Cordwainer SMITH - Bibliographie Nouvelles & autres fictions - Biographie

Fiche auteur - bibliographie

(licence : non réutilisable hors noosfere)

Cordwainer SMITH

Site officiel : http://www.cordwainersmith.com/
Naissance : Milwaukee, Wisconsin, États-Unis, 11 juillet 1913.
Décès : Baltimore, Maryland, États-Unis, 6 août 1966.

Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, SF encyclopedia, ISFDB, BDFI

Livres

Nouvelles & autres fictions

Articles

Illustrations

Bio & infos

Tri par : Titre [Date VF] [Date VO]
Affichage : [simple] détaillé

Fictions parues en volumes en tant que : Auteur

Angerhelm , 1987 (Nouvelle)

Angerhelm, 1959

L'Archer des profondeurs (Nouvelle)

The archer and the deep, 1987

in Tu seras un autre, POCKET 9/1987
in Tu seras un autre, POCKET 7/1991

La Ballade de C'mell , 1965 (Nouvelle, Galaxy Magazine, octobre 1962)

The Ballad of Lost C'mell, 1962

in Galaxie (2ème série) n° 17, OPTA 9/1965
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, OPTA 8/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Anthologie de la littérature de science-fiction, RAMSAY 10/1981
in Les Puissances de l'espace, POCKET 9/1987
in Les Puissances de l'espace, POCKET 12/1989
in Les Puissances de l'espace, POCKET 1/1993
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2004
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2006
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Le Bateau ivre , 1972 (Nouvelle, Amazing, octobre 1963)

Drunkboat, 1963

in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 5/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, OPTA 8/1974
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 6/1975
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 5/1976
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 3/1984
in Histoires de cosmonautes, LIVRE DE POCHE 9/1986
in Les Puissances de l'espace, POCKET 9/1987
in Les Puissances de l'espace, POCKET 12/1989
in Les Puissances de l'espace, POCKET 1/1993
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2004
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2006
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018
in L'Aube enclavée n° 5, Lucien PLANCHAT 11/1972
in Derrière le néant, MARABOUT - GÉRARD 0/1973

Les Bons amis , 1964 (Nouvelle, Worlds of Tomorrow, octobre 1963)

The Good Friends, 1963

in Tu seras un autre, POCKET 9/1987
in Tu seras un autre, POCKET 7/1991
in Légendes et glossaire du futur, GALLIMARD 3/2004
in Légendes et glossaire du futur, GALLIMARD 2/2006
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018
in Galaxie (2ème série) n° 3, OPTA 7/1964
in Les Chefs-d'oeuvre de la science-fiction, PLANÈTE 4/1970

Boulevard Alpha Ralpha , 1964 (Nouvelle, F&SF, juin 1961)

Alpha Ralpha Boulevard, 1961

in Fiction n° 128, OPTA 7/1964
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, OPTA 7/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Histoires de la fin des temps, LIVRE DE POCHE 4/1983
in Histoires de la fin des temps, LIVRE DE POCHE 2/1984
in Histoires de la fin des temps, LIVRE DE POCHE 5/1986
in Les Puissances de l'espace, POCKET 9/1987
in Les Puissances de l'espace, POCKET 12/1989
in Les Puissances de l'espace, POCKET 1/1993
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2004
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2006
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Le Cerveau brûlé , 1974 (Nouvelle)

The Burning of the Brain, 1958

in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, OPTA 7/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Le Rêveur aux étoiles, FRANCE LOISIRS 0/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 9/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 12/1989
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 1/1993
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 3/2004
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 1/2005
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 5/2017
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Le Cheval de la planète aux gemmes Voir Sur la Planète aux gemmes

Le Colonel revient du Grand Néant Voir Le Colonel revint du grand néant

Le Colonel revint du grand néant (Nouvelle)

The Colonel Came Back from the Nothing-at-all, 1958

in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 9/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 12/1989
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 1/1993

Le Crime et la gloire du commandant Suzdal , 1970 (Nouvelle)

The Crime and the Glory of Commander Suzdal, 1964

in Fiction n° 194, OPTA 2/1970
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, OPTA 8/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Le Rêveur aux étoiles, FRANCE LOISIRS 0/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 9/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 12/1989
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 1/1993
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 3/2004
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 1/2005
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 5/2017
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

La Dame aux étoiles , 1965 (Nouvelle, Galaxy Magazine, avril 1960)

The Lady who Sailed the Soul, 1960

in Galaxie (2ème série) n° 15, OPTA 7/1965
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, OPTA 7/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Histoires de voyages dans l'espace, LIVRE DE POCHE 4/1983
in Histoires de voyages dans l'espace, LIVRE DE POCHE 2/1984
in Histoires de voyages dans l'espace, LIVRE DE POCHE 10/1986
in Le Rêveur aux étoiles, FRANCE LOISIRS 0/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 9/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 12/1989
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 1/1993
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 3/2004
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 1/2005
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 5/2017
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

La Dame défunte de la Ville des Gueux , 1974 (Nouvelle)

The Dead Lady of Clown Town, 1964

in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, OPTA 8/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Le Rêveur aux étoiles, FRANCE LOISIRS 0/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 9/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 12/1989
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 1/1993
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 3/2004
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 1/2005
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 5/2017
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Le Fifre de Bodhidharma Voir Le Fifre de Bodidharma

Le Fifre de Bodidharma , 1987 (Nouvelle)

The Fife of Bodidharma, 1959

in Tu seras un autre, POCKET 9/1987
in Tu seras un autre, POCKET 7/1991

Le Général T'ang à Valley Dam , 2002 (Nouvelle)

in Présences d'Esprits n° 33, CLUB PRÉSENCES D'ESPRITS 9/2002

La Guerre n° 81 - Q Voir La Guerre N° 81-Q

La Guerre N° 81-Q , 1987 (Nouvelle)

War N° 81-Q (rewritten version), 1993

in Tu seras un autre, POCKET 9/1987
in Tu seras un autre, POCKET 7/1991
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 3/2004
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 1/2005
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 5/2017
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018
in Légendes et glossaire du futur, GALLIMARD 3/2004
in Légendes et glossaire du futur, GALLIMARD 2/2006

Guerre n°81-Q Voir La Guerre N° 81-Q

L'Homme qui acheta la Terre , 1974 (Roman)

The Planet Buyer, 1964

in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, OPTA 7/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 8/1980

Parution en ouvrage indépendant :
- L'Homme qui acheta la Terre (POCKET, 1987)
- L'Homme qui acheta la Terre (POCKET, 1993)

L'Homme qui avait acheté la Terre Voir L'Homme qui acheta la Terre

Le Jeu du Rat et du Dragon , 1965 (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, octobre 1955)

The Game of Rat and Dragon, 1955

in Galaxie (2ème série) n° 20, OPTA 12/1965
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, OPTA 7/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Le Rêveur aux étoiles, FRANCE LOISIRS 0/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 9/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 12/1989
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 1/1993
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 3/2004
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 1/2005
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 5/2017
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Le Jour de la pluie humaine , 1966 (Nouvelle, Galaxy Magazine, avril 1959)

When the People Fell, 1959

in Galaxie (2ème série) n° 25, OPTA 5/1966
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, OPTA 8/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Le Rêveur aux étoiles, FRANCE LOISIRS 0/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 9/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 12/1989
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 1/1993
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 3/2004
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 1/2005
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 5/2017
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Jusqu'à une mer sans soleil , 1978 (Nouvelle, F&SF, octobre 1975)

Down to a Sunless Sea, 1975

in Les Puissances de l'espace, POCKET 9/1987
in Les Puissances de l'espace, POCKET 12/1989
in Les Puissances de l'espace, POCKET 1/1993
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2004
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2006
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018
in Fiction n° 290, OPTA 5/1978

Là-bas, près de la mer sans soleil Voir Jusqu'à une mer sans soleil

Légendes et Glossaire du Futur (Anthony R. LEWIS) (Recueil de nouvelles)

Concordance of Cordwainer Smith, 1984

in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Lui-même en Anachron , 1987 (Nouvelle, initialement en VF in _Les puissances de l'espace_ PP, 1987, en VO in _The Rediscovery of Man_, NESFA, 1993)

Himself in Anachron, 1993

in Les Puissances de l'espace, POCKET 9/1987
in Les Puissances de l'espace, POCKET 12/1989
in Les Puissances de l'espace, POCKET 1/1993
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 3/2004
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 1/2005
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 5/2017
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Mark Elf Voir Mark Onze

Mark Onze (Nouvelle)

Mark elf, 1957

in Tu seras un autre, POCKET 9/1987
in Tu seras un autre, POCKET 7/1991

La Mère Hitton et ses chatons , 1964 (Nouvelle, Galaxy Magazine, juin 1961)

Mother Hitton's Littul Kittons, 1961

in Galaxie (2ème série) n° 4, OPTA 8/1964
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, OPTA 8/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Les Puissances de l'espace, POCKET 9/1987
in Les Puissances de l'espace, POCKET 12/1989
in Les Puissances de l'espace, POCKET 1/1993
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2004
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2006
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Nancy , 1987 (Nouvelle)

The Nancy Routine / Nancy, 1959

Non, non, pas Rogov ! (Nouvelle)

No, no, not Rogov !, 1959

Norstralie (Roman)

Norstrilia, 1975

in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Où sont les autres ? Voir Les Bons amis

Pensez bleu, compter deux Voir Pensez bleu, comptez deux

Pensez bleu, comptez deux , 1969 (Nouvelle, Galaxy Magazine, février 1963)

Think Blue, Count Two, 1963

in Galaxie (2ème série) n° 56, OPTA 1/1969
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, OPTA 8/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 9/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 12/1989
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 1/1993
in Nouvelles des siècles futurs, OMNIBUS 8/2004
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

La Planète de Gustible , 1981 (Nouvelle)

From Gustible's Planet, 1962

in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 9/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 12/1989
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 1/1993
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 3/2004
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 1/2005
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 5/2017
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018
in Fantascienza n° 4-5-6-7, Alain GROUSSET 5/1981

La Planète Gohemillo Voir La Planète de Gustible

La Planète Shayol , 1965 (Nouvelle, Galaxy Magazine, octobre 1961)

A Planet Named Shayol, 1961

in Galaxie (2ème série) n° 12, OPTA 4/1965
in Histoires fantastiques de demain, CASTERMAN 0/1966
in Histoires fantastiques de demain, CASTERMAN 0/1969
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, OPTA 8/1974
in Histoires galactiques, LIVRE DE POCHE 1/1975
in Histoires galactiques, LIVRE DE POCHE 5/1976
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Histoires galactiques, LIVRE DE POCHE 5/1985
in Les Puissances de l'espace, POCKET 9/1987
in Les Puissances de l'espace, POCKET 12/1989
in Les Puissances de l'espace, POCKET 1/1993
in Histoires galactiques, LIVRE DE POCHE 9/1993
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2004
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2006
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

La Planète Shayol (Recueil de nouvelles)

A Planet Named Shayol, 1993

in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

La Quête des trois mondes , 1974 (Recueil de nouvelles)

Quest of the Three Worlds, 1966

in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, OPTA 7/1974

Parution en ouvrage indépendant :
- La Quête des trois mondes (POCKET, 1987)
- La Quête des trois mondes (POCKET, 1993)

La Reine de l'après-midi (Nouvelle)

The Queen of the Afternoon, 1955

La Rivière de brillantes étoiles (Nouvelle)

The cravat of the brilliant stars, 1987

in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 9/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 12/1989
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 1/1993

La Saga de la troisième soeur (Nouvelle)

The saga of the third sister, 1987

in Tu seras un autre, POCKET 9/1987
in Tu seras un autre, POCKET 7/1991

La Science occidentale, quelle merveille ! , 1987 (Nouvelle)

Western Science is so Wonderful, 1958

in Tu seras un autre, POCKET 9/1987
in Tu seras un autre, POCKET 7/1991
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018
in Légendes et glossaire du futur, GALLIMARD 3/2004
in Légendes et glossaire du futur, GALLIMARD 2/2006

La Science occidentale, quelle merveille! Voir La Science occidentale, quelle merveille !

Les Sondeurs vivent en vain , 1974 (Nouvelle)

Scanners Live in Vain, 1950

in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, OPTA 7/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Le Rêveur aux étoiles, FRANCE LOISIRS 0/1987
in Tu seras un autre, POCKET 9/1987
in Tu seras un autre, POCKET 7/1991
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 3/2004
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 1/2005
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 5/2017
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Les Sondeurs vivent en vain (Recueil de nouvelles)

The Rediscovery of Man, 1975

in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Sous la Vieille Terre , 1974 (Nouvelle, Galaxy, février 1966)

Under Old Earth, 1966

in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, OPTA 8/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 3, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Le Rêveur aux étoiles, FRANCE LOISIRS 0/1987
in Les Puissances de l'espace, POCKET 9/1987
in Les Puissances de l'espace, POCKET 12/1989
in Les Puissances de l'espace, POCKET 1/1993
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 3/2004
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 1/2005
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 5/2017
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Le Sous-peuple , 1974 (Roman)

The Underpeople, 1964

in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, OPTA 7/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, LIVRE DE POCHE 8/1980

Parution en ouvrage indépendant :
- Le Sous-peuple (POCKET, 1987)
- Le Sous-peuple (POCKET, 1993)

Sur la Planète aux gemmes , 1966 (Nouvelle, Galaxy Magazine, octobre 1963)

On the Gem Planet, 1963

in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, OPTA 7/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, LIVRE DE POCHE 8/1980
in La Quête des trois mondes, POCKET 9/1987
in La Quête des trois mondes, POCKET 4/1993
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2004
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2006
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Sur la planète des sables , 1969 (Nouvelle)

On the Sand Planet, 1965

in Fiction n° 187, OPTA 7/1969
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, OPTA 7/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, LIVRE DE POCHE 8/1980
in La Quête des trois mondes, POCKET 9/1987
in La Quête des trois mondes, POCKET 4/1993
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2004
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2006
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Sur la planète des tempêtes , 1970 (Nouvelle, Galaxy Magazine, février 1965)

On the Storm Planet, 1965

in Galaxie (2ème série) n° 71, OPTA 4/1970
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, OPTA 7/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, LIVRE DE POCHE 8/1980
in La Quête des trois mondes, POCKET 9/1987
in La Quête des trois mondes, POCKET 4/1993
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2004
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2006
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018
in Galaxie (2ème série) n° 72, OPTA 5/1970

Sur la planète des tempêtes (2) Voir Sur la Planète des tempêtes

Une étoile pour trois , 1966 (Nouvelle, Galaxy Magazine, octobre 1965)

Three to a Given Star, 1965

in Galaxie (2ème série) n° 27, OPTA 7/1966
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, OPTA 7/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 2, LIVRE DE POCHE 8/1980
in La Quête des trois mondes, POCKET 9/1987
in La Quête des trois mondes, POCKET 4/1993
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2004
in La Planète Shayol, GALLIMARD 3/2006
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Le Vaisseau d'or , 1972 (Nouvelle)

Golden the Ship Was -- Oh! Oh! Oh!, 1959

in L'Aube enclavée n° 5, Lucien PLANCHAT 11/1972
in Derrière le néant, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, OPTA 7/1974
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 5/1980
in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1, LIVRE DE POCHE 8/1980
in Le Rêveur aux étoiles, FRANCE LOISIRS 0/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 9/1987
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 12/1989
in Le Rêveur aux étoiles, POCKET 1/1993
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 3/2004
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 1/2005
in Les Sondeurs vivent en vain, GALLIMARD 5/2017
in Les Seigneurs de l’Instrumentalité, MNÉMOS 7/2018

Le Vaisseau ivre Voir Le Bateau ivre