La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2024 Les Beaux et les Élus (de Nghi VO) (roman, fantasy)
The Chosen and the Beautiful, 2021 |
Des mammouths à la porte (de Nghi VO) (novella, fantasy)
Mammoths at the Gates, 2023 |
Dons (de Ursula K. LE GUIN) (roman, fantasy)
Gifts, 2004 |
Superméchant débutant (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
Starter Villain, 2023 |
|
2023 Comme un diamant dans ma mémoire (de Guy Gavriel KAY) (roman, fantasy)
A Brightness Long Ago, 2019 |
Entre les méandres (de Nghi VO) (novella, fantasy)
Into the riverlands, 2022 |
L'Impératrice du Sel et de la Fortune (de Nghi VO) (novella, fantasy)
The Empress of Salt and Fortune, 2020 |
Quand la tigresse descendit de la montagne (de Nghi VO) (novella, fantasy)
When the Tiger Came Down the Mountain, 2020 |
La Société protectrice des kaijus (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The Kaiju Preservation Society, 2022 |
Une autre moi-même (de M.R. CAREY) (roman, fantastique)
Someone Like Me, 2018 |
|
2022 Les Jumeaux du paradoxe (de Joshua CHAPLINSKY) (roman, hors genre)
The Paradox Twins, 2021 |
|
2021 La Dernière Emperox (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The Last Emperox, 2020 |
Les Derniers Feux du soleil (de Guy Gavriel KAY) (roman, fantasy)
The Last Light of the Sun, 2004 |
|
2020 L'Effondrement de l'empire (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The Collapsing Empire, 2017 |
La Fin de tout (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The End of All Things, 2015 |
Les Flammes de l'empire (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The Consuming Fire, 2018 |
Le Long cosmos (de Stephen BAXTER & Terry PRATCHETT) (roman, science-fiction)
The Long Cosmos, 2016 |
Le Seigneur des Empereurs (de Guy Gavriel KAY) (roman, fantasy)
Lord of Emperors, 2000 |
|
2019 La Dernière colonie (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The Last Colony, 2007 |
L'Effondrement de l'empire (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The Collapsing Empire, 2017 |
Humanité divisée (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The Human Division, 2013 |
La Longue utopie (de Stephen BAXTER & Terry PRATCHETT) (roman, science-fiction)
The Long Utopia, 2015 |
Voile vers Sarance (de Guy Gavriel KAY) (roman, fantasy)
Sailing to Sarantium, 1998 |
|
2018 La Controverse de Zara XXIII (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
Fuzzy Nation, 2011 |
Enfants de la Terre et du Ciel (de Guy Gavriel KAY) (roman, fantasy)
Children of Earth and Sky, 2016 |
La Longue Mars (de Stephen BAXTER & Terry PRATCHETT) (roman, science-fiction)
The Long Mars, 2014 |
Prise de tête (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
Head On, 2018 |
Zoé (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
Zoe's Tale, 2008 |
|
2017 La Dernière colonie (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The Last Colony, 2007 |
La Fin de tout (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The End of All Things, 2015 |
Le Long cosmos (de Stephen BAXTER & Terry PRATCHETT) (roman, science-fiction)
The Long Cosmos, 2016 |
La Longue guerre (de Stephen BAXTER & Terry PRATCHETT) (roman, science-fiction)
The Long War, 2013 |
La Longue Terre (de Stephen BAXTER & Terry PRATCHETT) (roman, science-fiction)
The Long Earth, 2012 |
|
2016 Denise Jones, agente superhéroïque (de John SCALZI) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
Les Enfermés (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
Lock In, 2014 |
Le Fleuve céleste (de Guy Gavriel KAY) (roman, fantasy)
River of Stars, 2013 |
La Longue Terre (de Stephen BAXTER & Terry PRATCHETT) (roman, science-fiction)
The Long Earth, 2012 |
La Longue utopie (de Stephen BAXTER & Terry PRATCHETT) (roman, science-fiction)
The Long Utopia, 2015 |
|
2015 La Longue Mars (de Stephen BAXTER & Terry PRATCHETT) (roman, science-fiction)
The Long Mars, 2014 |
|
2014 Les Chevaux célestes (de Guy Gavriel KAY) (roman, fantasy)
Under Heaven, 2010 |
Humanité divisée (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The Human Division, 2013 |
La Longue guerre (de Stephen BAXTER & Terry PRATCHETT) (roman, science-fiction)
The Long War, 2013 |
Une mesure de cendres (de David WINGROVE) (roman, science-fiction)
An Inch of Ashes, 1990/2013 |
|
2013 Lever du jour sur la montagne de fer (de David WINGROVE) (roman, science-fiction)
Daylight on Iron Mountain, 2011 |
La Longue Terre (de Stephen BAXTER & Terry PRATCHETT) (roman, science-fiction)
The Long Earth, 2012 |
Redshirts. Au mépris du danger (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
Redshirts, 2012 |
|
2012 À armes inégales (de David WEBER) (roman, science-fiction)
By Heresies Distressed, 2009 |
Fils du Ciel (de David WINGROVE) (roman, science-fiction)
Son of Heaven, 2011 |
|
2011 L'Alliance des hérétiques (de David WEBER) (roman, science-fiction)
By Schism Rent Asunder, 2008 |
Deus in machina (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The God Engines, 2009 |
Pouvoirs (de Ursula K. LE GUIN) (roman, fantasy)
Powers, 2007 |
|
2010 Cap sur l'Armageddon (de David WEBER) (roman, science-fiction)
Off Armageddon Reef, 2007 |
La Diplomatie en trois rounds (de John SCALZI) (nouvelle, science-fiction)
After the coup, 2008 |
Dons (de Ursula K. LE GUIN) (roman, fantasy)
Gifts, 2004 |
Voix (de Ursula K. LE GUIN) (roman, fantasy)
Voices, 2006 |
|
2009 Les Rescapés (de Shane DIX & Sean WILLIAMS) (roman, science-fiction)
Orphans of Earth, 2003 |
Zoé (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
Zoe's Tale, 2008 |
|
2008 La Dernière colonie (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The Last Colony, 2007 |
Les Envoyés (de Shane DIX & Sean WILLIAMS) (roman, science-fiction)
Echoes of Earth, 2002 |
Les Sept Sceaux (de Kai MEYER) (roman, fantasy)
Jenseits des Jahrtausends, 1999 |
|
2007 Spin State (de Chris MORIARTY) (roman, science-fiction)
Spin State, 2003 |
Traducteur