Naissance : Paris, France, 24 avril 1943.
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
Anesthésie, ou Boire à la source
, 2022
|
|
Ce cahier sur la table
, 2024
|
|
Les Étoiles filantes
, 2024
|
|
Les Exploit d'huissier
, 2024
|
|
Funérailles secondaires ou la fin de l'argentique
, 2023
|
|
Historiettes
(Sylvain-René DE LA VERDIÈRE & Francois HOUSTE & Léo KENNEL & Jean KRUG & Fabrice SCHURMANS & Ketty STEWARD) , 2022
|
|
Historiettes (2)
(Sylvain-René DE LA VERDIÈRE & Francois HOUSTE & Léo KENNEL & Jean KRUG & Fabrice SCHURMANS & Ketty STEWARD) , 2022
|
|
Le Jour du nuage
, 2021 , Tourcoing, France : Flatland, Le Novelliste n° 5, février 2021
|
|
Klinefelter à Bourg-la-Reine
, 2023
|
|
Maternisé
Voir Anesthésie, ou Boire à la source
|
|
Palimpseste à Bourg-la-Reine
Voir Klinefelter à Bourg-la-Reine
|
|
Quatre fois une opération (de gauche à droite et de haut en bas)
, 2021 , Tourcoing, France : Flatland, Le Novelliste n° 5, février 2021
|
|
Le Signe du cancer
, 2024
|
|
Le Stade du miroir et sa piste cendrée
, 2020
|
|
Traitement
, 2018 , Tourcoing, France : Flatland, Le Novelliste n° 3, décembre 2018
|
|
Traitement 2 (« Les Vaches, ou la Fin de l'ajusteur »)
, 2018 , Cadillon, France : Le Visage Vert n° 30, novembre 2018
|
|
Traitement 3 (« Les Miroirs, ou Chez l'ajusteur adjoint »)
, 2018 , Cadillon, France : Le Visage Vert n° 30, novembre 2018
|
|
Les Urgences à Antony
, 2024
|
|
Vache décorative
, 2024
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
1 - A
de Thomas Michael DISCH, 1973 , New Worlds, avril 1968 1-A, 1968
|
|
Absolument inflexible
de Robert SILVERBERG, 1978 , Fantastic Universe, juillet 1956 Absolutely Inflexible, 1956
|
|
Bon pour le service des organes
de Robert SILVERBERG, 1978 , And Walk Now Gently Through the Fire and Other Science Fiction Stories, anthologie composée par Roger Elwood. Chilton, décembre 1972 Caught in the Organ Draft, 1972
|
|
Cicatrices
de Theodore STURGEON, 1978 , Zane Grey's Western Magazine, mai 1949 Scars, 1949
|
|
Le Circuit Macauley
de Robert SILVERBERG, 1973 , Fantastic Universe, août 1956 The Macauley Circuit, 1956
|
|
Des mondes en cascades
de Robert SILVERBERG, 1977 , [Silverberg] Unfamiliar Territory, recueil. Charles Scribner's Sons, 1973 Many Mansions, 1973
|
|
Le Dibbouk de Mazel Tov IV
Voir Le Dybbuk de Mazel Tov IV
|
|
Docteur Gelabius
de Hilary BAILEY, 1974 , New Worlds n° 181, avril 1968 Dr. Gelabius, 1968
|
|
Le Dybbuk de Mazel Tov IV
de Robert SILVERBERG, 1979 , Wandering Stars: An Anthology of Jewish Fantasy and Science Fiction, anthologie composée par Jack Dann. Harper & Row, janvier 1974 The Dybbuk of Mazel Tov IV, 1974
|
|
La Fille qui savait
de Theodore STURGEON, 1978 , Knight, février 1970 The Girl Who Knew What They Meant, 1970
|
|
L'Île des cauchemars
de Theodore STURGEON, 1978 , Unknown Fantasy Fiction, juin 1941 Nightmare Island, 1941
|
|
Largo
de Theodore STURGEON, 1978 , Fantastic Adventures, juillet 1947 Largo, 1947
|
|
Monade urbaine 158
de Robert SILVERBERG, 1979 , Science Against Man, anthologie composée par Anthony Cheetham. Avon, décembre 1970 In the Beginning, 1970
|
|
Les Ossements
de James H. BEARD & Theodore STURGEON, 1978 , Unknown Worlds, août 1943 The Bones, 1943
|
|
Plumes tombées des ailes d'un ange
Voir Plumes des ailes d'un ange
|
|
Rendez-vous avec Rama
de Arthur C. CLARKE, 1975 , Gollancz, 1973 Rendez-vous with Rama, 1973
|
|
Schwartz et les galaxies
de Robert SILVERBERG, 1976 , Stellar 1, anthologie composée par Judy-Lynn del Rey. Ballantine Books, septembre 1974 Schwartz Between the Galaxies, 1974
|
|
Tous à Zanzibar
de John BRUNNER, 1972 , Doubleday, 1968 Stand on Zanzibar, 1968
|
|
Un crime pour Llewellyn
de Theodore STURGEON, 1978 , Mike Shayne Mystery Magazine, octobre 1957 A Crime for Llewellyn, 1957
|
|
Un don particulier
de Theodore STURGEON, 1978 , Other Worlds Science Stories, Mars 1951 Special Aptitude (en volume) / Last Laugh (première parution), 1951
|
|
|
|
|
|
