Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Jacques FINNÉ

 Belgique (1944-)

 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos 
Ouvrages triés par : Titre - Date VF - Date VO
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
"Et nul oiseau ne chante" , de Edward Frederic BENSON (Nouvelle)
      And No Bird Sings , 1928
...car la vie est dans le sang , de Francis Marion CRAWFORD, 1987 (Nouvelle)
      For the Blood is the Life , 1905
À la Lueur d'une lampe à gaz , de ANONYME, 2011 (Nouvelle)
      A Tale of a Gas-Light Ghost , 1867
À l'Abbaye de Chrighton , de Mary Elizabeth BRADDON, 2011 (Nouvelle)
      At Chrighton Abbey , 1871
Ada et Rési , de Mario SOLDATI, 1975 (Nouvelle)
      Ada e Resi , 1962
Allan Quatermain , de Henry Rider HAGGARD, 1888 (Roman)
      Allan Quatermain , 1887
L'Amant fantôme , de Vernon LEE (Nouvelle)
      A Phantom Lover: A Fantastic Story , 1886
L'Ange noir , de John FLANDERS, 1921 (Nouvelle)
      De Swarte Engel
L'Appareil photographique , de Carl JACOBI, 1980 (Nouvelle)
      The Spanish Camera , 1950
L'Artiste de lune , de David H. KELLER, 1986 (Nouvelle)
      The Moon Artist , 1939
Le Baiser de Judas , de X.L., 1988 (Nouvelle)
      A Kiss of Judas , 1893
Le Baromètre , de Isobel Violet HUNT (Nouvelle)
Bois mon sang , de Richard MATHESON, 1971 (Nouvelle)
      "Drink My Red Blood ..." , 1951
La Bonne Lady Ducayne , de Mary Elizabeth BRADDON, 2010 (Nouvelle)
      Good Lady Ducayne , 1896
Le Bourreau sans paix , de Marco RAMPERTI, 1975 (Nouvelle)
      Il carnefice senza pace , 1955
Le Canal , de Everil WORRELL (Nouvelle)
      The canal , 1927
Le Capitaine cynique , de Joseph Sheridan LE FANU, 1961 (Nouvelle)
      Wicked Captain Walshawe, of Wauling , 1864
Car la vie est dans le sang , de Francis Marion CRAWFORD, 1987 (Nouvelle)
      For the Blood is the Life , 1905
La Cave aux chuchotements , de Hugh B. CAVE, 1988 (Nouvelle)
      The Whisperers , 1942
Ce qui se passa à Carver House , de Carl JACOBI, 1980 (Nouvelle)
      The Unpleasantness at Carver House , 1967
Ce qui se passa à la gare de Grover , de Willa CATHER, 2011 (Nouvelle)
      The Affair at Grover Station , 1900
Celles qui attendent , de Hugh B. CAVE, 1988 (Nouvelle)
      Ladies in Waiting , 1975
La Chambre dans la tour , de Edward Frederic BENSON (Nouvelle)
      The Room in the Tower , 1912
La Chambre du sud-ouest , de Mary Eleanor WILKINS-FREEMAN (Nouvelle)
      The Southwest Chamber
La Chambre verte , de Hugh B. CAVE, 1987 (Nouvelle)
      The Watcher in the Green Room , 1933
Les Chenilles , de Edward Frederic BENSON, 1965 (Nouvelle)
      Caterpillars , 1912
Le Coche , de Isobel Violet HUNT (Nouvelle)
Les Collines rouges , de John FLANDERS (Nouvelle)
      De Rode Heuvels
La Couchette supérieure , de Francis Marion CRAWFORD, 1973 (Nouvelle)
      The Upper Berth , 1886
Le Crâne qui hurle , de Francis Marion CRAWFORD (Nouvelle)
      The Screaming Skull , 1908
Le Cri , de Francis Marion CRAWFORD (Nouvelle)
      The Screaming Skull , 1908
Le Culte du singe blanc , de Hugh B. CAVE, 1988 (Nouvelle)
      The Cult of the White Ape , 1933
De Grey , de Henry JAMES (Nouvelle)
      De Grey ; a Romance
Demain sera sans fin , de Hugh B. CAVE, 1988 (Nouvelle)
      Tomorrow is Forever , 1943
Le Destin de Madame Cabanel , de Elizabeth Lynn LINTON (Nouvelle)
      The Fate of Madam Cabanel , 1880
La Destruction du château de Dracula , de Bram STOKER, 1997 (Extrait de roman)
      Dracula , 1897
Deux heures et puis l'absence , de John FLANDERS (Nouvelle)
      Twee ontbrekendeuren
Le Docteur Porthos , de Basil COPPER, 1986 (Nouvelle)
      Doctor Porthos , 1968
Drummer-Hinger , de John FLANDERS (Nouvelle)
      Drummer-Hinger
Effets d'un songe interrompu , de Luigi PIRANDELLO, 1975 (Nouvelle)
      Effetti di un sogno interrotto , 1936
L'Emblème jaune , de Robert William CHAMBERS, 1973 (Nouvelle)
      The Yellow Sign , 1895
Émina, Zibeddé et l'aubergiste , de Seymour BRILLIOTH, 2017 (Nouvelle)
L'Épidémie , de Alberto MORAVIA, 1975 (Nouvelle)
      L'epidemia , 1944
L'Étrange mort d'Ivan Gromleigh , de Hugh B. CAVE, 1988 (Nouvelle)
      The Strange Death of Ivan Gromleigh , 1937
Étranges manifestations dans la rue Aungier , de Joseph Sheridan LE FANU, 1975 (Nouvelle)
      An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street / The House on Aungier Street , 1851
Étranges manifestations dans le rue Aungier , de Joseph Sheridan LE FANU, 1975 (Nouvelle)
      An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street / The House on Aungier Street , 1851
Les Exploits d'Argo , de Ray RUSSELL (Nouvelle)
      The Exploits of Argo , 1961
Le Familier , de Joseph Sheridan LE FANU, 1960 (Nouvelle)
      The Familiar (1872), a slightly revised version of The Watcher (1847) , 1847
La Femme de marbre , de Hugh B. CAVE, 1988 (Nouvelle)
      The Isle of Dark Magic , 1934
La Fenêtre de la bibliothèque , de Margaret OLIPHANT, 2000 (Nouvelle)
      The Library Window , 1881
La Fille de Rappacini , de Nathaniel HAWTHORNE (Nouvelle)
      Rappaccini's Daughter , 1844
Fourrure blanche , de Clemence HOUSMAN, 1986 (Nouvelle)
      The Were-Wolf , 1890
Les Hantises de Tiled House , de Joseph Sheridan LE FANU, 1975 (Nouvelle)
      Ghost Stories of the Tiled House , 1861
Hello, my dear , de Walter BECKERS, 1967 (Nouvelle)
L'Histoire de la vieille nurse , de Elizabeth GASKELL (Nouvelle)
      The Old Nurse's Story , 1852
Home sweet home , de Edward Frederic BENSON (Nouvelle)
      Home sweet home
L'Homme au nez , de Rhoda BROUGHTON (Nouvelle)
      The Man with the Nose , 1872
Les Hommes de marbre , de Edith NESBIT (Nouvelle)
      Man-Size in Marble , 1886
L'Horreur de Shoreham , de John FLANDERS (Nouvelle)
      De Verschrikking van Shoreham
L'If près de l'église , de August DERLETH, 1982 (Nouvelle)
      Churchyard Yew , 1947
Il fallait faire quelque chose , de David DRAKE (Nouvelle)
      Something had to be done , 1975
Là où marche Yidhra , de Walther C. Jr. DEBILL, 1978 (Nouvelle)
      Where Yidhra Walks , 1976
Léonora , de John CRAIG, 2017 (Nouvelle)
      1992
Les Liens du sang , de Hugh B. CAVE, 1988 (Nouvelle)
      The Brotherhood of Blood , 1932
Le Loup-garou de Ponkert , de Harold Warner MUNN (Nouvelle)
      The werewolf of Ponkert , 1925
Ma mort civile , de Massimo BONTEMPELLI, 1975 (Nouvelle)
La Maison du coin , de Edward Frederic BENSON (Nouvelle)
      The Corner house
Maredata et Giulio , de ANONYME, 1975 (Nouvelle)
      Maredata and Giulio , 1826
Le Masque , de Robert William CHAMBERS (Nouvelle)
      The Mask , 1895
Le Masque de Beethoven , de Massimo BONTEMPELLI, 1975 (Nouvelle)
      Maschera di Beethoven , 1925
La Mer de marbre , de José-Maria GIRONELLA, 1975 (Nouvelle)
      La muerte del mar
La Mer était humide autant qu'humide se peut , de Gahan WILSON (Nouvelle)
      The sea was wet as wet could be , 1967
Le Monstre de Borough , de John FLANDERS, 1974 (Nouvelle)
      Het Monster van Borough , 1948
La Montre , de Carl JACOBI, 1980 (Nouvelle)
      The Lorenzo Watch , 1948
Mort d'un sacristain , de Joseph Sheridan LE FANU, 1999 (Nouvelle)
Mrs. Amworth , de Edward Frederic BENSON (Nouvelle)
      Mrs. Amworth , 1923
Le Mystérieux homme de la pluie , de John FLANDERS, 1974 (Nouvelle)
      De Geheimzinnigeregenman , 1965
Le Mystérieux locataire , de Joseph Sheridan LE FANU, 1982 (Nouvelle)
      The Mysterious Lodger , 1850
Negotium Perambulans , de Edward Frederic BENSON, 1969 (Nouvelle)
      Negotium Perambulans , 1924
La Nuit Des Saisons Mortes , de Isobel Violet HUNT (Nouvelle)
Obscur est mon nom , de Eddy C. BERTIN, 1978 (Nouvelle)
      Darkness, My Name Is , 1976
L'Ombre tapie dans le coin , de Mary Elizabeth BRADDON, 2011 (Nouvelle)
      The Shadow in the Corner , 1879
Le Pacte de Sir Dominick , de Joseph Sheridan LE FANU, 1975 (Nouvelle)
      Sir Dominick's Bargain , 1872
Pendant que luisait la lune , de Manly Wade WELLMAN, 1976 (Nouvelle)
      When it was moonlight , 1940
Le Phare , de Robert BLOCH (Nouvelle)
      The Lighthouse , 1953
Pia ! , de Dale C. DONALDSON (Nouvelle)
      Pia , 1969
Plus morts que morts-vivants , de Jack M. DANN & Gardner DOZOIS, 1984 (Nouvelle)
      Down Among the Dead Men , 1982
Le Port hanté , de A.E. ELLIS (Nouvelle)
      The Haunted Haven
La Porte aux corbeaux , de Carl JACOBI (Nouvelle)
      The corbie door
Le Portrait au clair de Lune , de Carl JACOBI, 1980 (Nouvelle)
      Portrait in Moonlight , 1947
Le Portrait disparu , de Mrs. Alfred BALDWIN, 2011 (Nouvelle)
      The Empry Picture Frame , 1895
La Prière , de Isobel Violet HUNT (Nouvelle)
      The Prayer , 1895
Le Prisonnier , de Giovanni PAPINI, 1975 (Nouvelle)
      Il prigioniero di sè medesimo , 1911
Quietly, now… , de Charles L. GRANT (Nouvelle)
      Quietly, now , 1981
Réalité ou illusion ? , de Mrs. Henry WOOD, 2001 (Nouvelle)
      Reality or Delusion? , 1868
La Résurrection de grand-grand-papa , de Ronald CHETWYND-HAYES, 1986 (Nouvelle)
      Great-Great-Dad walks again , 1973
Révélations en noir , de Carl JACOBI, 1970 (Nouvelle)
      Revelations in Black , 1933
La Rivière , de Seymour BRILLIOTH, 1995 (Nouvelle)
Le Ronronnement du chat , de Hugh B. CAVE (Nouvelle)
      The purr of the cat , 1942
Sally , de Patrick DAVIS (Nouvelle)
      Sally
Salomé , de Amelia Blanford EDWARDS (Nouvelle)
      The Story of Salome , 1872
Le Sanctuaire , de Edward Frederic BENSON (Nouvelle)
      The Sanctuary
Sauvetage en mer , de ANONYME (Nouvelle)
      Rescue at Sea
Le Silence d'Erika Zann , de James WADE, 1978 (Nouvelle)
      The Silence of Erika Zann , 1976
Les Singes , de Edward Frederic BENSON (Nouvelle)
      Monkeys
Speranza , de Giovanni PAPINI, 1975 (Nouvelle)
      Speranza , 1912
Stragella , de Hugh B. CAVE (Nouvelle)
      Stragella , 1932
Le Télégramme , de Isobel Violet HUNT (Nouvelle)
Le Témoin , de Isobel Violet HUNT (Nouvelle)
Terrain à vendre , de Mary Eleanor WILKINS-FREEMAN, 2011 (Nouvelle)
      The Vacant Lot , 1903
Le Trente-neuvième crâne , de Robert William CHAMBERS (Nouvelle)
Trois fantômes de Chapelizod , de Joseph Sheridan LE FANU, 1982 (Nouvelle)
      Ghost Stories of Chapelizod , 1851
Un Mystère de la campagne romaine , de Anne CRAWFORD, 2010 (Nouvelle)
      A Mystery of the Campagna , 1887
Une nuit d'auberge , de Joseph Sheridan LE FANU, 1982 (Nouvelle)
      A Night in the Bell Inn
Une Promesse est une promesse , de Mary CHOLMONDELEY, 2011 (Nouvelle)
      Let Loose , 1890
L'Union , de Algernon BLACKWOOD, 1978 (Nouvelle)
      The Sea Fit , 1910
Le Vaisseau fantôme , de Richard MIDDLETON (Nouvelle)
      The Ghost Ship
Vanessa , de Massimo BONTEMPELLI, 1975 (Nouvelle)
La Vérité, toute la vérité, rien que la vérité , de Rhoda BROUGHTON, 2011 (Nouvelle)
      The Truth, the Whole Truth, and Nothing But the Truth , 1873
La Vieille Mrs Jones , de Charlotte RIDDELL (Nouvelle)
      Old Mrs. Jones , 1882
La Villa Lucienne , de Ella D'ARCY, 2011 (Nouvelle)
      The Villa Lucienne , 1896
La Ville caméléon , de Carl JACOBI, 1980 (Nouvelle)
      Chameleon Town , 1975
Le Visage , de Edward Frederic BENSON, 1978 (Nouvelle)
      The Face , 1928
Le Visage dans le vent , de Carl JACOBI, 1966 (Nouvelle)
      The Face in the Wind , 1936
La Vision de Tom Chuff , de Joseph Sheridan LE FANU, 1982 (Nouvelle)
      The Vision of Tom Chuff , 1870
Le Visiteur d'Evelyne , de Mary Elizabeth BRADDON (Nouvelle)
      Eveline's Visitant , 1862
La Voiture pourpre , de Edith NESBIT, 2011 (Nouvelle)
      The Violet Car , 1910
Zoth-Ommog , de Lin CARTER, 1978 (Nouvelle)
      Zoth-Ommog , 1976
 Fictions parues en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur   
Le Transfert , Marco RAMPERTI, 1975 (Nouvelle)
      1955

 

Dans la nooSFere : 62672 livres, 58995 photos de couvertures, 57163 quatrièmes.
7958 critiques, 34395 intervenant·e·s, 1334 photographies, 3656 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2018. Tous droits réservés.