© TheHardLab
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
À la croisée des parallèles
, 1963 , Fiction n° 110, janvier 1963
|
|
A rayer de la carte
|
|
Amours très roses
, 1980
|
|
Au creux des Arches
, 1975
|
|
Aux abords des sources
, 1980
|
|
Beaux à faire peur
|
|
Berceuse pour s'endormir
|
|
Car il faut que jeunesse se passe
, 1977 , Fiction n° 282, juillet-août 1977
|
|
Chateaux de cubes
Voir Châteaux de cubes
|
|
Châteaux de cubes
, 1977
|
|
Le Crocodile
, 1984 , Espaces imaginaires 2, anthologie composée par Jean-Marc Gouanvic & Stéphane Nicot, Les Iméginoïdes, 1984
|
|
Dansons la Capucine
, 1981 , Fiction n° 315, janvier 1981
|
|
De l'autre côté
, 1963 , Fiction n° 114, mai 1963
|
|
De profundis
, 1964 , Fiction n° 129, août 1964
|
|
Défense d'écrire dans la marge
|
|
Delta
(Claude-François CHEINISSE) , 1967 , Fiction spécial n° 12 : S.F. Made in France, août 1967
|
|
Des cheveux et des yeux
, 1980
|
|
Le Drame d'une mère porteuse
, 1978
|
|
Entre parenthèses
, 1977 , Retour à la Terre - 3, anthologie composée par Jean-Pierre Andrevon. Paris : Denoël, 1977
|
|
L'Exilé
|
|
Le Fond de la bouteille (Le vin de corail)
, 1981
|
|
Le Fond de la bouteille
Voir Le Fond de la bouteille (Le vin de corail)
|
|
Les Forts et les purs
, 2019
|
|
Le Goût du sel
, 1984
|
|
Le Jour des comptes
, 1996 , Soupçons de folie, anthologie composée par Daniel Conrad. Lueurs Mortes, février 1996
|
|
Léa
(Claude-François CHEINISSE) , 1993
|
|
Lettre de Claerista à l'hermite très saint
, 1962 , Fiction n° 107, octobre 1962
|
|
Lettre perdue
Voir Lettre perdue (Une bouteille à la mer)
|
|
Lettre perdue (Une bouteille à la mer)
, 1971
|
|
La Longue marche
|
|
Mais qui êtes-vous donc ?
, 1980
|
|
La Mante au fil des jours
, 1977
|
|
Mark
, 1977 , Fiction n° 285, novembre 1977
|
|
Médecins de l'ombre
, 1979 , Des métiers d'avenir, anthologie composée par Pierre Marlson. Ponte Mirone, 1979
|
|
Le Minotaure
, 1978 , Fiction n° 291, juin 1978
|
|
Miroir, miroir...
, 1998
|
|
Les Mondes intérieurs
, 1976 , Fiction spécial n° 26 : Nouvelles Frontières (3ème série), anthologie composée par Alain Dorémieux, juin 1976
|
|
Les Narcisses poussent le soir
, 1977 , Science-Fiction Magazine n° 5, février 1977
|
|
Les Naufrageurs
, 1963 , Fiction n° 117, août 1963
|
|
Ne me réveillez pas
(Jean-Pierre ANDREVON) , 1979 , Compagnons en terre étrangère - 1, anthologie composée par Jean-Pierre Andrevon. Paris : Denoël, 1979
|
|
La Nuit des albiens
, 1981
|
|
L'Oeuvre de chair
, 2019
|
|
Paroles en l'air
, 2019
|
|
Petits contes affolés et autres courts récits
, 2019
|
|
Pour une gerbe de roses
|
|
La Première rose rouge
, 2019
|
|
Qu'est ce que je peux faire ?
Voir Qu'est-ce que je peux faire ?
|
|
Qu'est-ce que je peux faire ?
, 1975
|
|
Qui joue ? Qui meurt ?
(Katia ALEXANDRE & Michel JEURY) , 1976 , Fiction n° 270, juin 1976
|
|
Le Rendez-vous (La chambre de Claude)
, 1993
|
|
La Sainte alliance
, 1967 , Fiction n° 161, avril 1967
|
|
Side effects
, 1979 , Fiction n° 302, juin 1979
|
|
Le Signe des Gémeaux
, 1962 , Fiction n° 99, février 1962
|
|
Statue de neige
|
|
Sur le bord
, 1962
|
|
Le Temps des cerises
, 1980
|
|
Tendre humanité
, 1986 , Nemo n° 1, novembre-décembre 1986
|
|
La Terre promise
, 1968 , Fiction n° 177, août-septembre 1968
|
|
Tour-Soleil
, 1979 , Mouvance n° 3 : la consommation, anthologie. 1979
|
|
Transistoires
, 1971
|
|
Transitoires
Voir Transistoires
|
|
Un amour d'automne
|
|
Une bouteille à la mer
, 1971 , Fiction spécial n° 18 : 15 récits inédits de science-fiction françaisem OPTA, avril 1971
|
|
Une Visiteuse pas comme les autres - version 1
Voir Une Visiteuse pas comme les autres - version 2
|
|
Une Visiteuse pas comme les autres - version 2
, 2019
|
|
La Vague
, 1993
|
|
Le Ventre des autres
, 2019
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
À l'autre bout du fil
de Walter S. TEVIS, 1964 The other end of the line, 1961
|
|
L'Abîme de Chicago
de Ray BRADBURY, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1963 To the Chicago Abyss, 1963
|
|
Ah, être un Gélate...
de Philip K. DICK, 1964 , Galaxy Magazine, février 1964 Oh, to Be a Blobel!, 1964
|
|
Ah, être un Gélate…
Voir Ah, être un Gélate...
|
|
La Brique d'or
de Philip Maitland HUBBARD, 1963 The golden brick, 1963
|
|
Casanova cosmique
de Arthur C. CLARKE, 1965 , Venture Science Fiction Magazine, mai 1958 Cosmic Casanova, 1958
|
|
Cauchemar
de Jane ROBERTS, 1963 Nightmare, 1959
|
|
Ce que dit la Mère
de Philip Maitland HUBBARD, 1966 Special consent, 1963
|
|
Cinq boucles de cheveux blonds
de Anthony MORE, 1965 Five strands of yellow hair, 1936
|
|
Dans le sac
de Laurence M. JANIFER, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1964 In the Bag, 1964
|
|
La Dernière aventure du Snake
de Nancy SPAIN, 1965 The bewilderment of Snake McKoy, 1952
|
|
La Femme du Capitaine
de Evelyn E. SMITH, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1956 The Captain's Mate, 1956
|
|
La Fiesta de Managuay
de John Anthony WEST, 1964 The fiesta at Managuay, 1961
|
|
La Fille de mes rêves
de Richard MATHESON, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1963 Girl of My Dreams, 1963
|
|
La Fin d'un homme
de John Anthony WEST, 1964 George, 1961
|
|
Le Général stupide
de J. T. McINTOSH, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1962 The Stupid General, 1962
|
|
Le Grand parking
de Robert Lloyd FISH, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1963 Not Counting Bridges, 1963
|
|
Le Gregory de Gladys
de John Anthony WEST, 1964 Gladys's Gregory, 1963
|
|
Le Héros
de Fritz LEIBER, 1965 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1963 Success, 1963
|
|
L'Homme de la mer
de Edward JESBY, 1964 Sea wrack, 1964
|
|
Jardin d'enfants
de Fritz LEIBER, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1963 Kindergarten, 1963
|
|
La Lance de feu
de Kit DENTON, 1966 Burning spear, 1964
|
|
Magie verte
de Jack VANCE, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1963 Green Magic, 1963
|
|
Maintenant s'éveille la mer
de James Graham BALLARD, 1963 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, n 144, mai 1963 Now Wakes the Sea, 1963
|
|
La Maison de personne
de A. M. BURRAGE, 1965 Nobody's house, 1927
|
|
Le Monde des illusions
de Doris Pitkin BUCK, 1964 Come where my love lies dreaming, 1964
|
|
Les Mythes que mon arrière-petite-fille m'a contés
Voir Si les mythes m'étaient contés
|
|
La Nature de l'enfer
de Robert SILVERBERG, 1965 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1963 The Nature of the Place, 1963
|
|
Nettoyage en profondeur
de Jane ROBERTS, 1964 Three times around, 1964
|
|
Les Pacifistes
de Mack REYNOLDS, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1964 Pacifist, 1964
|
|
Pauvre surhomme
de Kurt VONNEGUT Jr, 1964 Harrison Bergeron, 1961
|
|
Petite planète de vacances
de Fritz LEIBER, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1963 Game for Motel Room, 1963
|
|
Phénix
Voir L'Éclat du phénix
|
|
Les Pieds et les roues
de Fritz LEIBER, 1964 , Worlds of Tomorrow, avril 1963 X Marks the Pedwalk, 1963
|
|
La Planète pauvre
de J. T. McINTOSH, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1964 Poor Planet, 1964
|
|
Quand soufflent les vents du changement
Voir Les Vents de Mars
|
|
Quand soufflent les vents uchroniques
Voir Les Vents de Mars
|
|
Quelle chance d'être un Blobel !
Voir Ah, être un Gélate...
|
|
Quelle chance d'être un Blobel!
Voir Ah, être un Gélate...
|
|
Rapport sur le comportement sexuel des habitants d'Arcturus 10
de Robert F. YOUNG, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1957 Report on the Sexual Behavior on Arcturus X, 1957
|
|
Le Réfractaire
de James Henry SCHMITZ, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1962 These Are the Arts, 1962
|
|
Le Remplaçant
de Gordon Rupert DICKSON, 1965 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1959 The Amulet, 1959
|
|
Rituel d'humanité
de Richard M(ilton) McKENNA, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1960 Mine Own Ways, 1960
|
|
La Ruée vers l'est
de William TENN, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1958 Eastward Ho!, 1958
|
|
Sacrifice humanoïde
de J. T. McINTOSH, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1964 Humanoid Sacrifice, 1964
|
|
Salmanazar
de Gordon Rupert DICKSON, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1962 Salmanazar, 1962
|
|
Le Sel de la terre
Voir Maintenant s'éveille la mer
|
|
Si les mythes m'étaient contés
de Fritz LEIBER, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1963 Myths My Great-Granddaughter Taught Me, 1963
|
|
Les Toits d'argent
de Gordon Rupert DICKSON, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1962 Roofs of Silver, 1962
|
|
Un mari à l'engrais
Voir Le Gregory de Gladys
|
|
L'Union parfaite
de Alan Edward NOURSE, 1965 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1964 The Compleat Consumators, 1964
|
|
Les Vents de Mars
de Fritz LEIBER, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1964 When the Change-Winds Blow, 1964
|
|
|
|
|
|
