|
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
L'Amour chez les Zains
, 1995
|
|
L'Arme absolue
, 1993 , Miniature n° 15, juin 1993
|
|
Au temps d'honneur
, 1985
|
|
Audition
, 1975
|
|
Le Bain de onze heures
|
|
Bienvenue à Las Arenas
, 1991 , Octa n° 50, juin 1994
|
|
Borva.
|
|
Calypso
, 1998 , Miniature nouvelle série n° 6, avril 1998
|
|
La Chasse aux crinières de Lune (1)
Voir La Chasse aux crinières de Lune
|
|
La Chasse aux crinières de Lune (fin)
Voir La Chasse aux crinières de Lune
|
|
La Chasse aux crinières de lune
, 2000 , Miniature nouvelle série n° 15 et n° 16, juillet et octobre 2000
|
|
Le Cliquet
, 1996
|
|
Les Conquérants de la solitude
, 1986 , Visions de l'étrange n° 2, anthologie. 1986
|
|
La Crypte
, 1989 , Mellonta n° 4, septembre 1989
|
|
Dédale
, 1992 , Miniature n° 9, 1992
|
|
Les Deux J
, 1992 , Antarès n° 43-44, 1992
|
|
Les Énigmates
, 2001 , Miniature nouvelle série n° 19, juillet 2001
|
|
Entre chien et loup
, 2014 , Galaxies nouvelle série n° 29/71 / Mercury, mai 2014
|
|
Et la montagne s'est ouverte
, 1992 , Miniature n° 12, octobre 1992
|
|
Et le ciel était rose
, 1999 , Miniature nouvelle série n° 11, juillet 1999
|
|
Et le ciel était rose (1)
Voir Et le ciel était rose
|
|
Et le ciel était rose (suite et fin)
Voir Et le ciel était rose
|
|
La Fourchette
, 1999
|
|
La Frontière du couchant
, 1985 , A & A n° 93, mars 1985
|
|
La Grande lessive
, 2001
|
|
Ici Noé
, 1994 , Octa n° 52, décembre 1994
|
|
Le Jour J
, 2002 , Miniature nouvelle série n° 24, octobre 2002
|
|
Les Lendemains
, 1984
|
|
La Main
, 1995 , Miniature n° 23, juillet 1995
|
|
Les Maîtres du vent
, 1990 , Miniature n° 4, juin 1990
|
|
Misaine
, 1994
|
|
Le Monstre et la demoiselle de Chrysale
, 1994 , Destination Crépuscule, anthologie composée par Gilles Dumay. Destination Crépuscule, 1994
|
|
Mort non identifiée
, 1995 , Octa n° 53, avril 1995
|
|
Le Mur blanc
, 1999
|
|
Les Myriades
|
|
Les Myriades : Borva
, 1992 , Miniature n° 13, décembre 1992
|
|
Les Myriades : la montagne qui marche
, 1992 , Miniature n° 13, décembre 1992
|
|
Les Myriades : la résurgente
, 1990 , Miniature n° 5, novembre 1990
|
|
Les Myriades : L'arpenteur
, 1990 , Miniature n° 3, mars 1990
|
|
Les Myriades : le pont
, 1991 , Miniature n° 7 : Nouveaux Mondes de la Science-Fiction, 1991
|
|
Les Myriades : plage noire
, 1991 , Miniature n° 6, premier trimestre 1991
|
|
Le Nom
, 1992 , Au nord de nulle-part, anthologie composée par Dominique Warfa. Groupe Phi, 3ème trimestre 1992
|
|
Les Oniries
, 1992 , Miniature n° 11, septembre 1992
|
|
L'Outrecercle (deuxième partie)
Voir L'Outrecercle
|
|
L'Outrecercle (extrait 4 sur 4 : fin)
Voir L'Outrecercle
|
|
L'Outrecercle
, 1997 , Miniature nouvelle série n° 1, janvier 1997
|
|
L'Outrecercle (première partie)
Voir L'Outrecercle
|
|
L'Outrecercle (suite 2)
Voir L'Outrecercle
|
|
Pari sur le ciel (1)
Voir Pari sur le ciel
|
|
Pari sur le ciel (fin)
Voir Pari sur le ciel
|
|
Les Pionniers du passé
, 1988 , Visions de l'étrange n° 4, anthologie. 1988
|
|
Les Pirates et le Peuple du Corail
, 1996 , La Croisée des Sphères n° 3, 1996
|
|
La Planète invivable
, 1991
|
|
Les Possibles
, 1975
|
|
Le Quai
, 1995 , Miniature n° 21 - Spécial Prix Infini, janvier 1995
|
|
Quand l'Heure viendra
, 1996
|
|
Retour à Las Arenas
|
|
Le Robonostic
, 1985 , Proxima n° 7, 1985
|
|
Le Secret d'Andérès
, 1996
|
|
Sous-programme paradis
, 1992 , Miniature n° 10, juillet 1992
|
|
Les Tambours de la mémoire
, 1991 , Miniature n° 8, automne 1991
|
|
Les Télémanes
, 1991
|
|
Tellur
, 1975
|
|
Le Temps des assassins
, 1996 , Octa n° 55, avril-mai 1996
|
|
Tolède
, 1993 , Mental Machine Poems n ° 4, septembre 1993
|
|
Triage
, 1990
|
|
Vers Zéro
, 1996 , La Croisée des Sphères n° 3, 1996
|
|
La Ville
, 2000
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
À l'ombre de Saturne
de Renato PESTRINIERO, 2000 , Oltre il Cielo. Missili & Razzi n° 50, 1er décembre 1959 All'ombra di Saturno, 1959
|
|
Biennale 6000
de Giulio RAIOLA, 1998 , Miniature nouvelle série n° 8, octobre 1998
|
|
Collateral Damages
de Renato PESTRINIERO, 2013 , Italie, Rome : Comic Art, dans L'Eternauta n° 136, août 1994 Collateral Damage / Collateral Damages, 1994
|
|
Combinat
de Bruno VITIELLO, 1998 Combinat, 1992
|
|
Le Déguisement
de Sergio GAUT VEL HARTMAN
|
|
DET
de Giorgio SANGIORGI, 2013 , Short Stories n° 3 : Ai Confini del Irrealità. Bologne : Scudo Det
|
|
L'Erreur
de Rosa MONTERO, 2013 , El Païs, 9 août 2009 El Error, 2009
|
|
Et la Mort dansait sur un Air de Valse
de Jacopo GATTANELLA, 2013 , Short Stories n° 5 : La Bibbia elettronica. Bologne : Scudo E la morte danzava a ritmo di valzer
|
|
La Fin des temps. Le testament du père Flanagan
de Angel Olivera ALMOZARA, 2001 El fin de los tiempos, 1999
|
|
Le Grand feu de bois
de Antonio BELLOMI, 2014 Il falò grande
|
|
Le Guérisseur
de Antonio BELLOMI, 2014 Il guaritore
|
|
L'Habit définitif
de Bruno VITIELLO, 2002 L'abito definitivo, 1989
|
|
Histoire d'un Homme
de Vittorio CATANI, 2013 , [Catani] A Luca, Mai ! (recueil). Bologne : Perseo Libri, 1996 Storia di un Uomo, 1996
|
|
L'Homme de Main
de Valerio EVANGELISTI, 2013 , Anteprima nazionale, anthologie, 2009 Capobastone, 2009
|
|
Le Jongleur
de Ugo MALAGUTI, 2013 , Italie, Bologne : Perseo Libri, dans le recueil Biblioteca di Nova SF* n° 1 : Storie d'ordinario infinito, avril 1989 Il Guillare, 1987
|
|
La Maison aux deux escaliers
de Angel Olivera ALMOZARA, 2000 , Espagne, AEFCFT, Visiones 1997 (anthologie de Rafael Marin Trechera), octobre 1997 La Casa de las dos escaleras, 1997
|
|
La Mort a pris mon visage
de Alan W. WOLF
|
|
Mystère infini
de Antonio BELLOMI, 2014 Mistero infinito
|
|
Pédogogies diversifiées
de Maria DE MENEZES, 1998 1997
|
|
Phénomène de pénétration non identifié
de ValANTIm, 2000
|
|
Pourquoi la guerre n'a pas disparu
de Rastislav DURMAN, 1995
|
|
La Recrue
de Andrea VISCUSI, 2013 La Recruta, 2013
|
|
Le Réparateur
de Bruno VITIELLO, 2013 , Futuro Europa n° 34 Il Riparatore
|
|
La Ronde de nuit
de Ratislav DURMAN, 1996
|
|
Les Rouges Collines de la Terre
de Fabio CALABRESE, 2013 , Short Stories n° 6 : L'Alba che non verra. Bologne : Scudo Le rosse colline della Terra
|
|
Terreur à Luna City
de Antonio BELLOMI, 2013 , Nova SF n° 70, Perseo Libri, 2005 La vendetta del gemello verde, 2005
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Illustrateur |
|
|
|
|
