La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
Roman L'Apprenti assassin (de Robin HOBB) (2023, fantasy)
Assassin's Apprentice, 1995 |
|
L'Arche des ombresVoir Les Aventuriers de la mer - L'Intégrale 1 |
|
L'Assassin Royal - première époque 2Voir La Citadelle des Ombres - 2 |
Les Aventuriers de la mer - L'Intégrale 1 (de Robin HOBB) (2015, fantasy)
Ship of Magic, 1998 |
Le Bal des schizos (de Philip K. DICK) (1991, science-fiction)
A. Lincoln, simulacrum / We can build you, 1969 |
Basilica (de Orson Scott CARD) (1995, science-fiction)
The Memory of Earth, 1992 |
Le Cavalier rêveur (de Robin HOBB) (2016, fantasy)
Shaman's Crossing, 2005 |
Le Champion éternel (de Michael MOORCOCK) (1990, fantasy)
The Eternal Champion, 1970 |
Cher démon (de Piers ANTHONY & Mercedes LACKEY) (1995, fantasy)
If I Pay Thee Not in Gold, 1993 |
Les Chevaliers de la brune (de Tim POWERS) (1996, fantasy)
The drawing of the Dark, 1979 |
Le Choix du soldat (de Robin HOBB) (2008, fantasy)
Forest Mage, 2006 |
La Citadelle des Ombres - 2 (de Robin HOBB) (2001, fantasy)
Assassin's Quest, 1997 |
Cursed (de Marissa MEYER) (2023, fantastique)
Cursed, 2022 |
Danse de terreur (de Robin HOBB) (2009, fantasy)
Renegade's Magic, 2007 |
La Déchirure (de Robin HOBB) (2006, fantasy)
Shaman's Crossing, 2005 |
Le Dragon de l'épée (de Michael MOORCOCK) (1991, fantasy)
The Dragon in the Sword, 1986 |
Enchantement (de Orson Scott CARD) (2000, fantasy)
Enchantment, 1999 |
L'Enfant du temps (de Isaac ASIMOV & Robert SILVERBERG) (1992, science-fiction)
Child of Time, 1991 |
L'Exode (de Orson Scott CARD) (1996, science-fiction)
The Ships of Earth, 1994 |
Le Fils rejeté (de Robin HOBB) (2007, fantasy)
Forest Mage, 2006 |
|
Le Fou et l'Assassin - Intégrale 3Voir Le Fou et l'Assassin - Intégrale III |
Le Fou et l'assassin - Intégrale I (de Robin HOBB) (2018, fantasy)
Fool's Assassin, 2014 |
Le Fou et l'Assassin - Intégrale II (de Robin HOBB) (2019, fantasy)
Fool's Quest, 2015 |
Le Fou et l'Assassin - Intégrale III (de Robin HOBB) (2020, fantasy)
Assassin's Fate, 2017 |
|
Le Fou et l'assassin - Intégrale, 1Voir Le Fou et l'assassin - Intégrale I |
Le Général (de Orson Scott CARD) (1995, science-fiction)
The Call of Earth, 1993 |
Gilded (de Marissa MEYER) (2023, fantastique)
Gilded, 2021 |
Les Guerriers d'argent (de Michael MOORCOCK) (1991, fantasy)
Phoenix in Obsidian / The Silver Warriors, 1970 |
|
L'Homme Bicentenaire (Tout sauf un homme)Voir Tout sauf un homme |
|
L'HonneurVoir L'Honneur de Traquemort |
L'Honneur de Traquemort (de Simon R. GREEN) (2005, science-fiction)
Deathstalker Honor, 1998 |
L'Inspecteur Zhen et la traite des âmes (de Liz WILLIAMS) (2014, fantasy)
Snake Agent, 2005 |
La Jeune fille et les clones (de David BRIN) (1997, science-fiction)
Glory Season, 1993 |
La Magie de la peur (de Robin HOBB) (2010, fantasy)
Forest Mage, 2006 |
Les Marionnettes de l'ombre (de Orson Scott CARD) (2004, science-fiction)
Shadow Puppets, 2002 |
Mission Basilic (de David WEBER) (2017, science-fiction)
Honor Harrington - On Basilisk Station, 1993 |
Mulengro (de Charles DE LINT) (1992, fantastique)
Mulengro : A Romany Tale, 1985 |
L'Ombre de l'hégémon (de Orson Scott CARD) (2002, science-fiction)
Shadow of the Hegemon, 2001 |
L'Ombre du géant (de Orson Scott CARD) (2007, science-fiction)
Shadow of the Giant, 2005 |
Patience d'Imakulata (de Orson Scott CARD) (1997, science-fiction)
Wyrms, 1987 |
Plus fort que le feu (de Philip José FARMER) (1995, science-fiction)
More Than Fire, 1993 |
|
Le ProscritVoir Traquemort : Le proscrit |
Racines (de Robin HOBB) (2010, fantasy)
Renegade's Magic, 2007 |
La Rage d'Orc le Rouge (de Philip José FARMER) (1994, science-fiction)
Red Orc's Rage, 1991 |
|
La RébellionVoir Traquemort : La Rébellion |
La Rédemption de Christophe Colomb (de Orson Scott CARD) (1998, science-fiction)
Pastwatch : The Redemption of Christopher Colombus, 1996 |
Les Rejetons de l'ombre (de Orson Scott CARD) (2013, science-fiction)
Shadows in Flight, 2012 |
Le Renégat (de Robin HOBB) (2009, fantasy)
Renegade's Magic, 2007 |
Le Retour (de Orson Scott CARD) (1996, science-fiction)
Earthfall, 1995 |
|
Le RetourVoir Traquemort : Le retour |
Les Rives du crépuscule (de Michael MOORCOCK) (1996, science-fiction)
The Shores of Death, 1966 |
|
Saison de GloireVoir La Jeune fille et les clones |
Les Secrets de Castelcerf (de Robin HOBB) (2023, fantasy)
Golden Fool / The Golden Fool, 2002 |
|
Le Soldat chamane - l'intégrale 1 (de Robin HOBB) (2012, fantasy) |
La Stratégie de l'ombre (de Orson Scott CARD) (2001, science-fiction)
Ender's Shadow, 1999 |
Les Terriens (de Orson Scott CARD) (1997, science-fiction)
Earthborn, 1995 |
Tout sauf un homme (de Isaac ASIMOV & Robert SILVERBERG) (1993, science-fiction)
The Positronic Man, 1992 |
Traquemort : La coda (de Simon R. GREEN) (2009, science-fiction)
Deathstalker Coda, 2005 |
Traquemort : La destinée (de Simon R. GREEN) (2006, science-fiction)
Deathstalker Destiny, 1999 |
Traquemort : La guerre (de Simon R. GREEN) (2004, science-fiction)
Deathstalker War, 1997 |
Traquemort : La Rébellion (de Simon R. GREEN) (2003, science-fiction)
Deathstalker Rebellion, 1996 |
Traquemort : Le proscrit (de Simon R. GREEN) (2002, science-fiction)
Deathstalker, 1995 |
Traquemort : Le retour (de Simon R. GREEN) (2008, science-fiction)
Deathstalker Return, 2004 |
Traquemort : L'héritage (de Simon R. GREEN) (2007, science-fiction)
Deathstalker Legacy, 2002 |
Le Trésor dans la boîte (de Orson Scott CARD) (1998, fantastique)
Treasure Box, 1996 |
|
Recueil de nouvelles Avatars - Récits d'avenirs (de Orson Scott CARD) (2000, science-fiction)
Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card / Flux, 1990 |
Cruels miracles - Contes de la mort, l'espoir et la sainteté (de Orson Scott CARD) (2002, science-fiction)
Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card / Cruel Miracles, 1990 |
L'Héritage et autres nouvelles (de Robin HOBB) (2012, fantasy)
The Inheritance, 2011 |
L'Homme transformé - Récits d'angoisse (de Orson Scott CARD) (1999, fantastique)
Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card / The Changed Man, 1990 |
Sonates frelatées - Fables et contes fantastiques (de Orson Scott CARD) (2001, imaginaire)
Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card / Monkey Sonatas, 1990 |
|
Recueil de romans L'Assassin Royal - deuxième époque 1Voir La Citadelle des Ombres - 3 |
|
L'Assassin Royal - deuxième époque 2Voir La Citadelle des Ombres - 4 |
|
L'Assassin Royal - première époque 1Voir La Citadelle des Ombres - 1 |
Les Aventuriers de la mer - L'Intégrale 2 (de Robin HOBB) (2015, fantasy)
(The) Mad Ship, 1999 |
|
La Citadelle des Ombres - 1 (de Robin HOBB) (2000, fantasy) |
|
La Citadelle des Ombres - 3 (de Robin HOBB) (2005, fantasy) |
|
La Citadelle des Ombres - 4 (de Robin HOBB) (2007, fantasy) |
|
La Quête d'Erekosë (de Michael MOORCOCK) (2007, fantasy) |
|
Le Soldat chamane - l'intégrale 2 (de Robin HOBB) (2012, fantasy) |
|
Le Soldat chamane - l'intégrale 3 (de Robin HOBB) (2012, fantasy) |
|
Omnibus Les Cités des Anciens - L'Intégrale 1 (de Robin HOBB) (2014, fantasy)
The Dragon Keeper, 2009 |
|
Les Cités des Anciens - L'Intégrale 1 (de Robin HOBB) (2017, fantasy) |
Les Cités des Anciens - L'Intégrale 2 (de Robin HOBB) (2015, fantasy)
Dragon Heaven, 2010 |
|
Les Cités des Anciens - L'Intégrale 2 (de Robin HOBB) (2018, fantasy) |
|
Nouvelle La Quête onirique de Kadath l'inconnue (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1996, fantastique)
The Dream-Quest of Unknown Kadath, 1939 |
|
Biographie Lovecraft : Je suis Providence (de S.T. JOSHI) (2019, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Lovecraft : Je suis Providence - tome 1 (de S.T. JOSHI) (2019, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Lovecraft : Je suis Providence - tome 2 (de S.T. JOSHI) (2022, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
|
Anthologie Down and dirty (2016, science-fiction)
Down and Dirty / Down & Dirty, 1988 |
Sorciers et magie (2023, fantasy)
The Book of Magic, 2018 |
|
Novella Le Prince bâtard (de Robin HOBB) (2013, fantasy)
The Willful Princess and the Piebald Prince, 2013 |
|
Partie de roman Adieux et retrouvailles (de Robin HOBB) (2023, fantasy)
Fool's Fate (The Tawny Man 3) , 2003 |
L'Assassin du roi (de Robin HOBB) (2013, fantasy)
Royal Assassin, 1996 |
La Conquête de la liberté (de Robin HOBB) (2002, fantasy)
Ship of Magic, 1998 |
La Décrue (de Robin HOBB) (2011, fantasy)
Dragon Haven, 2010 |
Le Destin de l'Assassin (de Robin HOBB) (2024, fantasy)
Assassin's Fate, 2017 |
Le Dragon des glaces (de Robin HOBB) (2023, fantasy)
Fool's Fate, 2003 |
Dragons et serpents (de Robin HOBB) (2010, fantasy)
Dragon Keeper / The Dragon Keeper, 2009 |
Les Eaux acides (de Robin HOBB) (2010, fantasy)
Dragon Keeper / The Dragon Keeper, 2009 |
En quête de vengeance (de Robin HOBB) (2024, fantasy)
Fool's Quest, 2015 |
La Fille de l'assassin (de Robin HOBB) (2024, fantasy)
Fool's Assassin, 2014 |
Le Fou et l'assassin (de Robin HOBB) (2024, fantasy)
Fool's Assassin, 2014 |
La Fureur du fleuve (de Robin HOBB) (2011, fantasy)
Dragon Heaven, 2010 |
Les Gardiens des souvenirs (de Robin HOBB) (2012, fantasy)
City of Dragons, 2012 |
L'Homme noir (de Robin HOBB) (2023, fantasy)
Fool's Fate, 2003 |
Le Navire aux esclaves (de Robin HOBB) (2014, fantasy)
Ship of Magic, 1998 |
La Nef du crépuscule (de Robin HOBB) (2023, fantasy)
Royal Assassin, 1996 |
Les Pillards (de Robin HOBB) (2012, fantasy)
City of Dragons, 2012 |
Le Poison de la vengeance (de Robin HOBB) (2016, fantasy)
Assassin's Quest, 1997 |
Le Prophète blanc (de Robin HOBB) (2023, fantasy)
Fool's Errand, 2001 |
Le Puits d'argent (de Robin HOBB) (2013, fantasy)
Blood of Dragons, 2013 |
La Reine solitaire (de Robin HOBB) (2023, fantasy)
Assassin's Quest, 1997 |
Le Retour de l'Assassin (de Robin HOBB) (2024, fantasy)
Fool's Quest, 2015 |
La Secte maudite (de Robin HOBB) (2023, fantasy)
Fool's Errand, 2001 |
Serments et deuils (de Robin HOBB) (2023, fantasy)
The Golden Fool, 2002 |
Sur les Rives de l'Art (de Robin HOBB) (2024, fantasy)
Assassin's Fate, 2017 |
Le Vaisseau magique (de Robin HOBB) (2014, fantasy)
Ship of Magic, 1998 |
La Voie magique (de Robin HOBB) (2023, fantasy)
Assassin's Quest, 1997 |
Le Vol des dragons (de Robin HOBB) (2013, fantasy)
Blood of Dragons, 2013 |
Traducteur