La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2024 La Cybériade (de Stanislas LEM) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Cyberiada, 1965 |
|
2022 Le Rhume (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Katar, 1976 |
|
2021 Le Congrès de futurologie (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Kongres futurologiczny ze wspomnien ljona tichego, 1971 |
|
2004 La Cybériade (de Stanislas LEM) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Cyberiada, 1965 |
|
1996 Mémoires d'Ijon Tichy (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Ze wspommen Ijona Tichego, 1971 |
|
1995 Le Congrès de futurologie (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Kongres futurologiczny ze wspomnien ljona tichego, 1971 |
|
1992 Le Massacre de Pangbourne (de James Graham BALLARD) (novella, science-fiction)
Running Wild, 1988 |
|
1990 Le Congrès de futurologie (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Kongres futurologiczny ze wspomnien ljona tichego, 1971 |
Mémoires d'Ijon Tichy (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Ze wspommen Ijona Tichego, 1971 |
|
1989 Bibliothèque du XXIe siècle (de Stanislas LEM) (recueil de nouvelles)
Biblioteka xxi wieku, 1986 |
Contes inoxydables (de Stanislas LEM) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Bajki robotów, 1964 |
Les Nouvelles aventures d'Ijon Tichy (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Ze wspommen Ijona Tichego, 1971 |
|
Provocation - suivi de Réflexions sur ma vie (de Stanislas LEM) (recueil d'articles) |
|
1987 Le Rhume (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Katar, 1976 |
|
1986 Mémoires trouvés dans une baignoire (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Pamietnik znaleziony w wannie, 1961 |
|
1985 La Cybériade (de Stanislas LEM) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Cyberiada, 1965 |
|
1984 Le Congrès de futurologie (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Kongres futurologiczny ze wspomnien ljona tichego, 1971 |
|
1983 Le Bréviaire des robots (de Stanislas LEM) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
1981 Contes inoxydables (de Stanislas LEM) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Bajki robotów, 1964 |
|
1980 La Cybériade (de Stanislas LEM) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Cyberiada, 1965 |
Les Voyages électriques d'Ijon Tichy (de Stanislas LEM) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Dzienniki gwiazdowe, 1971 |
|
1978 Mémoires trouvés dans une baignoire (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Pamietnik znaleziony w wannie, 1961 |
Le Rhume (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Katar, 1976 |
|
1977 Mémoires d'Ijon Tichy (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Ze wspommen Ijona Tichego, 1971 |
|
1976 Le Congrès de futurologie (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Kongres futurologiczny ze wspomnien ljona tichego, 1971 |
|
1975 Mémoires trouvés dans une baignoire (de Stanislas LEM) (roman, science-fiction)
Pamietnik znaleziony w wannie, 1961 |
Traducteur