Naissance : Gand, Flandre-Orientale, Belgique, 8 juillet 1887. Décès : Gand, Flandre-Orientale, Belgique, 17 septembre 1964. Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, BDFI, Quarante-deux.org
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 2009
Mon ami Jehan, Souvenir d'un pensionnaire
, De Goedendag, VI, n° 5, juillet 1904Mijn vriend Jehan. Herinnering van een kostganger, 1904
|
2005
Chroniques automobiles
|
|
Chroniques du monde
|
|
Chroniques fantaisistes
|
|
Chroniques locales
|
|
Chroniques mystérieuses & scientifiques
|
1997
Le Coup de cloche de minuit
|
|
Le Trésor... au pot-au-feu
|
1996
Le Cas de Lady Stillington ou l'histoire d'un sortilège
|
|
La Coupe bosselée du Wild Rose
|
|
En guise de liminaire : Une demi-heure avec l'oldest-member
|
|
Impondérables
|
1995
Le Singe-fantôme
, De Dag (Antwerpen), 25 décembre 1935De Spookaap, 1935
|
|
De spook-aap
Voir Le Singe-fantôme
|
1991
La Guillotine ensorcelée
, Ons Land (Antwerpen, Altiora), 7 août 1937 / Harry Dickson (Editions du Noyé, Bruxelles), 1991De behekste gieljotien, 1937
|
|
Le Mystérieux retardataire
, Ons Land (Bruxelles), 24 octobre 1936 / Belgique, Bruxelles : éditions du Noyé, mars 1991 De geheimzinnige achterblijver, 1936
|
1990
La Fausse clé
|
|
La Fausse clef
Voir La Fausse Clé
|
1981
A une jolie pharmacienne...
|
|
L'Apprentie sorcière
|
|
Fables expresses à lire en parachute
|
|
Saint-Judas-de-la-nuit - Documents préparatoires
, Cahiers de l'Herne, 1981
|
|
Le Tueur et le fantôme
, Cahiers de l'Herne, 1981
|
1980
Aux lisières des ténèbres
|
|
Le Polichinelle d'acier
, Inachevé avec 1 seul chapitre (publication annoncée le 1er mai 1938)
|
1976
La Pie de la Sainte-Vierge
Voir La Pie de la Sainte Vierge
|
|
La Pie de la Sainte Vierge
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1976
|
1975
Apologue indien
|
|
Les Champignons de Saint-Antoine
Voir Les Champignons de la Saint Antoine
|
|
Les Champignons de la Saint Antoine
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), février 1975
|
|
Fable anglaise
|
|
Le Réveillon de Monsieur Hulotte
Voir Le Réveillon de M. Hulotte
|
|
Le Réveillon de M. Hulotte
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), octobre 1975
|
|
Le Revenant
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), avril 1975
|
|
Trilogie à la reconnaissance
|
|
Une histoire grecque
|
1965
L'Envoyée du retour
, Les cahiers de la Biloque, février 1961
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/0
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1978
in
Le Carrousel des maléfices, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in
Les Cahiers de la Biloque, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1991
in
Les Cahiers de la Biloque, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1991
in
Le Carrousel des maléfices, LABOR 6/2006
in
Le Carrousel des maléfices, ALMA 10/2018
in
Le Carrousel des maléfices, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 3/2020
|
|
"Monsieur Cadichat sera tué demain"
Voir Monsieur Cadichat sera tué demain
|
|
Monsieur Cadichat sera tué demain
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), octobre 1965
|
1964
La Balle volée
|
|
Le Crime de la rue de la Croix de Pierre
Voir Le Crime de la rue de la Croix-de-Pierre
|
|
Le Crime de la rue de la Croix-de-Pierre
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), décembre 1964
|
|
Le Crime des autres
, Les cahiers de la Biloque, janvier-février 1964
|
|
EG-1405
|
|
La Fin
|
|
Le Génie inconnu
|
|
Hécate
|
|
Hecate
Voir Hécate
|
|
Hécate
|
|
M. Banks et le boulet de Langevin
Voir M. Banks et le boulet Langevin
|
|
M. Banks et le boulet Langevin
, Les cahiers de la Biloque, juillet-août 1964
|
|
Les Marrons et le chapeau de M. Babinet
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), décembre 1964
|
|
Monsieur Ram
|
|
M. Ram
Voir Monsieur Ram
|
|
Monsieur Ram
|
|
L'Ogre de pierre
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), décembre 1964
|
|
Qui ?
|
|
Saint-Judas-de-la-Nuit
|
|
Les Trois maisons
, Bravo !, 1er mai 1937 / Atlanta, juillet 1964 De Zeemeermin van Surss, 1937
|
1963
La Roue tourne...
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1963
|
1962
La Coupe danoise
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), février 1962
|
|
Jour de pluie...
Voir Jour de pluie…
|
|
Jour de pluie…
, Les cahiers de la Biloque, juillet-août 1962
|
|
Jour de pluie...
Voir Jour de pluie…
|
|
Journal d'un rescapé
Voir Le Journal d'un rescapé
|
|
Le Journal d'un rescapé
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), avril 1962
|
|
Smith..., comme tout le monde...
Voir Smith... comme tout le monde
|
|
Smith... comme tout le monde
, Les cahiers de la Biloque, septembre-octobre 1962
|
|
Smith..., comme tout le monde...
Voir Smith... comme tout le monde
|
|
Smith, ... comme tout le monde...
Voir Smith... comme tout le monde
|
|
Smith..., comme tout le monde...
Voir Smith... comme tout le monde
|
1961
Le "Tessaract"
, Les cahiers de la Biloque, novembre-décembre 1961
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/0
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1978
in
Le Carrousel des maléfices, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Les Cahiers de la Biloque, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1991
in
Le Carrousel des maléfices, LABOR 6/2006
in
Le Carrousel des maléfices, ALMA 10/2018
in
Le Carrousel des maléfices, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 3/2020
|
|
Le Tessaract
Voir Le "Tessaract"
|
|
Le "Tessaract"
, Les cahiers de la Biloque, novembre-décembre 1961
|
|
Le « Tessaract »
Voir Le "Tessaract"
|
|
Le "Tessaract"
, Les cahiers de la Biloque, novembre-décembre 1961
|
|
Le Médecin tragique
|
Têtes-de-Lune
, Les cahiers de la Biloque, mars-avril 1961
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/0
in
Audace n° 35, LE ROND-POINT 4/1962
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Fiction n° 126, OPTA 5/1964
in
Le Carrousel des maléfices, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1978
in
Le Carrousel des maléfices, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in
Les Cahiers de la Biloque, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1991
in
Le Carrousel des maléfices, LABOR 6/2006
in
Le Carrousel des maléfices, ALMA 10/2018
in
Le Carrousel des maléfices, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 3/2020
|
|
Tête-de-lune
Voir Têtes-de-Lune
|
|
Têtes-de-lune
, Les cahiers de la Biloque, mars-avril 1961
|
|
Tête-de-lune
Voir Têtes-de-Lune
|
|
Têtes-de-Lune
, Les cahiers de la Biloque, mars-avril 1961
|
1960
... Et les violons s'accordant...
|
|
Appogiature
|
|
L'Armoire magique (Merry-fair)
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960
|
|
Arpeggio : Bonjour, Monsieur Calande !
|
|
Le Banc et la porte
, De Nieuwe Gids, 21 octobre 1959 De bank en de deur, 1959
|
|
Ce que le feu épargna...
|
|
Drôle d'histoire…
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960
|
|
Drôle d'histoire...
Voir Drôle d'histoire…
|
|
L'Envoûtement
|
|
Funnies
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960
|
|
"Funnies"
Voir Funnies
|
|
Histoires drôles
, Les cahiers de la Biloque, juin 1960, sous le titre "Funnies"
|
|
Lever de rideau
|
|
Merry-go-round (Merry-fair)
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960
|
|
Prélude à Saint-Judas-de-la-nuit
, Les cahiers de la Biloque, novembre-décembre 1960
|
|
Prélude à Saint-Judas de la nuit
Voir Prélude à Saint-Judas-de-la-nuit
|
|
Prélude à Saint-Judas-de-la-nuit
, Les cahiers de la Biloque, novembre-décembre 1960
|
|
La Reine des Sauterelles
|
|
Samson et Dalila
, De Nieuwe Gids, 26 juillet 1960 / Les Cahiers de la Biloque, août 1960 Samson en Dalila, 1960
|
|
Soirée de gala
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960
|
Storchhaus ou La maison des cigognes
, Les cahiers de la Biloque, septembre-octobre 1960
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Audace 9ème année n° 2, ÉDITIONS DU LARGE 7/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Bulletin Jean Ray n° 1, ÉMILE VAN BALBERGHE 0/1982
in
Visages et choses crépusculaires, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 12/1982
in
Les Cahiers de la Biloque, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1991
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
Saint-Judas-de-la-nuit, ALMA 10/2018
|
|
La Maison des cigognes
Voir Storchhaus ou La maison des cigognes
|
|
Storchhaus ou La maison des cigognes
, Les cahiers de la Biloque, septembre-octobre 1960
|
|
Storchhaus
Voir Storchhaus ou La maison des cigognes
|
|
Storchhaus ou La Maison des cigognes
, Les cahiers de la Biloque, septembre-octobre 1960
|
|
Storchhaus
Voir Storchhaus ou La maison des cigognes
|
|
Storchhaus ou la maison des cigognes
, Les cahiers de la Biloque, septembre-octobre 1960
|
|
La Tête parlante (Merry-fair)
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960
|
|
Le Toboggan (Merry-fair)
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960
|
1959
Le Beau dimanche
, Les cahiers de la Biloque, juin 1959
|
Bonjour, Mr. Jones !
, Les cahiers de la Biloque, décembre 1959
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/0
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Fiction n° 126, OPTA 5/1964
in
Le Carrousel des maléfices, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1978
in
Le Carrousel des maléfices, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in
Les Cahiers de la Biloque, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1991
in
Le Carrousel des maléfices, LABOR 6/2006
in
Le Carrousel des maléfices, ALMA 10/2018
in
Le Carrousel des maléfices, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 3/2020
|
|
Bonjour, Mister Jones !
Voir Bonjour, Mr. Jones !
|
|
Bonjour, Mr. Jones !
, Les cahiers de la Biloque, décembre 1959
|
|
La Chandelle du réveillon
, Samedi, 3 janvier 1959
|
|
Le Crabe
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1959
|
|
Dieu, toi et moi...
|
|
Dieu, toi et moi…
Voir Dieu, toi et moi...
|
|
Dieu, toi et moi
Voir Dieu, toi et moi...
|
|
Dieu, toi et moi…
Voir Dieu, toi et moi...
|
|
Dieu, toi et moi
Voir Dieu, toi et moi...
|
|
Dieu, toi et moi...
|
|
Les Évadées
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1959
|
|
La Fileuse
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1959
|
|
Histoire d'une boule de cristal
|
|
Le Monstre
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1959
|
|
La Mouche
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1959
|
|
L'Ombre
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1959
|
|
Le Pharmacien ensorcelé
|
|
Quattres lettres "L"
|
|
La Sotie de l'araignée
, Les cahiers de la Biloque, août 1959
|
1958
La Bête des links
, Golf, février 1958
|
|
De Rascal à Felicity
|
|
La Formule (A Story of Fourth Dimension)
Voir La Formule
|
|
La Formule
, Les cahiers de la Biloque, mars-avril 1958
|
|
La Formule (A Story of Fourth Dimension)
Voir La Formule
|
|
Histoire sans titre
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), décembre 1958
|
|
Kip et le cauchemar
|
|
La Main de Dieu
|
Mathématiques supérieures
, Les cahiers de la Biloque, mai-juin 1958
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/0
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1978
in
Le Carrousel des maléfices, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Les Cahiers de la Biloque, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1991
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
Le Carrousel des maléfices, LABOR 6/2006
in
Le Carrousel des maléfices, ALMA 10/2018
in
Le Carrousel des maléfices, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 3/2020
|
|
Monsieur
|
|
Passez à la caisse !
, Les cahiers de la Biloque, juillet-août 1958
|
La Tête de monsieur Ramberger
, Audace, septembre 1955
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/0
in
Audace n° 8, LE ROND-POINT 9/1955
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Fiction n° 126, OPTA 5/1964
in
Le Carrousel des maléfices, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1978
in
Le Carrousel des maléfices, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in
Les Cahiers de la Biloque, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1991
in
Le Carrousel des maléfices, LABOR 6/2006
in
Le Carrousel des maléfices, ALMA 10/2018
in
Le Carrousel des maléfices, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 3/2020
|
|
La Tête de M. Ramberger
Voir La Tête de monsieur Ramberger
|
|
La Tête de monsieur Ramberger
, Audace, septembre 1955
|
|
La Tête de M. Ramberger
Voir La Tête de monsieur Ramberger
|
|
La Tête de monsieur Ramberger
, Audace, septembre 1955
|
Un tour de cochon
, Audace, avril 1958
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/0
in
Audace n° 19, LE ROND-POINT 4/1958
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1978
in
Le Carrousel des maléfices, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in
Les Cahiers de la Biloque, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1991
in
Le Carrousel des maléfices, LABOR 6/2006
in
Le Carrousel des maléfices, ALMA 10/2018
in
Le Carrousel des maléfices, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 3/2020
|
|
Un sale tour
Voir Un tour de cochon
|
|
Un tour de cochon
, Audace, avril 1958
|
1957
La Belle partie
, Golf, août 1957
|
|
Le Bupreste
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1957
|
|
Le Carabe doré
, 't Kapoentje (Het Volk, Gent), 26 avril 1956 / Le Petit Luron, 23 mars 1957 De Goudkever, 1956
|
|
Les Compagnons d'Ulysse
, Les cahiers de la Biloque, mars-avril 1957
|
|
L'Évadé de la tour
|
|
La Fenêtre éclairée
, Samedi, 1er juin 1957
|
|
La Fenêtre éclairée (...Peur au-delà de la mort...)
Voir La Fenêtre éclairée
|
|
L'Île des coucous
|
|
Je cherche Mr. Pilgrim
|
|
Je cherche Mr Pilgrim
Voir Je cherche Mr. Pilgrim
|
|
Je cherche Mr. Pilgrim
|
|
Le Lama et le tigre
, Ons Zondagsblad (Het Volk, Gent), 4 octobre 1953 / Le Petit Luron, 17 octobre 1953 De lama, de tijger en de stuurman, 1953
|
|
Le Manteau bleu
, Bravo !, 15 mai 1937 / Le Petit Luron, 23 février 1957 De Blauwe mantel, 1937
|
|
Mr Gless change de direction
Voir Mr. Gless change de direction
|
|
Mr. Gless change de direction
, Audace, janvier 1957
|
|
Mr Gless change de direction
Voir Mr. Gless change de direction
|
|
Mr. Gless change de direction
, Audace, janvier 1957
|
|
Papillon noir
, Le Petit Luron, 9 février 1957
|
|
La Peste rouge
|
|
Puzzle
, Les cahiers de la Biloque, décembre 1957
|
|
Le Rêve de Marie
|
|
Le Sabot et la souris
|
|
Le Saint et le lièvre
|
|
Saint Nicolas et le pays de cocagne
|
|
Le Visiteur du soir
|
|
Les Yeux de la fortune
|
1956
"Le Golfeur" de Mabuse
, Golf, février 1956
|
|
« Le Golfeur » de Mabuse
Voir "Le Golfeur" de Mabuse
|
|
Dents d'or
, Ons Zondagsblad, 25 novembre 1950 Gouden tanden, 1950
|
|
Mademoiselle Andrette Froget
, Les cahiers de la biloque, mai-juin 1956, sous le titre La peau de tigre
|
|
Mlle Andrette Froget
Voir Mademoiselle Andrette Froget
|
|
Mademoiselle Andrette Froget
, Les cahiers de la biloque, mai-juin 1956, sous le titre La peau de tigre
|
|
Merry-Go-Round
, De Spectator (De Nieuwe Gids), 2 septembre 1949 / Les Cahiers de la Biloque (Gant), décembre 1956 Merry-go-round, 1949
|
|
La Peau de tigre
|
|
Trois petites vieilles sur un banc
, De Nieuwe Gids, 16 mai 1956 / Les Cahiers de la Biloque (Gant), octobre 1956 Drie oudevrouwtjes op een bank, 1956
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/0
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Récits fantastiques et contes nocturnes, Le LIVRE-CLUB DU LIBRAIRE 1/1965
in
Le Carrousel des maléfices, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1978
in
Le Carrousel des maléfices, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in
Les Cahiers de la Biloque, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1991
in
Le Carrousel des maléfices, LABOR 6/2006
in
Le Carrousel des maléfices, ALMA 10/2018
in
Le Carrousel des maléfices, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 3/2020
|
1955
72 holes... 36… 72
, Golf, mars 1955
|
|
72 holes... 36... 72.
Voir 72 holes... 36… 72
|
|
L'Étrange Jimmy
, Bravo !, 5 décembre 1936 / Le Petit Luron, 22 janvier 1955 De Waterman, 1936
|
|
Les Gens célèbres de Tudor street
, De Nieuwe Gids, 6 avril 1953 / Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1955 Beroemde lui in Tudor Street, 1953
|
|
Le Guru
, Bravo !, 27 août 1938 / Le Petit Luron, 4 juin 1955 Een nachtelijke bezoeker, 1938
|
|
Les Links hantés
, Golf, avril 1955
|
|
Le Monstre de Mainland
, Bravo !, 6 septembre 1936 / Le Petit Luron, 29 janvier 1955 Het Monster van Mainland, 1936
|
|
Le Plus ancien membre
, Golf, décembre 1955
|
|
Le Plus ancien des membres
Voir Le Plus ancien membre
|
|
Le Plus ancien membre
, Golf, décembre 1955
|
|
"Retour à l'aube"
Voir Retour à l'aube
|
|
Retour à l'aube
, Les cahiers de la Biloque, septembre-octobre 1955
|
|
« Retour à l'aube »
Voir Retour à l'aube
|
|
Spider-Master
, Taptoe (Het Volk, Gent), 14 août 1947 / Le Petit Luron, 30 juillet 1955 De Meester der spinnekopen / De Spider-master / Spider-master, 1947
|
|
Terreur sur la mer du pôle
, Bravo !, 4 décembre 1937 / Le Petit Luron, 15 janvier 1955 De Verschrikking die uit de lucht kwam, 1937
|
1954
Baraterie
, Samedi, 19 juin 1954
|
|
Le Cygne noir
, Le Petit Luron, 21 août 1954
|
|
Le Driver doré
, Golf, novembre 1954
|
|
L'Expérience Laurence Night (Thunder-Powers)
Voir L'Expérience de Laurence Night
|
|
"L'expérience Laurence Night"
Voir L'Expérience de Laurence Night
|
|
L'Expérience de Laurence Night
, Les cahiers de la Biloque, novembre-décembre 1954
|
|
L'Expérience de Laurence Night (Thunder-Powers)
Voir L'Expérience de Laurence Night
|
|
Fable express
, Golf, juin 1954
|
|
La Grande ourse
, Golf, décembre 1954
|
|
La Grande Ourse (The David's Car)
Voir La Grande ourse
|
|
La Grande Ourse
, Golf, décembre 1954
|
|
Le Miracle du professeur
, Les cahiers de la Biloque, juin-juillet 1954
|
|
La Princesse Tigre
, Samedi, 1er mai 1954
|
|
Le Septième trou
, Golf, mai 1954
|
|
Seul dans le club-house
, Golf, juillet 1954
|
|
L'Oldest-member était seul...
Voir Seul dans le club-house
|
|
Seul, dans le clubhouse
Voir Seul dans le club-house
|
|
Sonnet golfique pour la Noël
, Golf, février 1954
|
|
Le Trou dans le mur
, Les cahiers de la Biloque, janvier-février 1954
|
|
Le Vestiaire
, Golf, février 1954
|
|
Le Vestiaire. Réflexions d'un observateur grincheux
Voir Le Vestiaire
|
|
Le Visage du pôle
, Bravo !, 25 juin 1938 / Le Petit Luron, 18 décembre 1954 Het Groene gelaat, 1938
|
1953
La Balle de l'engoulevent
, Golf, mars 1953
|
|
La Chance des aigles blancs
, Golf, septembre 1953
|
|
La Chance des « Aigles blancs »
Voir La Chance des aigles blancs
|
|
La Chance des aigles blancs
, Golf, septembre 1953
|
|
Croquemitaine n'est plus...
, De Spectator (De Nieuwe Gids), 7 et 14 mai 1948 / Samedi, 18 juillet 1953 De Boeman is dod, 1948
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/0
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Fiction n° 126, OPTA 5/1964
in
Le Carrousel des maléfices, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1978
in
Le Carrousel des maléfices, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in
Les Cahiers de la Biloque, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1991
in
Le Carrousel des maléfices, LABOR 6/2006
in
Le Carrousel des maléfices, ALMA 10/2018
in
Le Carrousel des maléfices, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 3/2020
|
|
Croquemitaine n'est plus
Voir Croquemitaine n'est plus...
|
|
Croquemitaine n'est plus...
, De Spectator (De Nieuwe Gids), 7 et 14 mai 1948 / Samedi, 18 juillet 1953 De Boeman is dod, 1948
|
|
La Forêt de Madrones
, Les cahiers de la Biloque, juillet-août 1953
|
|
La Forêt des Madrones
Voir La Forêt de Madrones
|
|
La Forêt de Madrones
, Les cahiers de la Biloque, juillet-août 1953
|
|
Les Hazards du colonel Midgett
, Golf, juin 1953
|
|
Les Hasards du colonel Midgett
Voir Les Hazards du colonel Midgett
|
|
Influence
, Golf, juillet 1953
|
|
Nicolas Abdoon et feu son père
, Les cahiers de la Biloque, janvier-février 1953
|
|
La Parade des soldats de bois
, Golf, avril 1953
|
|
Le Swing
, Golf, mai 1953
|
|
Un Nom sur les links (Chanson golfique sur trois notes)
, Golf, septembre 1953
|
1952
César
Voir César (Une histoire insolite)
|
|
César (Une histoire insolite)
, Les Cahiers de la Biloque (Gant), octobre 1952
|
|
La Conjuration du lundi
, Les cahiers de la Biloque, août 1952
|
|
L'Île fantôme
|
|
Le King-Sail
, Bravo !, 21 janvier 1939 / Tintin, 28 mai 1952 De Koning-rob / De King-sail, 1939
|
|
Le Mystère du Dip-Club
, Golf, décembre 1952
|
|
Le Mystère du Dip Club
Voir Le Mystère du Dip-Club
|
|
Le Requin jaune
, Chez Nous, 20 mars 1952
|
La Sorcière
, Les cahiers de la Biloque n° 1, janvier-février 1952
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/0
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Le Carrousel des maléfices, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1978
in
Le Carrousel des maléfices, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in
Les Cahiers de la Biloque, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1991
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
Le Carrousel des maléfices, LABOR 6/2006
in
Le Carrousel des maléfices, ALMA 10/2018
in
Le Carrousel des maléfices, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 3/2020
|
1951
Terreur sur Londres
|
1950
La Vouivre
, Zonneland (Averbode), 31 août 1947 / Petits Belges (Averbode), 3 décembre 1950De Slangenheks, 1947
|
1949
Les "Sombres Six-Semaines"
, Tout n° 14, 31 juillet 1949
|
|
La Femme au parapluie rouge
, Tout n° 12, 17 juillet 1949
|
|
La Hantise des carrefours
, Tout n° 9, 26 juin 1949
|
|
J'ai tué Alfred Heavenrock !
, Tout n° 5, 28 mai 1949
|
|
J'ai tué Alfred Heavenrock
Voir J'ai tué Alfred Heavenrock !
|
|
J'ai tué Alfred Heavenrock !
, Tout n° 5, 28 mai 1949
|
|
J'ai tué Alfred Heavenrock
Voir J'ai tué Alfred Heavenrock !
|
|
Monsieur Sarrigue et le diable
, Tout n° 10, 3 juillet 1949
|
|
L'Ombre casquée
, Tout n° 11, 10 juillet 1949
|
|
Le Trésor fantôme
, Tout n° 8, 19 juin 1949
|
1948
Rainbow Jack
|
1947
La Choucroute
in
Le Livre des fantômes, SIXAINE (éditions de la) 3/1947
in
Fiction n° 51, OPTA 2/1958
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1980
in
Le Livre des Fantômes, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1985
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
La Dimension fantastique, LIBRIO 12/1996
in
Le Livre des Fantômes, LEFRANCQ CLAUDE 0/1997
in
La Dimension fantastique, LIBRIO 12/1998
in
La Dimension fantastique, LIBRIO 11/1999
in
La Dimension fantastique, LIBRIO 3/2001
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
La Dimension fantastique, LIBRIO 12/2001
in
La Dimension fantastique, LIBRIO 1/2003
in
La Dimension fantastique - 1, LIBRIO 10/2004
in
La Dimension fantastique - 1, LIBRIO 12/2005
in
La Dimension fantastique - 1, LIBRIO 11/2010
in
La Dimension fantastique - 1, LIBRIO 0/2017
in
Le Livre des fantômes, ALMA 2/2018
|
|
Colette
, Petits Belges (Averbode), 9 mars 1947
|
Le Cousin Passeroux
in
Le Livre des fantômes, SIXAINE (éditions de la) 3/1947
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Le Livre des Fantômes suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Le Livre des Fantômes, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1980
in
Le Livre des Fantômes, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1985
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Le Livre des Fantômes, LEFRANCQ CLAUDE 0/1997
in
Le Livre des fantômes, ALMA 2/2018
|
L'Histoire de Marshall Grove
in
Le Livre des fantômes, SIXAINE (éditions de la) 3/1947
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1980
in
Le Livre des Fantômes, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1985
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Le Livre des Fantômes, LEFRANCQ CLAUDE 0/1997
in
Bifrost n° 87, BÉLIAL' 7/2017
in
Le Livre des fantômes, ALMA 2/2018
|
M. Wohlmut et Franz Benschneider
in
Le Livre des fantômes, SIXAINE (éditions de la) 3/1947
in
Fiction n° 99, OPTA 2/1962
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Le Livre des Fantômes suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1980
in
Le Livre des Fantômes, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1985
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Le Livre des Fantômes, LEFRANCQ CLAUDE 0/1997
in
Le Livre des fantômes, ALMA 2/2018
|
|
Monsieur Wohlmut et Franz Benschneider
Voir M. Wohlmut et Franz Benschneider
|
M. Wohlmut et Franz Benschneider
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Le Livre des Fantômes suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1980
in
Le Livre des Fantômes, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1985
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Le Livre des Fantômes, LEFRANCQ CLAUDE 0/1997
in
Le Livre des fantômes, ALMA 2/2018
|
Maison à vendre
in
Le Livre des fantômes, SIXAINE (éditions de la) 3/1947
in
Fiction n° 48, OPTA 11/1957
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Le Livre des Fantômes suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1980
in
Le Livre des Fantômes, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1985
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Le Livre des Fantômes, LEFRANCQ CLAUDE 0/1997
in
Le Livre des fantômes, ALMA 2/2018
|
Mon fantôme à moi
in
Le Livre des fantômes, SIXAINE (éditions de la) 3/1947
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1980
in
Le Livre des Fantômes, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1985
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Le Livre des Fantômes, LEFRANCQ CLAUDE 0/1997
in
Le Livre des fantômes, ALMA 2/2018
|
La Nuit de Pentonville
in
Le Livre des fantômes, SIXAINE (éditions de la) 3/1947
in
Fiction n° 102, OPTA 5/1962
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1980
in
Le Livre des Fantômes, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1985
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Le Livre des Fantômes, LEFRANCQ CLAUDE 0/1997
in
Le Livre des fantômes, ALMA 2/2018
|
Ronde de nuit à Koenigstein
in
Le Livre des fantômes, SIXAINE (éditions de la) 3/1947
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1980
in
Le Livre des Fantômes, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1985
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Le Livre des Fantômes, LEFRANCQ CLAUDE 0/1997
in
Le Livre des fantômes, ALMA 2/2018
|
Rues
in
Le Livre des fantômes, SIXAINE (éditions de la) 3/1947
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1980
in
Le Livre des Fantômes, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1985
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Le Livre des Fantômes, LEFRANCQ CLAUDE 0/1997
in
Le Livre des fantômes, ALMA 2/2018
|
|
Sonnet au passant de minuit
, Klaverdrie, janvier 1947
|
|
Le Sonnet du beau crime
, Klaverdrie, mai 1947
|
|
Transmutation
, Klaverdrie, mai 1947
|
|
La Vérité sur l'oncle Thimotheus
Voir La Vérité sur l'oncle Timotheus
|
La Vérité sur l'oncle Timotheus
, Cassandre (Bruxelles), 16 avril 1944
in
Le Livre des Fantômes suivi de Saint-Judas-de-la-Nuit, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Le Livre des Fantômes, MARABOUT - GÉRARD 0/1966
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres, GALLIMARD 8/1977
in
Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres, GALLIMARD 1/1978
in
Le Livre des Fantômes, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1980
in
Le Livre des Fantômes, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1985
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Le Livre des Fantômes, LEFRANCQ CLAUDE 0/1997
in
Le Livre des fantômes, ALMA 2/2018
|
|
La Vérité sur l'oncle Thimotheus
Voir La Vérité sur l'oncle Timotheus
|
|
La Vérité sur l'oncle Timotheus
, Cassandre (Bruxelles), 16 avril 1944
|
|
La Vérité sur l'oncle Thimotheus
Voir La Vérité sur l'oncle Timotheus
|
1946
London News
, Klaverdrie, septembre 1946
|
1944
Au profit des conjectures
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
Au tour du chat Murr
|
|
Autour du chat Murr
Voir Au tour du chat Murr
|
|
Au tour du chat Murr
|
Le Bonhomme Mayeux
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
Le Chat assassiné
|
La Clergesse parle
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
Les Crimes de l'arc-en-ciel
, Belgique, Bruxelles : C.N.A.A, dans l'Almanach du Paysan, 1944
|
Le Docteur Canivet raconte
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
Falstaff se souvient
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
La Fin de la nuit
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
Le Fleuve Flinders
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
Le Gros homme raconte
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
Histoire d'un fantoche
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
Histoire d'un fantoche : Le Bonhomme Mayeux
Voir Histoire d'un fantoche
|
|
Histoire d'un fantoche
|
L'Histoire d'un fou
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
L'Histoire du fou
Voir L'Histoire d'un fou
|
L'Homme de la "Rum-Row" lit trois histoires
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
L'Homme de la Rum-Row lit trois histoires
Voir L'Homme de la "Rum-Row" lit trois histoires
|
|
L'Homme de la "Rum-Row" lit trois histoires
|
|
L'Homme de la Rum-Row lit trois histoires
Voir L'Homme de la "Rum-Row" lit trois histoires
|
Je cherche Herr Hasenfraz !
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
Je cherche Herr Hasenfraz
Voir Je cherche Herr Hasenfraz !
|
|
Je cherche Herr Hasenfraz !
|
M. Gallagher went home
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante, PLANÈTE 0/1965
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
Bonne soirée
Voir M. Gallagher went home
|
|
M. Gallagher went home
|
M. Kupfergrun prend la parole
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
M. Kupfergrun reprend la parole
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
M. Tipps raconte sa vie
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
M. Tipps raconte sa vie...
Voir M. Tipps raconte sa vie
|
|
M. Tipps raconte sa vie
|
|
M. Tipps raconte sa vie...
Voir M. Tipps raconte sa vie
|
Les Noces de Mlle Bonvoisin
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Fiction n° 105, OPTA 8/1962
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
L'Odyssée de M. Gallagher
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
Le Prologue fantastique
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
Reid Unthank
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
La Rue de M. Catermole
, Cassandre (Bruxelles), 9 janvier 1944
|
Suite à Tyburn
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
La Terreur rose
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Maîtres du vertige, L'ARBRE VENGEUR 10/2021
in
Maîtres du vertige, L'ARBRE VENGEUR 10/2022
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
Tyburn
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
Un marin raconte
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
Un marin raconte...
Voir Un marin raconte
|
|
Un marin raconte
|
|
Un marin raconte...
Voir Un marin raconte
|
Une étrange femme s'écrie
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
Une étrange femme s'écrie :
Voir Une étrange femme s'écrie
|
|
Une étrange femme s'écrie
|
|
Une étrange femme s'écrie :
Voir Une étrange femme s'écrie
|
|
Une étrange femme s'écrie
|
1943
L'Assiette de Moustiers
|
|
Les Cercles de l'Épouvante
|
Le Cimetière de Marlyweck
in
Les Cercles de l'épouvante, Les AUTEURS ASSOCIÉS 2/1943
in
Fiction n° 82, OPTA 9/1960
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Les Cercles de l'épouvante, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1978
in
Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante, LABOR 0/1984
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante, ALMA 2/2017
|
|
L'Histoire du Wûlkh
Voir L'Étrange ennemi
|
|
L'Ennemi
Voir L'Étrange ennemi
|
|
L'Histoire du Wûlkh
Voir L'Étrange ennemi
|
|
L'Étrange ennemi
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 19 décembre 1936
|
|
Les Mémoires de Harry Dickson : L'étrange ennemi
Voir L'Étrange ennemi
|
|
L'Ennemi
Voir L'Étrange ennemi
|
|
L'Histoire du Wûlkh
Voir L'Étrange ennemi
|
|
L'Étrange ennemi
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 19 décembre 1936
|
|
L'Histoire du Wûlkh
Voir L'Étrange ennemi
|
|
L'Étrange ennemi
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 19 décembre 1936
|
|
Hors des Cercles
Voir Fin : Hors des Cercles
|
|
Fin : Hors des Cercles
|
|
Fin. Hors des Cercles
Voir Fin : Hors des Cercles
|
|
L'Homme qui osa
|
|
Hors des cercles
|
|
Liminaire : Les cercles
|
|
Liminaire. Les cercles
Voir Liminaire : Les cercles
|
La Main de Goetz Von Berlichingen
in
Les Cercles de l'épouvante, Les AUTEURS ASSOCIÉS 2/1943
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Les Cercles de l'épouvante, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1978
in
Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante, LABOR 0/1984
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante, ALMA 2/2017
|
Malpertuis
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
Parution en ouvrage indépendant : - Malpertuis (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943)
- Malpertuis (DENOËL, 1955)
- Malpertuis (MARABOUT - GÉRARD, 1962)
- Malpertuis (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- Malpertuis (MARABOUT - GÉRARD, 1976)
- Malpertuis (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- Malpertuis (J'AI LU, 1984)
- Malpertuis (J'AI LU, 1985)
- Malpertuis (J'AI LU, 1988)
- Malpertuis (J'AI LU, 1992)
- Malpertuis (LABOR, 2000)
- Malpertuis (LABOR, 2006)
- Malpertuis (LUC PIRE, 2009)
- Malpertuis (ALMA, 2017)
- Malpertuis : Histoire d'une maison fantastique (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020)
- Malpertuis (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 2023)
|
Le Miroir noir
in
Les Cercles de l'épouvante, Les AUTEURS ASSOCIÉS 2/1943
in
Fiction n° 85, OPTA 12/1960
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Les Cercles de l'épouvante, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1978
in
Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante, LABOR 0/1984
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante, ALMA 2/2017
|
1942
Le Grand nocturne
in
Le Grand nocturne, Les AUTEURS ASSOCIÉS 11/1942
in
Fiction n° 38, OPTA 1/1957
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Chefs-d'œuvre du Fantastique, PLANÈTE 0/1967
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Le Grand nocturne, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1979
in
Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante, LABOR 0/1984
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante, ALMA 2/2017
|
|
Le Grand Nocturne
|
|
Le Grand nocturne
|
|
Le Grand Nocturne
|
|
Le Grand Nocturne
|
|
Le Grand Nocturne
|
|
Les Sept châteaux du Roi de la Mer
|
1941
L'Auberge des spectres
, Mon copain, 13 juillet 1941 (sous le titre "L'auberge du spectre" ; version reprise, modifiée et adaptée)
|
|
Le Démon d'Highbottam
, Mon Copain (mensuel), 15 juin 1941
|
1937
L'Affaire du Pingouin
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 10 avril 1937
|
|
L'Aventure espagnole
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 16 janvier 1937
|
|
La Disparition de Monsieur Byslop
Voir La Disparition de Mr. Byslop
|
|
La Disparition de Mr. Byslop
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 novembre 1936
|
|
La Disparition de Monsieur Byslop
Voir La Disparition de Mr. Byslop
|
|
L'Énigme du sphinx
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 20 novembre 1937
|
|
Le Fauteuil 27
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 13 mars 1937
|
|
La Nuit du marécage
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 mai 1937
|
|
On a tué Mr. Parkinson
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 5 juin 1937
|
|
On a tué Mr. Parkinson !
Voir On a tué Mr. Parkinson
|
|
On a tué M. Parkinson
Voir On a tué Mr. Parkinson
|
|
On a tué Mister Parkinson
Voir On a tué Mr. Parkinson
|
|
On a tué Mr. Parkinson!
Voir On a tué Mr. Parkinson
|
|
La Rue de la Tête-perdue
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 août 1937
|
|
La Rue de la tête perdue
Voir La Rue de la Tête-Perdue
|
|
La Rue de la Tête-Perdue
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 août 1937
|
|
La Tête à deux sous
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 13 février 1937
|
|
Usines de mort
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 décembre 1937
|
|
Usine de mort
Voir Usines de mort
|
1936
Au tréfonds du mystère
, Presto Films Averbode, 6 septembre 1936
|
|
La Cité de l'étrange peur
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 1er août 1936
|
|
Dans les griffes de l'idole noire
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 6 juin 1936
|
|
L'Énigmatique Tiger Brand
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 15 février 1936
|
|
Les Énigmes de la maison Rules
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 29 août 1936
|
|
Le Formidable secret du Pôle
, Presto Films (Averbode) : en 2 fascicules le 6 septembre 1936 sous le titre Au tréfonds du mystère et le 8 novembre 1936 sous le titre Le Royaume perdu
|
|
La Fortune en éternuant
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 novembre 1936
|
|
Harry Dickson raconte : La chambre orange
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 janvier 1936
|
|
La Maison danoise
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 novembre 1936
|
|
La Mitrailleuse Musgrave
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 mars 1936
|
|
Les Momies évanouies
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 19 décembre 1936
|
|
Le Mystère du moustique bleu
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 janvier 1936
|
|
Le Mystérieux Horle
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 mars 1936
|
|
Les Nuits effrayantes de Fellston
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 11 avril 1936
|
|
L'Oiseau mystérieux
, Presto Films Averbode, 5 avril 1936
|
|
L'Ombre de minuit quarante-cinq
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 novembre 1936
|
|
La Résurrection de la Gorgone
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 4 juillet 1936
|
|
Le Royaume perdu
, Presto Films (Averbode), 8 novembre 1936
|
|
Les Sept villas
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 mars 1936
|
|
Le Squelette assassin
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 novembre 1936
|
|
Le Studio rouge
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 26 septembre 1936
|
|
La Terrible nuit du zoo
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 24 octobre 1936
|
|
La Terrible nuit de zoo
Voir La Terrible nuit du zoo
|
|
La Terrible nuit du zoo
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 24 octobre 1936
|
|
Les Vingt-quatre heures prodigieuses
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 9 mai 1936
|
|
Le Whisky de monsieur Bitterstone
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 9 mai 1936
|
|
Le Whisky de Mr. Bitterstone
Voir Le Whisky de Monsieur Bitterstone
|
|
Le Whisky de Monsieur Bitterstone
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 9 mai 1936
|
1935
L'Affaire Bardouillet
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 9 mai 1935
|
|
Le Cabinet du Dr. Selles
Voir Le Cabinet du Docteur Selles
|
|
Le Cabinet du Docteur Selles
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 janvier 1935
|
|
Le Cas de Maud Wantey
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 9 mai 1935
|
|
Le Cas de Sir Evans
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 février 1935
|
|
La Chambre hantée
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 23 novembre 1935
|
|
La Conspiration fantastique
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 septembre 1935
|
|
Cric-croc, le mort en habit
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 11 avril 1935
|
|
La Croix de Lorraine
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 26 octobre 1935
|
|
Le Décapité vivant
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 septembre 1935
|
|
Les Effroyables
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 6 juillet 1935
|
|
Les Effroyables
Voir Les Effroyables
|
|
L'Étoile à sept branches
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 janvier 1935
|
|
La Fortune de Mr. Sucran
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 6 juillet 1935
|
|
La Fortune de Monsieur Sucran
Voir La Fortune de Mr. Sucran
|
|
L'Herbe des monstres
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 mars 1935
|
|
L'Homme au masque d'argent
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 août 1935
|
|
Les Idées de Monsieur Triggs
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 août 1935
|
|
Les Idées de Mr. Triggs
Voir Les Idées de Monsieur Triggs
|
|
Le Lit du Diable
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 25 avril 1935
|
|
Le Loup-garou
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 17 janvier 1935
|
|
La Maison du grand péril
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 mars 1935
|
|
Le Monstre dans la neige
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 février 1935
|
|
Mr. Chaser, d'Eastbourne
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 26 octobre 1935
|
|
Le Mystère de Seven Sisters Road
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 juin 1935
|
|
Le Mystère malais
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 décembre 1935
|
|
Le Portrait de Mr. Rigott
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 9 mai 1935
|
|
Le Portrait de Mr. Rigot
Voir Le Portrait de Mr. Rigott
|
|
Le Problème Blessington
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 17 janvier 1935
|
|
Le Professeur Krausse
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 janvier 1935
|
|
Le Rituel de la mort
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 janvier 1935
|
|
Le Secret de Bray House
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 mars 1935
|
|
Le Secret de Bray-House
Voir Le Secret de Bray House
|
|
Les Sept petites chaises
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 août 1935
|
|
Les 7 petites chaises
Voir Les Sept petites chaises
|
|
Les Sept petites chaises
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 août 1935
|
|
La Statue assassinée
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 juin 1935
|
|
Les Tableaux hantés
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 mars 1935
|
|
Tempest le terrible
, Vlaamsche Filmkens, 14 janvier 1934 / Presto films (Averbode), 3 février 1935 Tempest, de gevreesde, 1934
|
|
La Tente aux mystères
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 26 octobre 1935
|
|
La Trouvaille de Mr. Sweetpipe
Voir La Trouvaille de Monsieur Sweetpipe
|
|
Une histoire de revenants
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 11 avril 1935
|
|
Le Véritable secret du Palmer Hotel
Voir Le Véritable secret de "Palmer Hotel"
|
|
Le Véritable secret de "Palmer Hotel"
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 23 novembre 1935
|
|
Le Véritable secret de Palmer-Hotel
Voir Le Véritable secret de "Palmer Hotel"
|
1934
La "chose" grise
, Hebdomadaire Les Débats (Gentbugge), 30 novembre 1934
|
|
L'"Hôtel des Trois Pélerins"
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 2 août 1934
|
|
L'Hôtel des Trois Pélerins
Voir L'"Hôtel des Trois Pélerins"
|
|
L'Aventure d'un soir
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 11 octobre 1934
|
|
La Bête
, Les Débats (Gentbrugge), 30 novembre 1934
|
|
Ce paradis de Flower Dale
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 12 avril 1934
|
|
Ce paradis de Flower-Dale
Voir Ce paradis de Flower Dale
|
Le Châtiment des Foyle
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 janvier 1934
in
Harry Dickson 6, MARABOUT - GÉRARD 0/1968
in
Harry Dickson 6, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Harry Dickson l'intégrale - 11, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 9/1985
in
Phénix n° 11 : Jean Ray, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 12/1987
in
Phénix n° 32 : Les fous de Jean Ray, PHÉNIX (ASBL SPHINX) 9/1992
in
Le Châtiment des Foyle suivi de Les vengeurs du diable, LIBRIO 9/1994
in
Dossier Jean Ray / John Flanders, LEFRANCQ CLAUDE 1/1996
in
Le Châtiment des Foyle suivi de Les vengeurs du diable, LIBRIO 1/1997
in
Le Châtiment des Foyle suivi de Les vengeurs du diable, LIBRIO 4/1997
in
Harry Dickson - 9, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 11/2009
|
|
Extraits
Voir Le Châtiment des Foyle
|
|
Le Châtiment des Foyle - extrait
Voir Le Châtiment des Foyle
|
|
Le Châtiment des Foyle
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 janvier 1934
|
|
Le Châtiment des Foyle (chapitre II)
Voir Le Châtiment des Foyle
|
|
Le Châtiment des Foyle
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 janvier 1934
|
|
La Cigogne bleue
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 29 mars 1934
|
|
Le Club des hommes vilains
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 novembre 1934
|
|
Le Dancing de l'épouvante
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 25 octobre 1934
|
|
Le Diable au village
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 20 décembre 1934
|
|
Le Diable dans la prison
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 11 octobre 1934
|
|
Les Eaux infernales
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 25 février 1934
|
|
L'Échiquier de la mort
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 27 septembre 1934
|
|
L'Esprit du feu
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 26 avril 1934
|
|
La Grande ombre
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 1er février 1934
|
|
L'Homme au mousquet
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 22 novembre 1934
|
|
L'Île de monsieur Rocamir
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 7 juin 1934
|
|
L'Île de Mr. Rocamir
Voir L'Île de Monsieur Rocamir
|
|
L'Île de Monsieur Rocamir
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 7 juin 1934
|
|
Les Illustres fils du Zodiaque
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 30 août 1934
|
|
Last chance
, Les débats, 16 novembre 1934
|
|
La Maison des hallucinations
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 5 juillet 1934
|
|
La Menace de Khâli
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 16 août 1934
|
|
Messire l'anguille
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 4 janvier 1934
|
|
Minuit vingt
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 27 septembre 1934
|
|
Minuit-Vingt
Voir Minuit vingt
|
|
Le Mystère de Bantam House
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 15 mars 1934
|
|
Le Mystère de Bantam-House
Voir Le Mystère de Bantam House
|
|
La Nuit de Barcelone
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 22 novembre 1934
|
|
Les Plus difficiles de mes causes
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 novembre 1934
|
|
Le Savant invisible
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 6 décembre 1934
|
|
Le Sifflet de la mort
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 novembre 1934
|
|
Le Signe des triangles
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 19 juillet 1934
|
|
Le Spectre de Mr. Biedermeyer
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 30 août 1934
|
|
Trois phoques
, Mon Copain, 18 novembre 1934
|
|
Turckle-le-Noir
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 10 mai 1934
|
|
Un fil de cuivre
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 novembre 1934
|
|
Le Vampire qui chante
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 1er mars 1934
|
|
Le Vampyre qui chante
Voir Le Vampire qui chante
|
|
La Voiture démoniaque
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 27 septembre 1934
|
|
X-4
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 juin 1934
|
|
X - 4
Voir X-4
|
|
Les Yeux de la lune
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 24 mai 1934
|
1933
?? Mysteras ??
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 17 août 1933
|
|
?? Mystéras ??
Voir ?? Mysteras ??
|
|
Au nom de la loi... Le Vent de la hache
, Les débats, 29 septembre 1933
|
|
Au nom de la loi... Scotland Yard
, Les débats, 6 octobre 1933
|
|
Les Blachclaver
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 7 décembre 1933
|
|
La Chambre 113
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 13 avril 1933
|
|
Le Chemin des dieux
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 septembre 1933
|
|
La Cour d'épouvante
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 août 1933
|
|
La Cour d'Epouvante
Voir La Cour d'épouvante
|
|
Le Dieu inconnu
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 25 mai 1933
|
|
Les Étoiles de la mort
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 19 janvier 1933
|
|
Les Etoiles de la Mort
Voir Les Étoiles de la mort
|
|
Le Fantôme du Juif Errant
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 décembre 1933
|
|
L'Idylle de Monsieur Honigley
, La Revue Belge, 1er septembre 1933
|
|
L'Île de la terreur
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 2 mars 1933
|
|
Le Jardin des furies
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 20 juillet 1933
|
|
La Maison hantée de Fulham road
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 16 mars 1933
|
|
Le Maison hantée de Fulham-Road
Voir La Maison hantée de Fulham road
|
|
Les Maudits de Heywood
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 août 1933
|
|
La Mort bleue
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 6 juillet 1933
|
|
Le Mystère de la forêt
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 16 février 1933
|
|
Le Mystère des sept fous
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 5 janvier 1933
|
|
Les Mystérieuses études du Docteur Drum
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 22 juin 1933
|
|
Les Mystérieuses études du Dr Drum
Voir Les Mystérieuses études du Docteur Drum
|
|
Les Mystérieuses études du Docteur Drum
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 22 juin 1933
|
|
La Pierre de Lune
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 2 février 1933
|
|
La Pieuvre noire
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 27 avril 1933
|
|
Poste de Police, R - 2
Voir Poste de police, R-2
|
|
Poste de police, R-2
, La Flandre libérale, 2 juillet 1933
|
Quand le Christ marcha sur la mer
, La Revue Belge, 15 février 1931, sous le titre "Je n'ai même pas vu son visage..."
in
La Flandre Libérale, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 0/0
in
Le Grand nocturne, Les AUTEURS ASSOCIÉS 11/1942
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Planète n° 16, PLANÈTE 5/1964
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Le Grand nocturne, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1979
in
Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante, LABOR 0/1984
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
La Flandre Libérale, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 1/2003
in
Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante, ALMA 2/2017
|
|
Quand le Christ marcha sur la mer...
Voir Quand le Christ marcha sur la mer
|
|
Quand le Christ marcha sur la mer
, La Revue Belge, 15 février 1931, sous le titre "Je n'ai même pas vu son visage..."
|
|
Le Roi de minuit
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 septembre 1933
|
|
Le Roman du pluvier
|
|
Le Royaume introuvable
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 juin 1933
|
|
Le Singulier Mr. Hingle
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 11 mai 1933
|
|
Le Singulier Monsieur Hingle
Voir Le Singulier Mr. Hingle
|
|
Le Temple de fer
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 30 mars 1933
|
|
Le Vampire aux yeux rouges
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 13 octobre 1932
|
|
Le Vampyre aux yeux rouges
Voir Le Vampire aux yeux rouges
|
1932
Au secours de la France
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 17 mars 1932
|
|
La Bande de l'araignée
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 décembre 1932
|
|
Le Bout de la rue
|
|
Les Chevaliers de la lune
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 juillet 1932
|
|
Le Mystère de la vallée d'argent ou Les chevaliers de la Lune
Voir Les Chevaliers de la lune
|
|
Les Chevaliers de la lune
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 juillet 1932
|
|
Le Mystère de la vallée d'argent
Voir Les Chevaliers de la lune
|
|
La Croisière des ombres
|
|
Le Démon pourpre
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 4 août 1932
|
|
L'Effroyable fiancé
, Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 9 septembre 1909 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 4 février 1932 (Jean Ray a réécrit les chapitres 2 à 5) Der Umheimliche Bräutigam, 1909
|
|
L'Étrange lueur verte
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 avril 1932
|
|
Le Fantôme des ruines rouges
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 mars 1932
|
|
La Flèche fantôme
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 27 octobre 1932
|
|
La Flêche Fantôme
Voir La Flèche fantôme
|
|
Les Gardiens du gouffre
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 août 1932
|
|
La Maison du scorpion
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 24 novembre 1932
|
|
Maurice Renard surhomme des lettres
, La Flandre libérale, lundi-mardi 25-26 avril 1932, p. 5
|
|
Mondschein-Dampfer
|
|
Le Monstre blanc
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 23 juin 1923
|
|
Ombre d'escale
, La semaine du livre belge, 1932
|
|
On a volé un homme
Voir On a volé un homme !
|
|
On a volé un homme !
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 mars 1932
|
|
Le Ralenti de 5 H. 17
Voir Le Ralenti de 5h17
|
|
Le Ralenti de 5h17
, La Flandre libérale, 15-16 février 1932
|
La Ruelle ténébreuse
in
La Croisière des ombres, ÉDITIONS DE BELGIQUE 0/1932
in
Le Grand nocturne, Les AUTEURS ASSOCIÉS 11/1942
in
Fiction n° 9, OPTA 8/1954
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Histoires d'aberrations, POCKET 11/1977
in
Le Grand nocturne, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1979
in
Histoires d'aberrations, FRANCE LOISIRS 2/1980
in
Histoires d'aberrations, POCKET 8/1981
in
Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante, LABOR 0/1984
in
La Gerbe noire, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 1/1984
in
La Croisière des ombres, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1984
in
La Gerbe noire, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1985
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
La Grande anthologie du fantastique - 1, OMNIBUS 2/1996
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King, OMNIBUS 8/2007
in
La Croisière des ombres, ALMA 9/2016
|
|
Les Spectres-bourreaux
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 22 décembre 1932
|
|
Les Spectres bourreaux
Voir Les Spectres-bourreaux
|
|
Les Spectres-Bourreaux
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 22 décembre 1932
|
|
Le Trésor du manoir de Streetham
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 février 1932
|
|
Les Trois cercles de l'épouvante
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 10 novembre 1932
|
|
Les Vengeurs du Diable
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 avril 1932
|
|
Les Voleurs de femmes de Chinatown
, Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 19 août 1909 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 janvier 1932 Die Mädchenräuber von Chinatown, 1909
|
1931
L'Ermite du marais du diable
, Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 16 janvier 1908 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 5 février 1931Auf der Fährte des Leichenräuber, 1908
|
|
Les Feux follets du marais rouge
, Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 24 juin 1909 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 12 novembre 1931 Die Irrlichter vom "Roten Sumpf", 1909
|
|
Le Manuscrit français
, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 décembre 1931 (1ère partie de La Ruelle ténébreuse)
|
|
Monsieur Briscombe et le feu
, La Flandre libérale, du 4 au 6 octobre 1931
|
|
La Présence horrifiante
, La Flandre libérale, 1er mai 1931
|
La Scolopendre
, La Flandre libérale, 12 mars 1931
in
Le Grand nocturne, Les AUTEURS ASSOCIÉS 11/1942
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Le Grand nocturne, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1979
in
Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante, LABOR 0/1984
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
Jean Ray / Thomas Owen, correspondances littéraires, PRESSES UNIVERSITAIRES DE VALENCIENNES 5/2016
in
Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante, ALMA 2/2017
|
|
Le Scolopendre
Voir La Scolopendre
|
|
La Scolopendre
, La Flandre libérale, 12 mars 1931
|
|
Le Signe de la mort
, Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 20 mai 1909 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 17 septembre 1931 Die Zeichen des Todes, 1909
|
1930
Le Psautier de Mayence
, Le bien public, 6 mai 1930
in
La Revue Belge 8ème année Tome II n° 5, GOEMAERE 6/1931
in
La Croisière des ombres, ÉDITIONS DE BELGIQUE 0/1932
in
Le Grand nocturne, Les AUTEURS ASSOCIÉS 11/1942
in
Fiction Collection n° 6, OPTA 0/1955
in
Fiction n° 18, OPTA 5/1955
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
La Belgique fantastique avant et après Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1975
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Le Grand nocturne, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1979
in
Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante, LABOR 0/1984
in
La Belgique fantastique avant et après Jean Ray, Jacques ANTOINE 0/1984
in
La Croisière des ombres, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1984
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Eaux mystérieuses et mers infernales, L'ATALANTE 5/2000
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
La Croisière des ombres, ALMA 9/2016
|
|
Le "Psautier de Mayence"
Voir Le Psautier de Mayence
|
Le Psautier de Mayence
, Le bien public, 6 mai 1930
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
La Belgique fantastique avant et après Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1975
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Le Grand nocturne, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1979
in
Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante, LABOR 0/1984
in
La Belgique fantastique avant et après Jean Ray, Jacques ANTOINE 0/1984
in
La Croisière des ombres, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1984
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Eaux mystérieuses et mers infernales, L'ATALANTE 5/2000
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
La Croisière des ombres, ALMA 9/2016
|
|
Le Torrent de boue
, La Flandre libérale, 21 décembre 1930
|
1929
Le Dernier Voyageur
, La revue Belge, 1er mai 1929
in
La Croisière des ombres, ÉDITIONS DE BELGIQUE 0/1932
in
Les Cercles de l'épouvante, Les AUTEURS ASSOCIÉS 2/1943
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 1, Robert LAFFONT 9/1963
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Les Cercles de l'épouvante, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 2/1978
in
Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante, LABOR 0/1984
in
La Croisière des ombres, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 4/1984
in
Histoires noires et fantastiques, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 1/1993
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
La Croisière des ombres, ALMA 9/2016
|
|
Dürer, l'idiot
, La revue Belge, 1er novembre 1929
|
|
Le Péril gris
, La Revue Belge (Goemaere, Bruxelles), 15 mars 1929
|
1925
L'Assomption de Septimus Kamin
, L'Ami du Livre, juillet 1925
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
La Revue belge, ÉDITIONS DU NOYÉ 0/1992
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
Une histoire de la Rum-Row
Voir L'Assomption de Septimus Kamin
|
|
L'Assomption de Septimus Kamin
, L'Ami du Livre, juillet 1925
|
Les Contes du Whisky
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
Parution en ouvrage indépendant : - Les Contes du whisky (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1925)
- Les Contes du whisky (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1925)
- Les Contes du whisky (ATALANTE (Bruxelles), 1946)
- Les Contes du whisky (MARABOUT - GÉRARD, 1965)
- Les Contes du whisky (MARABOUT - GÉRARD, 1965)
- Les Contes du whisky (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1980)
- Les Contes du whisky (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- Les Contes du whisky (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
- Les Contes du whisky (ALMA, 2016)
- Les Contes du whisky (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2019)
|
La Danse de Salomé
, L'Ami du Livre, mai 1925
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
Le Fantôme dans la cale
, La Revue belge, 1er avril 1925
|
La Fenêtre aux monstres
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
|
Il y avait une poupée à bord...
, L'Ami du livre, août 1925
|
|
Irish stew
, L'Ami du Livre, janvier 1925 Berliner Luft
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Chefs-d'oeuvre du crime, PLANÈTE 0/1965
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
La Plus belle petite fille du monde
, L'Ami du Livre, juin 1925
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
|
S.S. « Hjalmar Fann », Kjöbanhavn
Voir S.S. « Hjalmar Fenn », Kjöbenhavn
|
Le Tableau
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Le Fantastique, DIDIER HATIER 3/1990
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
Le Uhu
, L'Ami du Livre, février 1925
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 1/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, Les AUTEURS ASSOCIÉS 3/1944
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in
Oeuvres complètes / 3, Robert LAFFONT 11/1964
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les Derniers contes de Canterbury, MARABOUT - GÉRARD 0/1973
in
Les Derniers contes de Canterbury, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 11/1979
in
Les Derniers contes de Canterbury, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 11/1985
in
Œuvres choisies, La RENAISSANCE DU LIVRE 8/2001
in
Anthologie du monstre, LIVRE DE POCHE Jeunesse 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, ALMA 10/2017
in
Les Derniers contes de Canterbury, L'ARBRE VENGEUR 11/2023
|
1924
À minuit
, L'Ami du livre, 15 février 1924
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
Le Crocodile
, L'Ami du livre, 1er juin 1924
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
La Dernière gorgée
, L'Ami du livre, 1er juillet 1924
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
Entre deux verres
, L'Ami du livre, 1er avril 1924
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
Josuah Güllick, prêteur sur gages
, L'Ami du livre, 15 avril 1924
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Fiction n° 109, OPTA 12/1962
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
Mon ami le mort
, L'Ami du livre, 15 mars 1924
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
Le Nom du bateau
, L'Ami du livre, 1er mai 1924
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
Le Saumon de Poppelreiter
, L'Ami du livre, 1er mars 1924
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
Un conte de fées à Whitechapel
, L'Ami du livre, 15 janvier 1924
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
Une main
, L'Ami du livre, 15 juin 1924
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
|
Une main...
Voir Une main
|
|
Une main
, L'Ami du livre, 15 juin 1924
|
|
Une main...
Voir Une main
|
1923
Dans les marais de Fenn
Voir Dans les marais du Fenn
|
|
Dans les marais du Fenn
, L'Ami du livre, 1er novembre 1923
|
Les Étranges études du Dr Paukenschläger
, Le Journal de Gand, 19 janvier 1923
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Fiction n° 110, OPTA 1/1963
in
Les 20 meilleurs récits de science-fiction, MARABOUT - GÉRARD 0/1964
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les 20 meilleurs récits de science-fiction, MARABOUT - GÉRARD 0/1968
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Le Journal de Gand, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 0/2005
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
|
Les Étranges études du Pr. Paukenschlâger
Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
|
|
Les Étranges études du Dr Paukenschlager
Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
|
Les Étranges études du Dr Paukenschläger
, Le Journal de Gand, 19 janvier 1923
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les 20 meilleurs récits de science-fiction, MARABOUT - GÉRARD 0/1968
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Histoires de la quatrième dimension, RECTO VERSO 12/1990
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Le Journal de Gand, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 0/2005
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
|
Les Étranges études du Dr Paukenschlager
Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
|
|
Les Étranges études du Dr Paukenschläger
, Le Journal de Gand, 19 janvier 1923
|
|
Les Étranges études du Dr Paukenschlager
Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
|
|
Les Étranges études du docteur Paukenschlager
Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
|
|
Les Étranges études du Dr Paukenschlager
Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
|
|
Les Étranges études du Dr Paukenschläger
, Le Journal de Gand, 19 janvier 1923
|
|
Les Étranges études du Dr Paukenschlager
Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
|
|
La Fiole jaune
, Le Journal de Gand, 24 mars 1923
|
Herr Hubich dans la nuit
, L'Ami du livre, 15 août 1923
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
Irish whisky
, L'Ami du livre, 1er juillet 1923
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Fiction n° 108, OPTA 11/1962
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Chefs-d'oeuvre du crime, PLANÈTE 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Maîtres de la peur, RECTO VERSO 12/1991
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
La Nuit de Camberwell
, L'Ami du livre, 15 novembre 1923
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
Petite femme aimée au parfum de verveine
, L'Ami du livre, 15 décembre 1923
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
|
Petite femme aimée au parfum de verveine...
Voir Petite femme aimée au parfum de verveine
|
|
Petite femme aimée au parfum de verveine
, L'Ami du livre, 15 décembre 1923
|
|
Petite femme aimée au parfum de verveine...
Voir Petite femme aimée au parfum de verveine
|
|
Petite femme aimée au parfum de verveine
, L'Ami du livre, 15 décembre 1923
|
|
Petite femme aimée au parfum de verveine...
Voir Petite femme aimée au parfum de verveine
|
|
Pour le 1er avril
|
|
La Vengeance par... le livre
, L'Ami du livre, 1er octobre 1923
|
1922
Dans la bourrasque
Voir Dans la bourrasque. Chronique
|
|
Dans la bourrasque. Chronique
, Le Journal de Gand, 14 septembre 1922
|
|
Des lumières dans le soir
|
La Dette de Gumpelmeyer
, Le Journal de Gand, 11 octobre 1922
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Le Journal de Gand, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 0/2005
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
|
La Dette de Gumpelmeter
Voir La Dette de Gumpelmeyer
|
|
La Dette de Gumpelmeyer
, Le Journal de Gand, 11 octobre 1922
|
|
Hôtel de famille
, Le Journal de Gand, 15 mars 1922
|
|
Un sujet de style
|
|
Une collaboration
, Le Journal de Gand, 19 juin 1922
|
1921
L'Abonné, le critique théâtral et le commissaire de police
|
|
L'Ange noir
|
|
Les Aventures de l'éditeur : Une gracieuse invitation
|
La Bête blanche
, Le Journal de Gand, 11 mars 1921
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Le Journal de Gand, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 0/2005
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
La Bonne action
, Le Journal de Gand, 8 juillet 1921
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Le Journal de Gand, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 0/2005
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
La Fortune d'Herbert
, Le Journal de Gand, 23 juin 1921
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Le Journal de Gand, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 0/2005
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
|
La Maison hantée
Voir La Maison hantée. Chronique fantaisiste
|
|
La Maison hantée. Chronique fantaisiste
, Le Journal de Gand, 10 mars 1921
|
Minuit vingt
, Le Journal de Gand, 25 mai 1921
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Le Journal de Gand, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 0/2005
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
|
Minuit-vingt
Voir Minuit vingt
|
L'Observatoire abandonné
, Le Journal de Gand, 1er juillet 1921
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Le Journal de Gand, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 0/2005
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
Le Singe
, Le Journal de Gand, 18 mars 1921
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Le Journal de Gand, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 0/2005
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
|
Voisins terribles
|
1920
À l'estaminet du "Pou Hurleur" : Histoires de bêtes
|
|
À l'estaminet du "Pou Hurleur" : Les infamies de Van Pieperzele
|
|
À l'estaminet du "Pou Hurleur" : Propos disjoints - choses éparses
|
|
Au journal "Le Canard Empaillé" : Le roman-feuilleton
|
|
Au journal "Le Canard Empaillé" : Les faits divers
|
|
Au journal "Le Canard Empaillé" : Question de loyer
|
|
Automobilisme. Étrange histoire
, Le Journal de Gand, 7 octobre 1920
|
|
Conte de fées
|
|
L'École de Pompernolleghem : La leçon de géographie-historique
|
|
Les Histoires de Will Chips : Le tramway encombré
|
|
Les Histoires de Will Chips : Le nouveau métier
|
|
Les Histoires de Will Chips : Une journée d'ennuis
|
|
Jour d'ouverture
|
|
Mon fils
|
|
Le Théâtre Cucufa : Économies
|
|
Le Truc du tailleur
|
1919
La Vengeance
, Ciné, 23 novembre 1919
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
|
1914
Les Trois chansons de l'adieu
|
1913
Le Livre du passé
|
|
Sur la route
, Gand XXe siècle, 1er octobre 1913
|
1912
L'Automne rose
|
|
La Peur
|
|
Tes yeux qui songent
|
1907
La Dame au diamant bleu
, Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 14 mars 1907 / France, Paris : Fernand Laven, 3 décembre 1907Die Lady mit dem Kanarienbrillant, 1907
|
1620
Le Gardien du cimetière
, Le Journal de Gand, 3-4-5 août 1920 (première version incomplète : Ciné, 30 novembre 1919)
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 0/1925
in
Les Contes du whisky, La RENAISSANCE DU LIVRE 2/1925
in
Les Contes du whisky, ATALANTE (Bruxelles) 0/1946
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1961
in
Oeuvres complètes / 2, Robert LAFFONT 1/1964
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les Contes du whisky, MARABOUT - GÉRARD 0/1965
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1971
in
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray, MARABOUT - GÉRARD 0/1977
in
Les Contes du whisky, LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE 8/1980
in
Vampires de Paris, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 2/1981
in
Les Contes du whisky, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 6/1985
in
Vampires, Christian DE BARTILLAT 8/1995
in
Les Contes du whisky, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
in
Les Cent ans de Dracula, LIBRIO 2/1997
in
Les Cent ans de Dracula, LIBRIO 9/1997
in
Vampires : Dracula et les siens, OMNIBUS 9/1997
in
Les Cent ans de Dracula, LIBRIO 1/2000
in
Les Cent ans de Dracula, LIBRIO 12/2000
in
Le Journal de Gand, AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY 0/2005
in
Les Cent ans de Dracula, LIBRIO 10/2007
in
Les Contes du whisky, ALMA 4/2016
in
Les Contes du whisky, Les IMPRESSIONS NOUVELLES 11/2019
in
Vampires, histoires françaises, FANTASK 5/2021
|
(date inconnue)
Autres histoires noires et fantastiques
|
|
Annexes : premiers contes
|
|
L'Exil du moineau
|
|
Le Livre des fantômes
|
|
Les Nûtons charitables
|
|
Le Trône d'or de St-Eloi
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
1929
Le Drame du cirque Bianky
de ANONYME , Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 13 février 1908 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 7 novembre 1929Das Drama im Zirkus Angelo, 1908
|
|
Échappé à une mort terrible
de ANONYME , Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 19 décembre 1907 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 janvier 1929 An der Pforte des Todes, 1907
|
|
L'Hôtel borgne du Caire
de ANONYME , Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 21 novembre 1907 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 7 février 1929 Das verrufene Gasthaus zu Kairo, 1907
|
|
Idôlatrie chinoise
de ANONYME , Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 14 mai 1908 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 7 mars 1929 Chinesischer Götzendienst, 1908
|
|
Le Modèle du faux-monnayeur
de ANONYME , Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 9 avril 1908 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 5 décembre 1929 Das Model des Banknotenfälschers, 1908
|
|
Le Mystère de la tour
de ANONYME , Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 17 octobre 1907 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 octobre 1929 Das Mysterium des Turmzimmers, 1907
|
|
Le Roi des malandrins
de ANONYME , Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 4 juin 1908 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 5 septembre 1929 Ein Verbrecherkönig, 1908
|
|
Le Testament du détenu
de ANONYME , Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 2 avril 1908 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 4 avril 1929 Das Testament des Zuchthäuslers, 1908
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Présenté par |
|
|
|
|
