Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Dominique HAAS



 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos 
  Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Traducteur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
L'(A)ile du Centaure (de Piers ANTHONY) (1992)
      Centaur aisle , 1981
Les 40 signes de la pluie (de Kim Stanley ROBINSON) (2011)
      Forty Signs of Rain , 2004
50° au-dessous de zéro (de Kim Stanley ROBINSON) (2007)
      Fifty Degrees Below , 2005
60 jours et après (de Kim Stanley ROBINSON) (2008)
      Sixty days and counting , 2007
Amours, délices et ogres (de Piers ANTHONY) (1993)
      Ogre, ogre , 1982
Arche (de Stephen BAXTER) (2010)
      Ark , 2009
L'Arche de la rédemption (de Alastair REYNOLDS) (2004)
      Redemption Ark , 2002
Azazel (de Isaac ASIMOV) (1990)
      Azazel , 1988
Belgarath le sorcier : Les années d'espoir (de David EDDINGS & Leigh EDDINGS) (1998)
      Belgarath the Sorcerer , 1995
Belgarath le sorcier : Les années noires (de David EDDINGS & Leigh EDDINGS) (1998)
      Belgarath the Sorcerer , 1995
Le Cadran solaire (de Shirley JACKSON) (1995)
      The Sundial , 1958
Cavale dans la nuit (de Piers ANTHONY) (1993)
      Night Mare , 1982
Ceux-qui-brillent (de David EDDINGS) (1997)
      The Shining Ones , 1992
Château-Roogna (de Piers ANTHONY) (1992)
      Castle Roogna , 1979
Chimère (de Tess GERRITSEN) (2000)
      Gravity , 1999
Les Chimères de l'ombre (de John BRUNNER) (1982)
      The Gaudy Shadows , 1960/1970
Chroniques des années noires (de Kim Stanley ROBINSON) (2003)
      The Years of Rice and Salt , 2002
Les Cinq rubans d'or (de Jack VANCE) (1984)
      The Five Gold Bands , 1950
Le Cinquième élément (de Terry BISSON) (1997)
      The Fifth Element , 1997
La Cité des miroirs (de Justin CRONIN) (2017)
      The City of Mirrors , 2016
La Cité du gouffre (de Alastair REYNOLDS) (2003)
      Chasm City , 2001
La Cité occulte (de David EDDINGS) (1997)
      The Hidden City , 1994
Coalescence (de Stephen BAXTER) (2006)
      Coalescent , 2003
Le Crépuscule des épées (de Fritz LEIBER) (1991)
      The Knight and Knave of Swords , 1988
Déluge (de Stephen BAXTER) (2009)
      Flood , 2008
Le Démon majeur de Karanda (de David EDDINGS) (1993)
      Demon Lord of Karanda , 1988
Les Dômes de feu (de David EDDINGS) (1996)
      Domes of fire , 1992
Les Douze (de Justin CRONIN) (2013)
      The Twelve , 2012
Dragon sur piédestal (de Piers ANTHONY) (1994)
      Dragon on a Pedestal , 1982
En route pour la gloire (de Robert A. HEINLEIN) (2006)
      Glory road , 1963
Les Enfants de Mars (de Gregory BENFORD) (2001)
      The Martian Race , 1999
L'Espace de la révélation (de Alastair REYNOLDS) (2002)
      Revelation Space , 2000
Éternité société anonyme (de Robert SHECKLEY) (1992)
      Time Killer / Immortality, Inc. (version abrégée sous le titre "Immortality Delivered" en 1958) , 1958/1959
Évolution (de Stephen BAXTER) (2005)
      Evolution , 2003
Évolution - 1 (de Stephen BAXTER) (2008)
      Evolution , 2003
Évolution - 2 (de Stephen BAXTER) (2008)
      Evolution , 2003
Exultant (de Stephen BAXTER) (2007)
      Exultant , 2004
La Face obscure du Soleil (de Terry PRATCHETT) (1998)
      The dark side of the Sun , 1976
La Fin de partie de l'enchanteur (de David EDDINGS) (1992)
      Enchanter's End Game , 1982
Fondation en péril (de Gregory BENFORD) (1998)
      Foundation's fear , 1997
Fondation et chaos (de Greg BEAR) (1999)
      Foundation and chaos , 1998
Le Gambit du magicien (de David EDDINGS) (1991)
      Magician's Gambit , 1983
Les Gardiens du Ponant (de David EDDINGS) (1992)
      Guardians of the west , 1987
Le Gouffre de l'absolution (de Alastair REYNOLDS) (2005)
      Absolution Gap , 2003
Légende (de Isaac ASIMOV) (1996)
      Magic , 1996
Lucides (de Ron BASS & Adrienne STOLTZ) (2014)
      Lucid , 2012
Lunes pour Caméléon (de Piers ANTHONY) (1991)
      A Spell for Chameleon , 1977
Mais le docteur est d'or (de Isaac ASIMOV) (1996)
      Gold , 1995
Mars la bleue (de Kim Stanley ROBINSON) (1996)
      Blue Mars , 1996
Mars la rouge (de Kim Stanley ROBINSON) (2018)
      Red Mars , 1993
Les Martiens (de Kim Stanley ROBINSON) (2000)
      The Martians , 1999
Le Masque vide (de Philip José FARMER) (1987)
      The Unreasoning Mask , 1981
L'Ogre de l'espace (de Gregory BENFORD) (2001)
      Eater , 2000
Les Parjures (de Mercedes LACKEY) (1995)
      Oathbreakers , 1989
Le Passage (de Justin CRONIN) (2011)
      The Passage , 2010
Le Pion blanc des présages (de David EDDINGS) (1990)
      Pawn of Prophecy , 1982
La Pluie du siècle (de Alastair REYNOLDS) (2008)
      Century Rain , 2004
Polgara la sorcière - Le temps des souffrances (de David EDDINGS & Leigh EDDINGS) (1999)
      Polgara the sorceress , 1997
Polgara la sorcière - Les années d'enfance (de David EDDINGS & Leigh EDDINGS) (1999)
      Polgara the sorceress , 1997
Les Prêtres du psi (de Frank HERBERT) (1985)
      The Priests of Psi
Les Quarante signes de la pluie (de Kim Stanley ROBINSON) (2006)
      Forty Signs of Rain , 2004
La Reine des sortilèges (de David EDDINGS) (1990)
      Queen of Sorcery , 1982
La Revanche des Siths (de Matthew Woodring STOVER) (2005)
      Star Wars - Episode III - The Revenge of the Siths , 2005
Le Rêve de Galilée (de Kim Stanley ROBINSON) (2011)
      Galileo's Dream , 2009
Les Rivages de la nuit (de Michael GRUBER) (2007)
      Valley of Bones , 2007
Le Roi des Murgos (de David EDDINGS) (1993)
      King of the Murgos , 1989
Route de la gloire (de Robert A. HEINLEIN) (1982)
      Glory road , 1963
S.O.S. Antarctica (de Kim Stanley ROBINSON) (1998)
      Antarctica, Inc , 1997
Le Second cycle de Fondation (de Greg BEAR & Gregory BENFORD & David BRIN) (2010)
La Sibylle de Kell (de David EDDINGS) (1994)
      The Seeress of Kell , 1991
Soeurs de sang (de Mercedes LACKEY) (1995)
      The Oathbound , 1988
La Sorcière de Darshiva (de David EDDINGS) (1994)
      The Sorceress of Darshiva , 1989
La Source de Magie (de Piers ANTHONY) (1991)
      The Source of Magic , 1979
La Sphère (de Gregory BENFORD) (1999)
      Cosm , 1998
Strate-à-gemmes (de Terry PRATCHETT) (1997)
      Strata , 1981
La Tapisserie des Gobelins (de Piers ANTHONY) (1994)
      Crewel Lye , 1984
Tolkien, le maître des anneaux (de Lin CARTER) (2002)
      Tolkien, A Look Behind the Lord of the Rings , 1969
La Tour des Maléfices (de David EDDINGS) (1991)
      Castle of Wizardry , 1984
La Tour des rêves (de Jamil NASIR) (2001)
      Tower of Dreams , 1999
Transcendance (de Stephen BAXTER) (2008)
      Transcendent , 2005
La Trilogie martienne (de Kim Stanley ROBINSON) (2006)
      1993
Le Triomphe de Fondation (de David BRIN) (2000)
      Foundation's triumph , 1999
Tropique de la nuit (de Michael GRUBER) (2003)
      Tropic of night , 2003
Une porte sur l'hiver (de Dean R. KOONTZ) (2003)
      The Door to December , 1985/1994
Xanth, l'intégrale - 1 (de Piers ANTHONY) (2011)
 Révision de traduction   
Mars la rouge (Kim Stanley ROBINSON) (1994)
      Red Mars , 1993
Mars la rouge - 1 : Adieu à la Terre (Kim Stanley ROBINSON) (1994)
      Red Mars , 1993
Mars la rouge - 2 : Le vent rouge (Kim Stanley ROBINSON) (1994)
      Red Mars , 1993

 

Dans la nooSFere : 62443 livres, 58474 photos de couvertures, 56924 quatrièmes.
7958 critiques, 34227 intervenant·e·s, 1310 photographies, 3653 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2018. Tous droits réservés.