. Paul WILSON) (roman, fantastique)
The Keep, 1981 |
Liens de sang (de F. Paul WILSON) (roman, fantastique)
Sibs, 1991 |
|
1992 La Chose des profondeurs (de Matthew John COSTELLO) (roman, fantastique)
Wurm, 1991 |
Le Diable aux trousses (de Christopher FOWLER) (roman, fantastique)
Rune, 1990 |
Le Dieu fou (de Michael MOORCOCK) (roman, fantasy)
Sorcerer's Amulet / The Mad God's Amulet, 1968 |
Dragon Rouge (de Thomas HARRIS) (roman, imaginaire)
Red Dragon, 1981 |
La Momie (de Anne RICE) (roman, fantastique)
The Mummy, or Ramses the Damned, 1989 |
Station cauchemar (de Philip José FARMER) (roman, science-fiction)
Stations of the Nightmare, 1982 |
|
1991 L'Antre du cauchemar (de Thomas TESSIER) (roman, hors genre)
Finishing Touches, 1986 |
Cauchemars de sable (de Michael McDOWELL) (roman, fantastique)
The Elementals, 1981 |
Les Étrangers (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Strangers, 1986 |
La Malédiction de Bethany (de Robert McCAMMON) (roman, fantastique)
Bethany's Sin, 1980 |
Le Navire des glaces (de Michael MOORCOCK) (roman, science-fiction)
The Ice Schooner, 1969 |
Le Programme final (de Michael MOORCOCK) (roman, science-fiction)
The Final Programme, 1968 |
|
1990 Le Dieu fou (de Michael MOORCOCK) (roman, fantasy)
Sorcerer's Amulet / The Mad God's Amulet, 1968 |
Extase sanglante (de Ray GARTON)(fantastique)
Live Girls, 1987 |
|
1989 L'Antre du cauchemar (de Thomas TESSIER) (roman, hors genre)
Finishing Touches, 1986 |
Dragon Rouge (de Thomas HARRIS) (roman, imaginaire)
Red Dragon, 1981 |
Les Étrangers (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Strangers, 1986 |
Le Fils de l'homme (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
Son of Man, 1971 |
|
1988 Le 20 Juillet 2019 (de Arthur C. CLARKE) (essai, science-fiction)
Arthur C. Clarke's July 20, 2019: Life in the 21st Century / Arthur C Clarke's July 20, 2019: A Day in the Life of the 21st Century, 1986 |
Le Dieu fou (de Michael MOORCOCK) (roman, fantasy)
Sorcerer's Amulet / The Mad God's Amulet, 1968 |
Le Navire des glaces (de Michael MOORCOCK) (roman, science-fiction)
The Ice Schooner, 1969 |
|
1987 Le 20 Juillet 2019 (de Arthur C. CLARKE) (essai, science-fiction)
Arthur C. Clarke's July 20, 2019: Life in the 21st Century / Arthur C Clarke's July 20, 2019: A Day in the Life of the 21st Century, 1986 |
Les Profondeurs de la Terre (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
Downward to the Earth, 1970 |
|
1986 La Der des der (de Norman SPINRAD) (novella, science-fiction)
World war last, 1985 |
|
1985 La Course aux étoiles - 1 (de James MICHENER) (roman, hors genre)
Space, 1984 |
La Course aux étoiles - 2 (de James MICHENER) (roman, hors genre)
Space, 1984 |
|
1984 La Conquête du savoir (de Isaac ASIMOV) (essai, hors genre)
Exploring the Earth and the Cosmos: The Growth and Future of Human Knowledge, 1982 |
Le Fils de l'homme (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
Son of Man, 1971 |
La Forteresse noire (de F. Paul WILSON) (roman, fantastique)
The Keep, 1981 |
|
1983 Galaxies (de Timothy FERRIS) (roman)
Galaxies |
|
1982 La Conquête du savoir (de Isaac ASIMOV) (essai, hors genre)
Exploring the Earth and the Cosmos: The Growth and Future of Human Knowledge, 1982 |
La Dernière croisière du Dragon-Zéphyr (de Norman SPINRAD) (roman, science-fiction)
The Void Captain's Tale, 1983 |
Le Donjon (de F. Paul WILSON) (roman, fantastique)
The Keep, 1981 |
Dragon Rouge (de Thomas HARRIS) (roman, imaginaire)
Red Dragon, 1981 |
Station du cauchemar (de Philip José FARMER) (roman, science-fiction)
Stations of the Nightmare, 1982 |
|
1981 Le Programme final (de Michael MOORCOCK) (roman, science-fiction)
The Final Programme, 1968 |
|
1980 L'Autre présent (de Bob SHAW) (roman, science-fiction)
The Two-Timers, 1968 |
Les Profondeurs de la Terre (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
Downward to the Earth, 1970 |
|
Si tout se casse la gueule (de Craig STRETE) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
1979 Le Dieu fou (de Michael MOORCOCK) (roman, fantasy)
Sorcerer's Amulet / The Mad God's Amulet, 1968 |
|
1978 Le Fils de l'homme (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
Son of Man, 1971 |
Le Navire des glaces (de Michael MOORCOCK) (roman, science-fiction)
The Ice Schooner, 1969 |
Les Yeux du temps (de Bob SHAW) (roman, science-fiction)
Other Days, Other Eyes, 1972 |
|
1973 L'Autre présent / Les Yeux du temps (de Bob SHAW) (recueil de romans, science-fiction) |
Le Dieu fou (de Michael MOORCOCK) (roman, fantasy)
Sorcerer's Amulet / The Mad God's Amulet, 1968 |
Le Fils de l'homme / Les Profondeurs de la Terre (de Robert SILVERBERG) (recueil de romans, science-fiction)
Son of Man / Downward to the earth |
Le Grand décret (de Max Simon EHRLICH) (roman)
The Edict, 1972 |
|
1972 Le Navire des glaces / Le Programme final (de Michael MOORCOCK) (recueil de romans, science-fiction) |
|
0 Les Étrangers (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Strangers, 1986 |
Le Fils de l'homme (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
Son of Man, 1971 |
Les Profondeurs de la Terre (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
Downward to the Earth, 1970 |
|
(date inconnue) La Malédiction de Bethany (de Robert McCAMMON) (roman, fantastique)
Bethany's Sin, 1980 |
Auteur