Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Isaac ASIMOV

 États-Unis (1920-1992)


 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos 
Ouvrages triés par : Titre - Date VF - Date VO
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
"Marching in" , 1978  (Nouvelle, [Asimov] The Bicentennial Man and Other Stories. Doubleday, août 1976)
      Marching In, 1976
"Que ta volonté soit faite !" , 1978  (Nouvelle, Final Stage, the Ultimate Science Fiction Anthology, 1974)
      That Thou Art Mindful of Him!, 1974
2430 , 1977  (Nouvelle, Think (magazine interne d'IBM), octobre 1970)
      2430 A.D., 1970
A fond la caisse dans la neige , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, décembre 1984)
      Dashing Through the Snow, 1984
A fond la caisse dans la neige... , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, décembre 1984)
      Dashing Through the Snow, 1984
A Monday in April , 1989  (Nouvelle)
      A Monday in April, 1983
A Port Mars sans Hilda , 1969  (Nouvelle, Venture Science Fiction Magazine, novembre 1957)
      I'm in Marsport Without Hilda, 1957
À rebours , 1990  (Nouvelle)
      The Backward Look, 1979
A vos souhaits , 1996  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, août 1989)
      To Your Health, 1989
Adieu à la Terre , 1996  (Nouvelle)
      Good-bye to Earth, 1989
L'Affreux petit garçon , 1978  (Nouvelle, Galaxy Magazine, septembre 1958)
      Lastborn / The Ugly Little Boy, 1958
Ah ! Jeunesse , 1978  (Nouvelle, Space Science Fiction, mai 1952)
      Youth, 1952
Aimables vautours , 1974  (Nouvelle, Super-Science Fiction, décembre 1957)
      The Gentle Vultures, 1957
Al-76 perd la boussole , 1967  (Nouvelle, Amazing Stories, février 1942)
      Robot AL-76 Goes Astray, 1942
Alexandre le tout-puissant , 1996  (Nouvelle)
      Alexander the God, 1995
Alice au pays des hormones , 1959  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1958)
      The Up-to-Date Sorcerer, 1958
L'Amour vrai , 1978  (Nouvelle, American Way Magazine, février 1977)
      True Love, 1977
L'Amour, vous connaissez ? , 1970  (Nouvelle, Amazing, mars 1961)
      What Is This Thing Called Love? / Playboy and the Slime God, 1961
Les Anneaux de Saturne , 1993  (Roman)
      Lucky Starr and the Rings of Saturn, 1958
Anniversaire , 1969  (Nouvelle, Amazing Science Fiction Stories, mars 1959)
      Anniversary, 1959
Arrêt de mort , 1975  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, novembre 1943)
      Death Sentence, 1943
Artiste de lumière , 1977  (Nouvelle, The Saturday Evening Post, septembre / octobre 1973)
      Light Verse, 1973
Assemblons-nous , 1967  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, février 1957)
      Let's Get Together, 1957
L'Attrape-nigaud , 1961  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, février 1954)
      Sucker Bait, 1954
Attrapez-moi ce lapin , 1967  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, février 1944)
      Catch That Rabbit, 1944
Au large de Vesta , 1969  (Nouvelle, Amazing Stories, mars 1939)
      Marooned Off Vesta, 1939
Au mauvais vieux temps , 1996  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, novembre 1990)
      The Time Traveler, 1990
Au prix du papyrus , 1985  (Nouvelle, Asimov's SF Adventure Magazine, printemps 1979)
      How It Happened, 1979
L'Aube de fondation , 1993  (Roman)
      Forward the Foundation, 1993
Aucun rapport , 1975  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juin 1948)
      No Connection, 1948
Aucun rapport ! , 1990  (Nouvelle)
      Irrelevance! / A Matter of Irrelevance, 1979
Auteur ! Auteur ! , 1975  (Nouvelle, The Unknown Five, anthologie composée par D. R. Bensen. Pyramid Books, 1964)
      Author! Author!, 1964
Avec de l'eau partout , 1976  (Nouvelle, Satellite Science Fiction, octobre 1956)
      The Watery Place, 1956
Avec un S , 1978  (Nouvelle, Star Science Fiction, janvier 1958)
      S as in Zebatinsky / Spell My Name with an S, 1958
Avertissement de l'auteur   (Prologue)
Le Barde immortel , 1976  (Nouvelle, Universe Science Fiction, mai 1954)
      The Immortal Bard, 1954
La Berceuse de Broadway , 1989  (Nouvelle)
      The Lullaby of Broadway, 1974
La Bête de pierre , 1956  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1955)
      The Talking Stone, 1955
Le Billard darwinien , 1977  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, octobre 1950)
      Darwinian Pool Room, 1950
Blanc ! , 1977  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, juin 1957)
      Blank!, 1957
Bon goût , 1985  (Nouvelle, [Asimov] Good Taste. Apocalypse Press, 1976)
      Good Taste, 1976
Bon sang ne saurait mentir  (En coll. avec James McCREIGH) , 1975  (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1950)
      Legal Rites, 1950
La Bonne étoile , 1969  (Nouvelle, Scientific American, octobre 1962)
      Star Light, 1962
La Boule de billard , 1969  (Nouvelle, If, mars 1967)
      The Billiard Ball, 1967
Brimade , 1974  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, octobre 1942)
      The Hazing, 1942
Briseur de grève , 1979  (Nouvelle, Science Fiction Stories, janvier 1957)
      Male Strikebreaker / Strikebreaker, 1957
Le Briseur de grève , 1979  (Nouvelle, Science Fiction Stories, janvier 1957)
      Male Strikebreaker / Strikebreaker, 1957
Cache-cash , 1969  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1957)
      A Loint of Paw, 1957
Cailloux dans le ciel , 1950  (Roman)
      Pebble in the Sky, 1950
Cal , 1996  (Nouvelle)
      Cal, 1990
Can You Prove It? , 1989  (Nouvelle)
      Can You Prove It?, 1981
La Cane aux œufs d'or , 1969  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, septembre 1956)
      Pâté de Foie Gras, 1956
Le Carnet noir , 1960  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959)
      Obituary, 1959
Les Cavernes d'acier , 1954  (Roman, Galaxy Science Fiction, octobre à décembre 1953)
      The Caves of Steel, 1954
Ce cher Robbie   (Extrait de roman)
      I, Robot, 1950
Ce qui manquait , 1990  (Nouvelle)
      The Missing Item, 1977
Ce qu'il montrait du doigt , 1988  (Nouvelle)
      The Pointing Finger, 1973
Ce qu'on s'amusait ! , 1956  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1954)
      The Fun They Had, 1954
Les Cendres du passé , 1976  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, avril 1956)
      The Dead Past, 1956
Cercle vicieux , 1967  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, mars 1942)
      Runaround, 1942
Certitude , 1985  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, été 1977)
      Sure Thing, 1977
C'est si facile, voyez-vous ! , 1978  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1958)
      I Just Make Them Up, See!, 1958
C'est un mé-tier ! , 1996  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mi-décembre 1991)
      It's a Job, 1992
La Chambre d'airain , 1966  (Nouvelle)
      The brazen locked room, 1956
Chant de guerre , 1996  (Nouvelle)
      Battle-Hymn, 1995
Chante-cloche , 1955  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1955)
      The Singing Bell, 1955
Cher Jupiter , 1977  (Nouvelle, Venture Science Fiction Magazine, mai 1958)
      Buy Jupiter!, 1958
Chrono-Minets , 1975  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, avril 1942)
      Time Pussy, 1942
La Clef , 1969  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1966)
      The Key, 1966
Les Cloches chantantes , 1955  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1955)
      The Singing Bell, 1955
Conflit évitable , 1967  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juin 1950)
      The Evitable Conflict, 1950
Copie conforme , 1984  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, novembre 1982)
      The Smile That Loses, 1982
Le Correcteur , 1959  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, décembre 1957)
      Galley Slave, 1957
Coucher de Terre et étoile du soir , 1976  (Nouvelle)
      Earthset and evening star, 1975
Coucher de Terre et étoile du soir , 1989  (Nouvelle)
      Earthset and Evening Star, 1975
Les Courants de l'espace , 1967  (Roman)
      The currents of space, 1952
La Course de la reine rouge , 1975  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, janvier 1949)
      The Red Queen's Race, 1949
Crédible , 1980  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, octobre 1953)
      Belief, 1953
Crépuscule , 1966  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, septembre 1941)
      Nightfall, 1941
Le Crime suprême , 1980  (Nouvelle, [Asimov] More Tales of the Black Widowers. Doubleday, octobre 1976)
      The Ultimate Crime, 1976
Le Crime ultime , 1980  (Nouvelle, [Asimov] More Tales of the Black Widowers. Doubleday, octobre 1976)
      The Ultimate Crime, 1976
Le Critique dans l'âtre , 1994  (Nouvelle)
Croire , 1980  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, octobre 1953)
      Belief, 1953
La Croix de Lorraine , 1990  (Nouvelle)
      The Cross of Lorraine, 1976
Cul-de-sac , 1975  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mars 1945)
      Blind Alley, 1945
La Curieuse omission , 1989  (Nouvelle)
      The Curious Omission, 1974
Cycle fermé , 1967  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, mars 1942)
      Runaround, 1942
Dangereuse Callisto , 1974  (Nouvelle, Astonishing Stories, avril 1940)
      The Callistan Menace, 1940
Dans la nuit des chants , 1984  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1982)
      One Night of Song, 1982
Dans le canyon , 1996  (Nouvelle)
      In the Canyon, 1990
Dans l'orbite du soleil , 1974  (Nouvelle, Future Fiction, mars 1940)
      Ring Around the Sun, 1940
De gauche à droite , 1996  (Nouvelle)
      Left to Right, 1987
De la fantasy , 1996  (Nouvelle)
      Fantasy, 1984
De peur de nous souvenir , 1985  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1982)
      Lest We Remember, 1982
De peur de se souvenir , 1985  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1982)
      Lest We Remember, 1982
Défense de fumer , 1989  (Nouvelle)
      No Smoking / Confessions of an American Cigarette Smoker, 1975
Démodé , 1978  (Nouvelle, [Asimov] The Bicentennial Man and Other Stories. Doubleday, août 1976)
      Old-Fashioned, 1976
Le Démon de deux centimètres , 1990  (Nouvelle, [Asimov] Azazel. Doubleday, novembre 1988)
      The Two-Centimeter Demon, 1988
La Dernière navette , 1985  (Nouvelle, Today, 10 avril 1981)
      The Last Shuttle, 1981
La Dernière question , 1978  (Nouvelle, Science Fiction Quarterly, novembre 1956)
      The Last Question, 1956
La Dernière réponse , 1985  (Nouvelle, Analog Science Fiction/Science Fact, janvier 1980)
      The Last Answer, 1980
La Dernière trompette , 1976  (Nouvelle, Fantastic Universe, juin 1955)
      The Last Trump, 1955
Des histoires pour gosses , 1976  (Nouvelle, Beyond Fantasy Fiction, septembre 1953)
      Kid Stuff, 1953
Des hybrides sur Vénus , 1974  (Nouvelle, Astonishing Stories, décembre 1940)
      Half-Breeds on Venus, 1940
Des sang mélés sur Vénus , 1974  (Nouvelle, Astonishing Stories, décembre 1940)
      Half-Breeds on Venus, 1940
Des sang-mêlé sur Vénus , 1974  (Nouvelle, Astonishing Stories, décembre 1940)
      Half-Breeds on Venus, 1940
Le Détail clé , 1977  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1968)
      Key Item, 1968
Deux touffes de fourrure verte , 1953  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, novembre 1950)
      Misbegotten missionary, 1950
Deuxième prénom , 1990  (Nouvelle)
      Middle Name, 1980
Devoir civique , 1975  (Nouvelle, If, août 1955)
      Franchise, 1955
Dimanche matin, aux aurores , 1988  (Nouvelle)
      The Biological Clock, 1973
Direction nord-ouest , 1989  (Nouvelle, The Further Adventures of Batman, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Bantam Books, juillet 1989)
      Northwestward, 1989
Les Dispositions de l'âme , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, octobre 1986)
      The Mind's Construction, 1986
Le Doigt du singe , 1977  (Nouvelle)
      The Monkey's Finger, 1953
Le Dossier de Fondation   (Nouvelle)
Droit électoral , 1975  (Nouvelle, If, août 1955)
      Franchise, 1955
Drôle de doctorat ! , 1988  (Nouvelle)
      The Phony Ph. D., 1972
Du suspense , 1996  (Nouvelle)
      Suspense, 1991
D'un coup d'oeil , 1985  (Nouvelle, [Asimov] The Winds of Change and Other Stories. Doubleday, mars 1983)
      To Tell at a Glance, 1983
D'un pas à l'autre , 1950  (Extrait de roman, Premier chapitre du roman "Cailloux dans le ciel".)
      Pebble in the Sky, 1950
Effet miroir , 1976  (Nouvelle, Analog Science Fiction/Science Fact, mai 1972)
      Mirror Image, 1972
L'Élément qui manque , 1980  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, hiver 1977)
      The Missing Item, 1977
En deuxième position , 1990  (Nouvelle)
      Second Best, 1980
En un clin d'œil , 1989  (Nouvelle)
      Quicker Than the Eye, 1974
En une juste cause , 1970  (Nouvelle, New Tales of Space and Time, anthologie composée par Raymond J. Healy. Henry Holt, novembre 1951)
      "In a Good Cause—", 1951
En une juste cause... , 1970  (Nouvelle, New Tales of Space and Time, anthologie composée par Raymond J. Healy. Henry Holt, novembre 1951)
      "In a Good Cause—", 1951
Les Encyclopédistes , 1957  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, mai 1942)
      Foundation / The Encyclopedists, 1942
L'Enfant recréé , 1958  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, septembre 1958)
      Lastborn, 1958
Envoyez les couleurs ! , 1977  (Nouvelle, Boys' Life, septembre 1968)
      The Proper Study, 1968
Espace vital , 1959  (Nouvelle, Science Fiction Stories, mai 1956)
      Living Space, 1956
L'Esprit critique , 1996  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, novembre 1992)
      The Critic on the Hearth, 1992
L'Essor de la foi , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mai 1988)
      Flight of Fancy, 1988
Est-ce qu'une abeille se soucie...? , 1977  (Nouvelle, If, juin 1957)
      Does a Bee Care... ?, 1957
Et si... , 1970  (Nouvelle)
      What If…, 1952
Étranger au Paradis , 1978  (Nouvelle, Worlds of If, mai-juin 1974)
      Stranger in Paradise, 1974
Evasion ! , 1967  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, août 1945)
      Escape!, 1945
Évasion ! , 1967  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, août 1945)
      Escape!, 1945
Everest , 1977  (Nouvelle, Universe Science Fiction, décembre 1953)
      Everest, 1953
Évidence , 1967  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, septembre 1946)
      Evidence, 1946
L'Évidence même , 1988  (Nouvelle)
      The Obvious Factor, 1973
Exil en Enfer , 1977  (Nouvelle, Analog Science Fiction -> Science Fact, mai 1968)
      Exile to Hell, 1968
Face aux feux du soleil , 1961  (Roman)
      The Naked Sun, 1956
Feghoot et les sentences , 1996  (Nouvelle)
      Feghoot and the Courts, 1995
Le Feu de l'enfer , 1976  (Nouvelle)
      Hell-Fire, 1956
La Fin de l'éternité , 1987  (Nouvelle, [Asimov] The Alternate Asimovs. Doubleday, janvier 1986)
      The End of Eternity, 1986
La Fin des dinosaures , 1962  (Nouvelle, Future Combined with Science Fiction Stories, novembre 1950)
      Day of the Hunters, 1950
La Fleur de la jeunesse , 1978  (Poésie, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1966)
      The Prime of Life, 1966
Flûte, flûte et flûtes ! , 1977  (Nouvelle, Startling Stories, janvier 1953)
      Button, Button, 1953
Le Fondateur , 1966  (Nouvelle, Galaxy Magazine, octobre 1965)
      Founding Father, 1965
Fondation , 1957  (Roman)
      Foundation, 1951
Fondation   (Extrait de roman)
      Foundation, 1951
Fondation et Empire , 1965  (Roman)
      Foundation and empire, 1952
Fondation foudroyée , 1983  (Roman)
      Foundation's Edge, 1982
La Fournaise de Mercure , 1993  (Roman, )
      Lucky Starr and The Big Sun of Mercury, 1956
Les Fournisseurs de rêves , 1956  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1955)
      Dreaming is a Private Thing, 1955
Le Frère prêcheur, gardien de la flamme , 1974  (Nouvelle, Planet Stories, printemps 1942)
      Black Friar of the Flame, 1942
Frustration , 1996  (Nouvelle)
      Frustration, 1991
Galatée , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, décembre 1987)
      Galatea, 1987
Gestation , 1988  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juin 1951)
      Breeds There a Man ...?, 1951
Le Grand amour , 1978  (Nouvelle, American Way Magazine, février 1977)
      True Love, 1977
Les Grandes joutes de printemps , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1987)
      The Fights of Spring, 1987
Hallucination , 1996  (Nouvelle)
      Hallucination, 1995
Hérédité , 1974  (Nouvelle, Astonishing Stories, avril 1941)
      Heredity, 1941
L'Homme bicentenaire , 1978  (Nouvelle, Stellar #2, anthologie composée par Judy-Lynn del Rey, publ. Ballantine, février 1976)
      The Bicentennial Man, 1976
L'Homme qui s'en va tout seul , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, novembre 1985)
      He Travels the Fatest, 1985
L'Homme qui voulut sauver l'humanité , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, septembre 1983)
      Saving Humanity, 1983
Homo sol , 1974  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, septembre 1940)
      Homo Sol, 1940
Hors de vue , 1975  (Nouvelle)
      The Six Suspects, 1973
Les Hôtes , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, mai 1951)
      Hostess, 1951
Hôtesse , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, mai 1951)
      Hostess, 1951
L'Hôtesse , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, mai 1951)
      Hostess, 1951
L'Hybride , 1971  (Nouvelle)
      Half-breed, 1940
Les Idées ont la vie dure , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, octobre 1957)
      Ideas Die Hard, 1957
Il arrive , 1985  (Nouvelle, Publicité pour 'Field enterprises'', 1979)
      It Is Coming, 1979
Il n'est de pire aveugle... , 1990  (Nouvelle)
      None So Blind, 1979
Il n'y a que le froid qui sauve , 1996  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juin 1991)
      Baby, It's Cold Outside, 1991
Il vaut mieux pas , 1977  (Nouvelle, Boston University Graduate Journal, décembre 1954)
      Let's Not, 1954
In vino patatras , 1996  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juillet 1990)
      Wine Is a Mocker, 1990
L'Incident du tricentenaire , 1978  (Nouvelle, [Asimov] The Bicentennial Man and Other Stories. Doubleday, août 1976)
      The Tercentenary Incident, 1976
Incrédules , 1980  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, octobre 1953)
      Belief, 1953
L'Inestimable trésor , 1974  (Nouvelle, Future Fiction, juillet 1940)
      The Magnificient Possession, 1940
Instabilité , 1996  (Nouvelle)
      The Instability, 1989
L'Intégrale , 1989  (Nouvelle)
      The Unabridged, 1976
L'Intransigeant , 1996  (Nouvelle)
      Fault-Intolerant, 1990
Introduction , 1990  (Nouvelle)
      Introduction, 1980
Introduction , 1990  (Nouvelle)
      Introduction
Introduisez la tête A dans le logement B , 1960  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957)
      Insert knob A in hole B, 1957
Intuition féminine , 1970  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1969)
      Feminine Intuition, 1969
Je suis à Port-Mars sans Hilda , 1969  (Nouvelle, Venture Science Fiction Magazine, novembre 1957)
      I'm in Marsport Without Hilda, 1957
Le Jour des chasseurs , 1962  (Nouvelle, Future Combined with Science Fiction Stories, novembre 1950)
      Day of the Hunters, 1950
Le Joyau de fer , 1989  (Nouvelle)
      The Iron Gem / A Chip of the Black Stone, 1974
Jusqu'à la quatrième génération , 1960  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1959)
      Unto the Fourth Generation, 1959
Le Legs , 1990  (Nouvelle)
      To the Barest, 1979
Le Lendemain , 1990  (Nouvelle)
      The Next Day, 1978
Lenny , 1967  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, janvier 1958)
      Lenny, 1958
Les Lunes de Jupiter , 1958  (Roman)
      Lucky Starr and the Moons of Jupiter, 1957
La Machine qui gagna la guerre , 1962  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1961)
      The Machine That Won the War, 1961
Les Maires , 1957  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, juin 1942)
      Bridle and Saddle / The Mayors, 1942
Le Mal du pays , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, octobre 1951)
      The C-Chute, 1951
Les Marchands , 1957  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, octobre 1944)
      The Wedge / The Traders, 1944
Les Méfaits de la boisson , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mai 1984)
      The Evil Drink Does, 1984
Le Meilleur ami du petit d'homme   (Nouvelle)
      A boy's best friend, 1975
Le Meilleur atout , 1977  (Nouvelle, Analog Science Fiction/Science Fact, janvier 1972)
      The Greatest Asset, 1972
Meilleurs Vœux ! , 1989  (Nouvelle)
      Season's Greetings!, 1976
Menteur , 1967  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, mai 1941)
      Liar!, 1941
Menteur ! , 1967  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, mai 1941)
      Liar!, 1941
La Mère des mondes , 1975  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mai 1949)
      Mother Earth, 1949
Le Message , 1976  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1956)
      The Message, 1956
Miss quoi ? , 1988  (Nouvelle)
      A Warning to Miss Earth, 1973
Mon fils, le physicien , 1979  (Nouvelle)
      My Son, the Physicist!, 1962
Mon nom s'écrit avec un S , 1978  (Nouvelle, Star Science Fiction, janvier 1958)
      S as in Zebatinsky / Spell My Name with an S, 1958
Mortelle est la nuit , 1957  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1956)
      The Dying Night, 1956
Les Mouches , 1956  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1953)
      Flies, 1953
La Naissance d'une notion , 1978  (Nouvelle, Amazing Science Fiction, juin 1976)
      Birth of a Notion, 1976
Les Nations de l'espace , 1996  (Nouvelle)
      The Nations in Space, 1995
Neither Brute Nor Human , 1989  (Nouvelle)
      Neither Brute Nor Human, 1984
Noël sans Rodney   (Nouvelle)
      Christmas without Rodney, 1988
Noël sur Ganymède , 1974  (Nouvelle, Startling Stories, janvier 1942)
      Christmas on Ganymede, 1942
N'omettez pas la particule , 1961  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, février 1954)
      Sucker Bait, 1954
Non definitif ! , 1975  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, octobre 1941)
      Not Final!, 1941
Notifications de rejet , 1978  (Nouvelle, [Asimov] Nine Tomorrows. Doubleday, février 1959)
      Rejection Slips, 1959
La Nuit et la mort , 1957  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1956)
      The Dying Night, 1956
La Nuit mortelle , 1957  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1956)
      The Dying Night, 1956
Les Océans de Vénus , 1955  (Roman)
      Lucky Starr and the Oceans of Venus, 1954
L'Oeil du témoin , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1986)
      The Eye of the Beholder, 1986
On est logique ou on ne l'est pas , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, août 1985)
      Logic is Logic, 1985
On n'arrête pas le progrès , 1974  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, juillet 1939)
      Trends, 1939
Le Pacte , 1976  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1956)
      Gimmicks Three, 1956
La Page des sports , 1990  (Nouvelle)
      The Sports Page, 1977
Le Patronyme accusateur , 1969  (Nouvelle)
      What's in a Name?, 1956
La Pause , 1976  (Nouvelle, Time to Come, anthologie composée par August Derleth. Farrar, Straus and Young, 1954)
      The Pause, 1954
Pauvres imbéciles , 1977  (Nouvelle, Future Science Fiction n° 35, février 1958)
      Silly Asses, 1958
Pensez donc !   (Nouvelle)
      Think !, 1977
Le Père d'un monde , 1966  (Nouvelle, Galaxy Magazine, octobre 1965)
      Founding Father, 1965
Personne ici sauf... , 1970  (Nouvelle, Star Science Fiction Stories, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine, février 1953)
      Nobody Here But—, 1953
Personne ici, sauf... , 1970  (Nouvelle, Star Science Fiction Stories, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine, février 1953)
      Nobody Here But—, 1953
Le Petit Bonhomme du métro  (En coll. avec James McCREIGH) , 1974  (Nouvelle, Fantasy Book, Vol. 1 No. 6, anthologie composée par Garret Ford. Fantasy Publishing Company, Inc., janvier 1950)
      The Little Man on the Subway, 1950
Petit frère , 1996  (Nouvelle)
      Kid Brother, 1990
Le Petit garçon très laid , 1978  (Nouvelle, Galaxy Magazine, septembre 1958)
      Lastborn / The Ugly Little Boy, 1958
Le Petit robot perdu , 1967  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mars 1947)
      Little Lost Robot, 1947
Le Peuple des profondeurs , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, décembre 1952)
      The Deep, 1952
La Pierre parlante , 1956  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1955)
      The Talking Stone, 1955
Les Pirates des Astéroïdes , 1978  (Roman)
      Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids, 1953
Le Plaisantin , 1968  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, décembre 1956)
      Jokester, 1956
Pluie, pluie, va-t'en ! , 1977  (Nouvelle, Fantastic Universe, septembre 1959)
      Rain, Rain, Go Away, 1959
Pluie, pluie, va-t-en ! , 1977  (Nouvelle, Fantastic Universe, septembre 1959)
      Rain, Rain, Go Away, 1959
Plus de choses sur Terre et dans les cieux , 1990  (Nouvelle, [Asimov] Science Fiction by Asimov. Davis Publications, Inc., 1986)
      More Things in Heaven and Earth, 1986
Poésie légère , 1977  (Nouvelle, The Saturday Evening Post, septembre / octobre 1973)
      Light Verse, 1973
Point de vue   (Nouvelle)
      Point of view, 1975
Point d'ignition ! , 1985  (Nouvelle, Finding the right speaker, 1981)
      Ignition point!, 1981
Les Poisons de Mars , 1954  (Roman)
      David Starr, Space Ranger, 1952
Pour les oiseaux , 1985  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mai 1980)
      For the Birds, 1980
Pour que tu t'y intéresses , 1978  (Nouvelle, Final Stage, the Ultimate Science Fiction Anthology, 1974)
      That Thou Art Mindful of Him!, 1974
Pour rien , 1985  (Nouvelle, Publié à l'origine comme une carte postale (en 1975))
      About Nothing, 1975
Poussière de mort , 1959  (Nouvelle, Venture Science Fiction Magazine, janvier 1957)
      The Dust of Death, 1957
Poussière d'étoiles , 1973  (Roman)
      The Stars, Like Dust, 1951
La Poussière qui tue , 1959  (Nouvelle, Venture Science Fiction Magazine, janvier 1957)
      The Dust of Death, 1957
Prélude à Fondation , 1989  (Roman)
      Prelude to Foundation, 1988
Première loi , 1967  (Nouvelle, Fantastic Universe, octobre 1956)
      First Law, 1956
Prenez donc une allumette , 1977  (Nouvelle, New Dimensions II: Eleven Original Science Fiction Stories, anthologie composée par Robert Silverberg. Doubleday, 1972)
      Take a Match, 1972
La Preuve , 1967  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, septembre 1946)
      Evidence, 1946
Le Prince aimable et le dragon sans flamme , 1996  (Nouvelle, Once Upon a Time: A Treasury of Modern Fairy Tales, anthologie composée par Lester del Rey & Risa Kessler. Legend, 1991)
      Prince Delightful and the Flameless Dragon, 1991
Les Princes marchands , 1957  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, août 1944)
      The Big and the Little / The Merchant Princes, 1944
Profession , 1978  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juillet 1957)
      Profession, 1957
Les Profondeurs , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, décembre 1952)
      The Deep, 1952
Les Propriétés endochroniques de la thiotimoline resublimée , 1975  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mars 1948)
      The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline, 1948
Les Psychohistoriens , 1957  (Nouvelle, [Asimov] Foundation. Gnome Press, 1951)
      The Psychohistorians, 1951
Quand les ténèbres viendront , 1966  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, septembre 1941)
      Nightfall, 1941
Quand nul ne les poursuit , 1989  (Nouvelle)
      When No Man Pursueth, 1974
Que le meilleur gagne , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juillet 1982)
      To the Victory, 1982
Quel Dommage ! , 2012  (Nouvelle, The Microverse, anthologie composée par Byron Preiss, novembre 1989)
      Too bad !, 1989
Quelle belle journée ! , 1970  (Nouvelle, Star Science Fiction Stories No. 3, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine, janvier 1955)
      It's Such a Beautiful Day, 1955
Quelle heure est-il ? , 1990  (Nouvelle)
      What Time Is It?, 1980
Qu'est ce que ça peut bien faire à une abeille ? , 1977  (Nouvelle, If, juin 1957)
      Does a Bee Care... ?, 1957
Question de principe , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1984)
      A Matter of Principle, 1984
Raison , 1967  (Nouvelle, Astounding Science-Fiction, avril 1941)
      Reason, 1941
Le Répit , 1976  (Nouvelle, Time to Come, anthologie composée par August Derleth. Farrar, Straus and Young, 1954)
      The Pause, 1954
Retour au club des veufs noirs   (Nouvelle)
La Révolte des voitures , 1968  (Nouvelle, Fantastic, mai-juin 1953)
      Sally, 1953
Rien pour rien , 1985  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1979)
      Nothing for Nothing, 1979
Rien que la vérité , 1973  (Nouvelle)
      The Man Who Never Told a Lie, 1972
Risque , 1967  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mai 1955)
      Risk, 1955
Robbie , 1967  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mai 1955)
      Risk, 1955
Robbie , 1967  (Nouvelle, Super Science Stories, septembre 1940)
      Robbie / Strange Playfellow, 1940
Le Robot AL-76 perd la boussole , 1967  (Nouvelle, Amazing Stories, février 1942)
      Robot AL-76 Goes Astray, 1942
Le Robot qui rêvait , 1988  (Nouvelle, [Asimov] Robot Dreams. Berkley (Masterworks of Science Fiction and Fantasy (Byron Preiss)), novembre 1986)
      Robot Dreams, 1986
Les Robots , 1967  (Recueil de nouvelles)
      I, Robot, 1950
Les Robots de l'aube , 1984  (Roman)
      The Robots of Dawn, 1983
Les Robots et l'empire , 1986  (Roman)
      Robots and Empire, 1985
Rubrique nécrologique , 1960  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959)
      Obituary, 1959
Sally , 1968  (Nouvelle, Fantastic, mai-juin 1953)
      Sally, 1953
Le Sas , 1972  (Nouvelle, If, avril 1970)
      Waterclap, 1970
Satisfaction garantie , 1967  (Nouvelle, Amazing Stories, avril 1951)
      Satisfaction Guaranteed, 1951
Le Savant fou , 1996  (Nouvelle, Analog Science Fiction and Fact, juillet 1989)
      The Mad Scientist, 1989
Seconde Fondation , 1965  (Roman)
      Second Foundation, 1953
Ségrégationiste , 1979  (Nouvelle, Abbottempo 4, décembre 1967)
      Segregationist, 1967
Ségrégationniste , 1979  (Nouvelle, Abbottempo 4, décembre 1967)
      Segregationist, 1967
Le Sens inconnu , 1973  (Nouvelle, Cosmic Stories, mars 1941)
      The Secret Sens, 1941
Le Sens secret , 1973  (Nouvelle, Cosmic Stories, mars 1941)
      The Secret Sens, 1941
La Sensation du pouvoir , 1978  (Nouvelle, If, février 1958)
      The Feeling of Power, 1958
Sept fois neuf , 1978  (Nouvelle, If, février 1958)
      The Feeling of Power, 1958
Sept hommes dans l'espace , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, octobre 1951)
      The C-Chute, 1951
La Seule et unique à l'est , 1989  (Nouvelle)
      The One and Only East, 1975
Shah Guido G. , 1977  (Nouvelle, Marvel Science Fiction, novembre 1951)
      Shah Guido G., 1951
Sixty Million Trillion Combinations , 1989  (Nouvelle)
      Sixty Million Trillion Combinations, 1980
Le Sorcier à la page , 1959  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1958)
      The Up-to-Date Sorcerer, 1958
Le Sourire acquisiteur , 1972  (Nouvelle)
      The Acquisitive Chuckle, 1972
Le Sourire du chipsé , 1996  (Nouvelle)
      The Smile of the Chipper, 1989
Souvenir perdu , 1965  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1965)
      Eyes Do More Than See, 1965
Suivez les instructions , 1960  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957)
      Insert knob A in hole B, 1957
Sunset on the Water , 1990  (Nouvelle)
      Sunset on the Water, 1986
Super-neutron , 1975  (Nouvelle, Astonishing Stories, septembre 1941)
      Super-Neutron, 1941
Taches vertes , 1970  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, novembre 1950)
      Green Patches / Misbegotten Missionary, 1950
Le Temps d'écrire , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juillet 1984)
      Writing Time, 1984
Les Tendres vautours , 1974  (Nouvelle, Super-Science Fiction, décembre 1957)
      The Gentle Vultures, 1957
Terre et Fondation , 1987  (Roman)
      Foundation and Earth, 1986
The Alibi , 1990  (Nouvelle)
      The Alibi, 1989
The Driver , 1989  (Nouvelle)
      The Driver, 1984
The Envelope , 1990  (Nouvelle)
      The Envelope, 1989
The Foundation of S.F. Success (with apologies of W.S. Gilbert)   (Chanson)
      The Foundation of S.F. Success, 1954
The Four-Leaf Clover , 1990  (Nouvelle)
      The Four-Leaf Clover, 1990
The Fourth Homonym , 1990  (Nouvelle)
      The Fourth Homonym, 1985
The Good Samaritan , 1989  (Nouvelle)
      The Good Samaritan, 1980
The Intrusion , 1989  (Nouvelle)
      The Intrusion, 1984
The Lucky Piece , 1990  (Nouvelle)
      The Lucky Piece, 1990
The Old Purse / The Snatched Purse , 1990  (Nouvelle)
      The Old Purse / The Snatched Purse, 1987
The Phoenician Bauble , 1989  (Nouvelle)
      The Phoenician Bauble, 1982
The Quiet Place , 1990  (Nouvelle)
      The Quiet Place, 1988
The Recipe , 1990  (Nouvelle)
      The Recipe, 1990
The Redhead , 1989  (Nouvelle)
      The Redhead, 1984
The Woman in the Bar / The Man Who Pretended to Like Baseball , 1989  (Nouvelle)
      The Woman in the Bar / The Man Who Pretended to Like Baseball, 1980
The Wrong House , 1989  (Nouvelle)
      The Wrong House, 1984
The Year of the Action / The Gilbert and Sullivan Mystery , 1989  (Nouvelle)
      The Year of the Action / The Gilbert and Sullivan Mystery, 1981
La Thiotimoline , 1975  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mars 1948)
      The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline, 1948
Thiotimoline vers les étoiles , 1977  (Nouvelle, Astounding: John W. Campbell Memorial Anthology, anthologie composée par Harry Harrison, publ. Random House, novembre 1973)
      Thiotimoline to the Stars, 1973
Tous des explorateurs , 1977  (Nouvelle, Future Science Fiction n° 30, août 1956)
      Each an Explorer, 1956
Tous les ennuis du monde , 1978  (Nouvelle, Super-Science Fiction, avril 1958)
      All the Trouble of the World, 1958
Toute la misère du monde   (Nouvelle)
      All the troubles of the world, 1958
Le Travail c'est s'amuser , 1996  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, avril 1994)
      March Against the Foe, 1994
Le Triage , 1978  (Nouvelle, Analog Science Fiction/Science Fact, février 1976)
      The Winnowing, 1976
Triple Devil , 1990  (Nouvelle)
      Triple Devil, 1985
Les Trois nombres , 1989  (Nouvelle)
      The Three Numbers / All in the Way You Read It, 1974
Les Trois princes (fable) , 1996  (Nouvelle, Spaceships and Spells, anthologie composée par Jane Yolen, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh. Harper & Row, 1987)
      The Fable of the Three Princes, 1987
Trombes d'eau , 1972  (Nouvelle, If, avril 1970)
      Waterclap, 1970
Trouvés ! , 1985  (Nouvelle, Omni, octobre 1978)
      Found!, 1978
L'Ultime question , 1978  (Nouvelle, Science Fiction Quarterly, novembre 1956)
      The Last Question, 1956
Un bon père de famille , 1990  (Nouvelle)
      The Family Man / A Case of Income-Tax Fraud, 1976
Un chant parfait , 1984  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1982)
      One Night of Song, 1982
Un châtiment sur mesure , 1985  (Nouvelle, EDN, 14 octobre 1981)
      A Perfect Fit, 1981
Un défilé de robots , 1967  (Recueil de nouvelles)
      The Rest of the Robots, 1964
Un grondement sourd , 1990  (Nouvelle, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, octobre 1982)
      The Dim Rumble, 1982
Un jour , 1976  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, août 1956)
      Someday, 1956
Un jour... , 1976  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, août 1956)
      Someday, 1956
Un marché de dupes , 1985  (Nouvelle, Asimov's SF Adventure Magazine, automne 1978)
      Fair Exchange?, 1978
Un meurtre ? Rien de tel , 1989  (Nouvelle)
      Nothing Like Murder, 1974
Un sourire qui coûte cher , 1984  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, novembre 1982)
      The Smile That Loses, 1982
Un sourire ravageur , 1984  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, novembre 1982)
      The Smile That Loses, 1982
Un sujet en or , 1996  (Nouvelle)
      Gold, 1991
Une arme trop effroyable pour être utilisée , 1974  (Nouvelle, Amazing Stories, mai 1939)
      The Weapon Too Dreadful to Use, 1939
Une bien bonne , 1968  (Nouvelle, Infinity Science Fiction, décembre 1956)
      Jokester, 1956
Une donnée imaginaire , 1974  (Nouvelle, Super Science Stories, novembre 1942)
      The Imaginary, 1942
Une hôtesse accueillante , 1955  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, mai 1951)
      Hostess, 1951
Une page d'histoire , 1974  (Nouvelle, Super Science Novels, mars 1941)
      History, 1941
Une soirée de chant , 1984  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1982)
      One Night of Song, 1982
Une statue pour Père , 1977  (Nouvelle, Satellite Science Fiction, février 1959)
      A Statue for Father, 1959
Unique Is Where You Find It , 1990  (Nouvelle)
      Unique Is Where You Find It, 1985
Vendredi treize , 1985  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, janvier 1976)
      Friday the thirteenth, 1976
Vendredi treize , 1989  (Nouvelle)
      Friday the Thirteenth, 1975
Les Vents du changement , 1985  (Nouvelle, Speculations, anthologie composée par Isaac Asimov & Alice Laurance. Houghton Mifflin, avril 1982)
      The Winds of Change, 1982
Victoire par inadvertance , 1967  (Nouvelle, Super Science Stories, août 1942)
      Victory Unintentional, 1942
Vide-c , 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, octobre 1951)
      The C-Chute, 1951
La Vie et les oeuvres de Multivac , 1978  (Nouvelle, New York Times, 5 janvier 1975)
      The Life and Times of Multivac, 1975
Vieillissons ensemble , 1987  (Nouvelle, [Asimov] The Alternate Asimovs. Doubleday, janvier 1986 (nouvelle atant donné après développement le roman "Cailloux dans le ciel"))
      Grow Old Along With Me, 1986
Les Villes d'acier (1ère partie , 1954  (Roman, Galaxy Science Fiction, octobre à décembre 1953)
      The Caves of Steel, 1954
Les Villes d'acier (2ème partie) , 1954  (Roman, Galaxy Science Fiction, octobre à décembre 1953)
      The Caves of Steel, 1954
Les Villes d'acier (3ème partie) , 1954  (Roman, Galaxy Science Fiction, octobre à décembre 1953)
      The Caves of Steel, 1954
La Vision d'un robot , 1993  (Nouvelle, [Asimov] Robot Visions. Roc, avril 1990)
      Robot Visions, 1990
Les Visions du robot , 1993  (Nouvelle, [Asimov] Robot Visions. Roc, avril 1990)
      Robot Visions, 1990
Vogue, petite plaquette , 1973  (Nouvelle)
      The Matchbook Collector, 1972
La Voie martienne , 1956  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, novembre 1952)
      The Martian Way, 1952
Le Votant , 1975  (Nouvelle, If, août 1955)
      Franchise, 1955
Where Is He? , 1990  (Nouvelle)
      Where Is He?, 1986
Y a-t-il un homme en incubation ? , 1970  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juin 1951)
      Breeds There a Man ...?, 1951
Y a-t-il un homme en incubation... ? , 1970  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juin 1951)
      Breeds There a Man ...?, 1951
Yankee Doodle s'en est allé en ville , 1989  (Nouvelle)
      Yankee Doodle went to Town, 1974
Les Yeux ne servent pas qu'à voir , 1965  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1965)
      Eyes Do More Than See, 1965
 Fictions parues en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur   
Cherchez le robot , Marc DE LEEUW, 1989  (Nouvelle, Phénix n° 18, septembre 1989)

 
retour en haut de page
Dans la nooSFere : 64107 livres, 61716 photos de couvertures, 58756 quatrièmes.
8084 critiques, 35141 intervenant·e·s, 1340 photographies, 3682 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.