La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2022 Traverser la ville (de Robert SILVERBERG) (nouvelle, science-fiction)
Getting Across, 1973 |
|
2020 Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (roman, science-fiction)
Fahrenheit 451, 1953 |
|
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003 (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
2019 Chroniques martiennes (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Martian Chronicles, 1950 |
|
Nouvelles, tome 2 / 1953-1959 (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
2018 Chroniques martiennes (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Martian Chronicles, 1950 |
Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (roman, science-fiction)
Fahrenheit 451, 1953 |
|
2017 Chroniques martiennes (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Martian Chronicles, 1950 |
|
2016 Nouvelles, tome 3 / 1959-2003 (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles, fantastique) |
Traverser la ville (de Robert SILVERBERG) (nouvelle, science-fiction)
Getting Across, 1973 |
|
2015 Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (roman, science-fiction)
Fahrenheit 451, 1953 |
|
2014 Par-delà la légende (de Richard MATHESON) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2013 Je suis une légende - Le jeune homme, la mort et le temps - L'homme qui rétrécit (de Richard MATHESON) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Nouvelles, tome 2 / 1953-1959 (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
2011 Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (roman, science-fiction)
Fahrenheit 451, 1953 |
|
2008 Chroniques martiennes (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Martian Chronicles, 1950 |
Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (roman, science-fiction)
Fahrenheit 451, 1953 |
L'Homme qui rétrécit (de Richard MATHESON) (roman, science-fiction)
The Shrinking Man / The Incredible Shrinking Man, 1956 |
|
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003 (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
2007 Au bord du précipice et autres nouvelles (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles) |
L'Empire de la déraison (de Greg KEYES) (roman, science-fiction)
Empire of Unreason, 2000 |
|
Fahrenheit 451 - Chroniques martiennes - Les pommes d'or du soleil (de Ray BRADBURY) (recueil de romans, science-fiction) |
Helliconia, l'été (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Summer, 1983 |
L'Hiver d'Helliconia (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Winter, 1985 |
|
2006 En un autre pays (de Robert SILVERBERG) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
Le Printemps d'Helliconia (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Spring, 1982 |
|
2005 Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (roman, science-fiction)
Fahrenheit 451, 1953 |
|
Voile vers Byzance (de Robert SILVERBERG) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
2004 Chroniques martiennes (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Martian Chronicles, 1950 |
Mallworld (de S.P. SOMTOW) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The ultimate Mallworld, 2000 |
|
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003 (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
2003 Croisades (de Jack VANCE) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
L'Empire de la déraison (de J. Gregory KEYES) (roman, science-fiction)
Empire of Unreason, 2000 |
Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (roman, science-fiction)
Fahrenheit 451, 1953 |
La Fontaine pétrifiante (de Christopher PRIEST) (roman, science-fiction)
The Affirmation, 1981 |
L'Homme qui rétrécit (de Richard MATHESON) (roman, science-fiction)
The Shrinking Man / The Incredible Shrinking Man, 1956 |
|
Nouvelles, tome 2 / 1953-1959 (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Voile vers Byzance (de Robert SILVERBERG) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
2002 Chroniques martiennes (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Martian Chronicles, 1950 |
Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (roman, science-fiction)
Fahrenheit 451, 1953 |
|
2001 Chroniques martiennes (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Martian Chronicles, 1950 |
Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (roman, science-fiction)
Fahrenheit 451, 1953 |
Le Printemps d'Helliconia (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Spring, 1982 |
La Touche finale (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Richard Matheson : Collected stories, 1989 |
|
2000 3 nouvelles de l'an 2000 (anthologie) |
Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (roman, science-fiction)
Fahrenheit 451, 1953 |
L'Homme qui rétrécit (de Richard MATHESON) (roman, science-fiction)
The Shrinking Man / The Incredible Shrinking Man, 1956 |
Le Pays de l'ombre (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles, fantastique)
Richard Matheson : Collected stories, 1989 |
La Poupée à tout faire (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Richard Matheson : Collected stories, 1989 |
|
1999 À l'ouest d'octobre (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, imaginaire)
The Toynbee Convector, 1988 |
|
L'Appel des ténèbres (de Robert SILVERBERG) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
Derrière l'écran (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Richard Matheson : Collected stories, 1989 |
Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (roman, science-fiction)
Fahrenheit 451, 1953 |
L'Homme qui rétrécit (de Richard MATHESON) (roman, science-fiction)
The Shrinking Man / The Incredible Shrinking Man, 1956 |
Intrusion (de Richard MATHESON) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Richard Matheson : Collected stories, 1989 |
Markham ou la dévoration (de Mike RESNICK)(science-fiction)
A Hunger in the Soul, 1998 |
|
1998 Helliconia, l'été (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Summer, 1983 |
L'Hiver d'Helliconia (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Winter, 1985 |
Le Printemps d'Helliconia (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Spring, 1982 |
Tik-tok (de John Thomas SLADEK) (roman, science-fiction)
Tik-Tok, 1983 |
|
1996 L'Autre île du Dr Moreau (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Moreau's Other Island, 1980 |
|
1995 Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (roman, science-fiction)
Fahrenheit 451, 1953 |
|
Trips (de Robert SILVERBERG) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
1994 À l'ouest d'octobre (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, imaginaire)
The Toynbee Convector, 1988 |
Le Printemps d'Helliconia (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Spring, 1982 |
|
1991 L'Appel des ténèbres (de Robert SILVERBERG) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
1990 À l'ouest d'octobre (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, imaginaire)
The Toynbee Convector, 1988 |
Ces chers vieux monstres (de Howard WALDROP) (recueil de nouvelles, science-fiction)
[extraits des recueils Howard Who ? & All about strange monsters of a recent past], 1987 |
La Fontaine pétrifiante (de Christopher PRIEST) (roman, science-fiction)
The Affirmation, 1981 |
Helliconia, l'été (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Summer, 1983 |
L'Hiver d'Helliconia (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Winter, 1985 |
Mythes d'un futur proche (de James Graham BALLARD) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Myths of the Near Future, 1982 |
|
1989 Compagnons secrets (de Robert SILVERBERG) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
Helliconia, l'été (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Summer, 1983 |
Le Printemps d'Helliconia (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Spring, 1982 |
|
Trips (de Robert SILVERBERG) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
1988 L'Hiver d'Helliconia (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Winter, 1985 |
|
1986 Helliconia, l'été (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Summer, 1983 |
Tik-tok (de John Thomas SLADEK) (roman, science-fiction)
Tik-Tok, 1983 |
|
1984 Mythes d'un futur proche (de James Graham BALLARD) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Myths of the Near Future, 1982 |
Le Printemps d'Helliconia (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Helliconia Spring, 1982 |
|
1983 Mallworld graffiti (de Somtow SUCHARITKUL) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Mallworld, 1981 |
|
1982 L'Autre île du Dr Moreau (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Moreau's Other Island, 1980 |
L'Idiot-roi (de Scott BAKER) (roman, science-fiction)
Symbiote's crown, 1978 |
|
1981 La Fontaine pétrifiante (de Christopher PRIEST) (roman, science-fiction)
The Affirmation, 1981 |
L'Idiot-roi (de Scott BAKER) (roman, science-fiction)
Symbiote's crown, 1978 |
|
1980 La Chanson du Zombie (de Harlan ELLISON) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Partners in Wonder, 1971 |
|
Trips (de Robert SILVERBERG) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
1979 La Bête qui criait amour au coeur du monde (de Harlan ELLISON) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Beast That Shouted Love at the Heart of the World, 1969 |
|
1976 Trips (de Robert SILVERBERG) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
Anthologiste