 2002
Le Général T'ang à Valley Dam
|
1987
Angerhelm
Angerhelm, 1959
|
|
Le Fifre de Bodidharma
The Fife of Bodidharma, 1959
|
|
Le Fifre de Bodhidharma
Voir Le Fifre de Bodidharma
|
|
La Guerre N° 81-Q
War N° 81-Q (rewritten version), 1993
|
|
Guerre n°81-Q
Voir La Guerre N° 81-Q
|
|
La Guerre N° 81-Q
War N° 81-Q (rewritten version), 1993
|
|
Guerre n°81-Q
Voir La Guerre N° 81-Q
|
|
La Guerre N° 81-Q
War N° 81-Q (rewritten version), 1993
|
|
La Guerre n° 81 - Q
Voir La Guerre N° 81-Q
|
|
La Guerre n° 81-Q
War N° 81-Q (rewritten version), 1993
|
|
Lui-même en Anachron
, initialement en VF in _Les puissances de l'espace_ PP, 1987, en VO in _The Rediscovery of Man_, NESFA, 1993 Himself in Anachron, 1993
|
|
Nancy
The Nancy Routine / Nancy, 1959
|
|
La Science occidentale, quelle merveille !
Western Science is so Wonderful, 1958
|
|
La Science occidentale, quelle merveille!
Voir La Science occidentale, quelle merveille !
|
|
La Science occidentale, quelle merveille !
Western Science is so Wonderful, 1958
|
1981
La Planète Gohemillo
Voir La Planète de Gustible
|
|
La Planète de Gustible
From Gustible's Planet, 1962
|
1978
Là-bas, près de la mer sans soleil
Voir Jusqu'à une mer sans soleil
|
|
Jusqu'à une mer sans soleil
, F&SF, octobre 1975 Down to a Sunless Sea, 1975
|
1974
Le Cerveau brûlé
The Burning of the Brain, 1958
|
|
La Dame défunte de la Ville des Gueux
The Dead Lady of Clown Town, 1964
|
|
L'Homme qui acheta la Terre
The Planet Buyer, 1964
|
|
L'Homme qui avait acheté la Terre
Voir L'Homme qui acheta la Terre
|
|
La Quête des trois mondes
Quest of the Three Worlds, 1966
|
|
Les Sondeurs vivent en vain
Scanners Live in Vain, 1950
|
|
Sous la Vieille Terre
, Galaxy, février 1966 Under Old Earth, 1966
|
|
Le Sous-peuple
The Underpeople, 1964
|
1972
Le Vaisseau ivre
Voir Le Bateau ivre
|
|
Le Bateau ivre
, Amazing, octobre 1963 Drunkboat, 1963
|
|
Le Vaisseau d'or
Golden the Ship Was -- Oh! Oh! Oh!, 1959
|
1970
Le Crime et la gloire du commandant Suzdal
The Crime and the Glory of Commander Suzdal, 1964
|
|
Sur la planète des tempêtes
, Galaxy Magazine, février 1965 On the Storm Planet, 1965
|
|
Sur la planète des tempêtes (2)
Voir Sur la Planète des tempêtes
|
|
Sur la Planète des tempêtes
, Galaxy Magazine, février 1965 On the Storm Planet, 1965
|
1969
Pensez bleu, comptez deux
, Galaxy Magazine, février 1963Think Blue, Count Two, 1963
|
|
Pensez bleu, compter deux
Voir Pensez bleu, comptez deux
|
|
Pensez bleu, comptez deux
, Galaxy Magazine, février 1963 Think Blue, Count Two, 1963
|
|
Pensez bleu, compter deux
Voir Pensez bleu, comptez deux
|
|
Pensez bleu, comptez deux
, Galaxy Magazine, février 1963 Think Blue, Count Two, 1963
|
|
Pensez bleu, compter deux
Voir Pensez bleu, comptez deux
|
|
Pensez bleu, comptez deux
, Galaxy Magazine, février 1963 Think Blue, Count Two, 1963
|
|
Sur la planète des sables
On the Sand Planet, 1965
|
1966
Le Jour de la pluie humaine
, Galaxy Magazine, avril 1959When the People Fell, 1959
|
|
Le Cheval de la planète aux gemmes
Voir Sur la Planète aux gemmes
|
|
Sur la Planète aux gemmes
, Galaxy Magazine, octobre 1963 On the Gem Planet, 1963
|
|
Une étoile pour trois
, Galaxy Magazine, octobre 1965 Three to a Given Star, 1965
|
1965
La Ballade de C'mell
, Galaxy Magazine, octobre 1962The Ballad of Lost C'mell, 1962
|
|
La Dame aux étoiles
, Galaxy Magazine, avril 1960 The Lady who Sailed the Soul, 1960
|
|
Le Jeu du Rat et du Dragon
, Galaxy Science Fiction, octobre 1955 The Game of Rat and Dragon, 1955
|
|
La Planète Shayol
, Galaxy Magazine, octobre 1961 A Planet Named Shayol, 1961
|
1964
Où sont les autres ?
Voir Les Bons amis
|
|
Les Bons amis
, Worlds of Tomorrow, octobre 1963 The Good Friends, 1963
|
|
Boulevard Alpha Ralpha
, F&SF, juin 1961 Alpha Ralpha Boulevard, 1961
|
|
La Mère Hitton et ses chatons
, Galaxy Magazine, juin 1961 Mother Hitton's Littul Kittons, 1961
|
(date inconnue)
L'Archer des profondeurs
The archer and the deep, 1987
|
|
Le Colonel revint du grand néant
The Colonel Came Back from the Nothing-at-all, 1958
|
|
Le Colonel revient du Grand Néant
Voir Le Colonel revint du grand néant
|
|
Légendes et Glossaire du Futur
(Anthony R. LEWIS) Concordance of Cordwainer Smith, 1984
|
|
Mark Onze
Mark elf, 1957
|
|
Mark Elf
Voir Mark Onze
|
|
Non, non, pas Rogov !
No, no, not Rogov !, 1959
|
|
Norstralie
Norstrilia, 1975
|
|
La Planète Shayol
A Planet Named Shayol, 1993
|
|
La Reine de l'après-midi
The Queen of the Afternoon, 1955
|
|
La Rivière de brillantes étoiles
The cravat of the brilliant stars, 1987
|
|
La Saga de la troisième soeur
The saga of the third sister, 1987
|
|
Les Sondeurs vivent en vain
The Rediscovery of Man, 1975
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur