La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2022 N. (de Stephen KING) (nouvelle, fantastique)
N., 2008 |
La Schismatrice + (de Bruce STERLING) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Schismatrix +, 1985 |
|
2018 La Part des ténèbres (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Dark Half, 1989 |
|
2017 Ça - 1 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
Ça - 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
|
2013 Dôme - tome 1 (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
Under the Dome, 2009 |
Dôme - tome 2 (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
Under the Dome, 2009 |
|
2012 Juste avant le crépuscule (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, imaginaire)
Just After Sunset, 2008 |
Rêves et cauchemars (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
Nightmares & Dreamscapes, 1993 |
Sac d'os (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Bag of Bones, 1998 |
|
Soldat des brumes - l'intégrale 1/2 (de Gene WOLFE) (recueil de romans, fantasy) |
|
2011 À travers la mer des soleils (de Gregory BENFORD) (roman, science-fiction)
Across the Sea of Suns, 1984 |
Contact (de Carl SAGAN) (roman, science-fiction)
Contact, 1985 |
Dans l'océan de la nuit (de Gregory BENFORD) (roman, science-fiction)
In the Ocean of Night, 1978 |
Dôme - tome 1 (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
Under the Dome, 2009 |
Dôme - tome 2 (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
Under the Dome, 2009 |
Duma Key (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Duma Key, 2008 |
|
2010 Blaze (de Richard BACHMAN) (roman, hors genre)
Blaze, 2007 |
La Citadelle de l'Autarque (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Citadel of the Autarch, 1982 |
L'Épée du licteur (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Sword of the the Lictor, 1981 |
Juste avant le crépuscule (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, imaginaire)
Just After Sunset, 2008 |
|
2009 Duma Key (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Duma Key, 2008 |
|
La Forêt des mythagos - 1 (de Robert HOLDSTOCK) (recueil de romans, fantasy) |
|
La Forêt des mythagos - 2 (de Robert HOLDSTOCK) (recueil de romans, fantasy) |
La Griffe du demi-dieu (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Claw of the Conciliator, 1981 |
L'Ombre du bourreau (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Shadow of the Torturer, 1980 |
|
2008 Blaze (de Richard BACHMAN) (roman, hors genre)
Blaze, 2007 |
|
2007 Cellulaire (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Cell, 2006 |
Misery (de Stephen KING) (roman, hors genre)
Misery, 1987 |
Transgressions vol III (anthologie)
Transgressions, 2005 |
|
2006 Bazaar (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Needful Things, 1991 |
Cellulaire (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Cell, 2006 |
Minuit 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
Minuit 4 (de Stephen KING) (recueil de romans, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
|
L'Ombre du bourreau - 1 (de Gene WOLFE) (recueil de romans, fantasy) |
|
L'Ombre du bourreau - 2 (de Gene WOLFE) (recueil de romans, fantasy) |
Rêves et cauchemars (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
Nightmares & Dreamscapes, 1993 |
|
2005 Misery (de Stephen KING) (roman, hors genre)
Misery, 1987 |
Rose Madder (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Rose Madder, 1995 |
Tout est fatal (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, imaginaire)
Everything's Eventual, 2002 |
Un tour sur le Bolid' (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Riding the Bullet, 2000 |
|
2004 Bazaar (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Needful Things, 1991 |
Fenêtre secrète - Minuit 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
La Forêt des mythagos (de Robert HOLDSTOCK) (roman, fantasy)
Mythago Wood, 1984 |
Insomnie (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Insomnia, 1994 |
Lavondyss (de Robert HOLDSTOCK) (roman, fantasy)
Lavondyss, 1988 |
Le Passe-broussaille (de Robert HOLDSTOCK) (roman, fantasy)
The Hollowing, 1993 |
Les Régulateurs (de Richard BACHMAN) (roman, fantastique)
The Regulators, 1996 |
|
2003 À travers la mer des soleils (de Gregory BENFORD) (roman, science-fiction)
Across the Sea of Suns, 1984 |
Bazaar (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Needful Things, 1991 |
Coeurs perdus en Atlantide (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, imaginaire)
Hearts in Atlantis, 1999 |
Dreamcatcher (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
Dreamcatcher, 2001 |
Écriture (de Stephen KING) (essai, hors genre)
On Writing, 2000 |
|
La Forêt des mythagos - 1 (de Robert HOLDSTOCK) (recueil de romans, fantasy) |
La Part des ténèbres (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Dark Half, 1989 |
Rose Madder (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Rose Madder, 1995 |
Tout est fatal (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, imaginaire)
Everything's Eventual, 2002 |
|
2002 Ça - 1 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
ÇA - 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
Dans l'océan de la nuit (de Gregory BENFORD) (roman, science-fiction)
In the Ocean of Night, 1978 |
Dreamcatcher (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
Dreamcatcher, 2001 |
|
La Forêt des mythagos - 1 (de Robert HOLDSTOCK) (recueil de romans, fantasy) |
|
La Forêt des mythagos - 2 (de Robert HOLDSTOCK) (recueil de romans, fantasy) |
Minuit 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
Misery (de Stephen KING) (roman, hors genre)
Misery, 1987 |
Sac d'os (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Bag of Bones, 1998 |
Schismatrice + (de Bruce STERLING) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Schismatrix +, 1985 |
|
2001 À travers la mer des soleils (de Gregory BENFORD) (roman, science-fiction)
Across the Sea of Suns, 1984 |
Coeurs perdus en Atlantide (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, imaginaire)
Hearts in Atlantis, 1999 |
Dans l'océan de la nuit (de Gregory BENFORD) (roman, science-fiction)
In the Ocean of Night, 1978 |
Écriture (de Stephen KING) (essai, hors genre)
On Writing, 2000 |
|
La Forêt des mythagos - 1 (de Robert HOLDSTOCK) (recueil de romans, fantasy) |
|
La Forêt des mythagos - 2 (de Robert HOLDSTOCK) (recueil de romans, fantasy) |
Insomnie - 1 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Insomnia, 1994 |
Insomnie - 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Insomnia, 1994 |
Misery (de Stephen KING) (roman, hors genre)
Misery, 1987 |
Sac d'os (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Bag of Bones, 1998 |
La Tempête du Siècle (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Storm of the Century, 1999 |
|
2000 Misery (de Stephen KING) (roman, hors genre)
Misery, 1987 |
La Part des ténèbres (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Dark Half, 1989 |
Petite musique de nuit (de Lucius SHEPARD) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Barnacle Bill the Spacer and Other Stories, 1997 |
Les Régulateurs (de Richard BACHMAN) (roman, fantastique)
The Regulators, 1996 |
Un tour sur le Bolid' (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Riding the Bullet, 2000 |
|
1999 La Part des ténèbres (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Dark Half, 1989 |
Les Régulateurs (de Richard BACHMAN) (roman, fantastique)
The Regulators, 1996 |
Le Retour de Dracula (de Freda WARRINGTON) (roman, fantastique)
Dracula the undead, 1997 |
Rose Madder (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Rose Madder, 1995 |
Sac d'os (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Bag of Bones, 1998 |
La Tempête du Siècle (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Storm of the Century, 1999 |
|
1998 Bazaar - 1 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Needful things, 1991 |
Invasion (de Robin COOK) (roman, science-fiction)
Invasion |
Midnight (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Midnight, 1989 |
Noir comme l'amour (anthologie, fantastique)
Dark Love, 1995 |
Les Régulateurs (de Richard BACHMAN) (roman, fantastique)
The Regulators, 1996 |
Rose Madder (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Rose Madder, 1995 |
|
1997 Bazaar (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Needful Things, 1991 |
ÇA - 3/3 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
Contact (de Carl SAGAN) (roman, science-fiction)
Contact, 1985 |
Insomnie - 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Insomnia, 1994 |
Insomnie - Tome 1 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Insomnia, 1994 |
Midnight (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Midnight, 1989 |
Noir comme l'amour (anthologie, fantastique)
Dark Love, 1995 |
Les Régulateurs (de Richard BACHMAN) (roman, fantastique)
The Regulators, 1996 |
Le Retour de Dracula (de Freda WARRINGTON) (roman, fantastique)
Dracula the undead, 1997 |
Rêves et cauchemars - 1 (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
Nightmares & Dreamscapes, 1993 |
Rêves et cauchemars - 2 (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
Nightmares & Dreamscapes, 1993 |
Rose Madder (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Rose Madder, 1995 |
|
1996 Insomnie (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Insomnia, 1994 |
Midnight (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Midnight, 1989 |
Minuit 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
Le Passe-broussaille - 1 : la chapelle verte (de Robert HOLDSTOCK) (partie de roman, fantastique)
The Hollowing, 1993 |
Le Passe-broussaille - 2 : le chevalier vert (de Robert HOLDSTOCK) (partie de roman, fantastique)
The Hollowing, 1993 |
Les Régulateurs (de Richard BACHMAN) (roman, fantastique)
The Regulators, 1996 |
Rêves et cauchemars - 1 (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
Nightmares & Dreamscapes, 1993 |
Rêves et cauchemars - 2 (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
Nightmares & Dreamscapes, 1993 |
|
1995 Bazaar - 1 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Needful things, 1991 |
Bazaar - 2 (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
Needful Things, 1991 |
Insomnie (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Insomnia, 1994 |
Minuit 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
Misery (de Stephen KING) (roman, hors genre)
Misery, 1987 |
La Part des ténèbres (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Dark Half, 1989 |
Rêves et cauchemars (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
Nightmares & Dreamscapes, 1993 |
|
1994 Bazaar (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Needful Things, 1991 |
Bazaar - 2 (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
Needful Things, 1991 |
ÇA (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
ÇA - 1/3 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
ÇA - 2/3 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
ÇA - 3/3 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
Midnight (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Midnight, 1989 |
Minuit 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
Minuit 4 (de Stephen KING) (recueil de romans, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
Misery (de Stephen KING) (roman, hors genre)
Misery, 1987 |
La Part des ténèbres (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Dark Half, 1989 |
Rêves et cauchemars (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
Nightmares & Dreamscapes, 1993 |
|
1993 Le Bout du monde (de Lucius SHEPARD) (recueil de nouvelles, fantastique)
The Ends of the Earth, 1991 |
ÇA - 1/3 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
ÇA - 2/3 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
Minuit 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
Minuit 4 (de Stephen KING) (recueil de romans, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
Thanatopolis (de Lucius SHEPARD) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Ends of the Earth, 1991 |
|
1992 Bazaar (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Needful Things, 1991 |
ÇA - 1/3 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
ÇA - 2/3 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
ÇA - 3/3 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
Midnight (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Midnight, 1989 |
Minuit 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
Misery (de Stephen KING) (roman, hors genre)
Misery, 1987 |
La Part des ténèbres (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Dark Half, 1989 |
Soldat d'Aretê - 1 (de Gene WOLFE) (roman, fantasy)
Soldier of Aretê, 1989 |
Soldat d'Aretê - 2 (de Gene WOLFE) (roman, fantasy)
Soldier of Aretê, 1989 |
|
1991 Midnight (de Dean R. KOONTZ) (roman, fantastique)
Midnight, 1989 |
Minuit 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
Minuit 4 (de Stephen KING) (recueil de romans, fantastique)
Four Past Midnight, 1990 |
La Part des ténèbres (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Dark Half, 1989 |
Le Rayon zen (de Barrington John BAYLEY) (roman, science-fiction)
The Zen Gun, 1983 |
|
1990 ÇA - 1 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
La Forêt des mythimages (de Robert HOLDSTOCK) (roman, fantasy)
Mythago Wood, 1984 |
Lavondyss - 1 : l'antique parage interdit (de Robert HOLDSTOCK) (partie de roman, fantastique)
Lavondyss , 1988 |
Lavondyss - 2 : en territoire inconnu (de Robert HOLDSTOCK) (partie de roman, fantastique)
Lavondyss, 1988 |
Misery (de Stephen KING) (roman, hors genre)
Misery, 1987 |
L'Ombre du bourreau (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Shadow of the Torturer, 1980 |
La Part des ténèbres (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Dark Half, 1989 |
|
1989 ÇA (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
ÇA - 1 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
ÇA - 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
Misery (de Stephen KING) (roman, hors genre)
Misery, 1987 |
Le Nouveau soleil de Teur - 1 (de Gene WOLFE) (partie de roman, science-fiction)
The Urth of the New Sun, 1987 |
Le Nouveau soleil de Teur - 2 (de Gene WOLFE) (partie de roman, science-fiction)
The Urth of the New Sun, 1987 |
|
1988 ÇA - 1 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
Ça - 2 (de Stephen KING) (roman, fantastique)
IT, 1986 |
Dramoclès (de Robert SHECKLEY) (roman, science-fiction)
Dramocles: An Intergalactic Soap Opera, 1983 |
Soldat des brumes (de Gene WOLFE) (roman, fantasy)
Soldier of the Mist, 1986 |
Zone de feu émeraude (de Lucius SHEPARD) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Ends of the Earth, 1991 |
|
1987 Les Annales de la cité - 2 (de Frederik POHL) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Years of the City, 1984 |
Les Annales de la cité - 1 (de Frederik POHL) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Years of the City, 1984 |
Le Chasseur de jaguar (de Lucius SHEPARD) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Jaguar Hunter, 1987 |
La Citadelle de l'autarque (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Citadel of the Autarch, 1982 |
La Fin de la vie (pour ce que nous en savons) (de Lucius SHEPARD) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Jaguar Hunter, 1987 |
La Forêt des mythimages (de Robert HOLDSTOCK) (roman, fantasy)
Mythago Wood, 1984 |
|
1986 Contact (de Carl SAGAN) (roman, science-fiction)
Contact, 1985 |
L'Épée du licteur (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Sword of the the Lictor, 1981 |
La Griffe du demi-dieu (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Claw of the Conciliator, 1981 |
La Schismatrice (de Bruce STERLING) (roman, science-fiction)
Schismatrix, 1985 |
|
1985 A travers la mer des soleils - 1 (de Gregory BENFORD) (roman, science-fiction)
Across the Sea of Suns, 1984 |
A travers la mer des soleils - 2 (de Gregory BENFORD) (roman, science-fiction)
Across the Sea of Suns, 1984 |
Dans l'océan de la nuit - 1 (de Gregory BENFORD) (roman, science-fiction)
In the Ocean of Night, 1978 |
Dans l'océan de la nuit - 2 (de Gregory BENFORD) (roman, science-fiction)
In the Ocean of Night, 1978 |
La Danse du feu (de Scott BAKER) (roman, science-fiction)
Firedance, 1985 |
L'Ombre du bourreau (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Shadow of the Torturer, 1980 |
|
1984 La Citadelle de l'autarque (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Citadel of the Autarch, 1982 |
Dramoclès (de Robert SHECKLEY) (roman, science-fiction)
Dramocles: An Intergalactic Soap Opera, 1983 |
Le Rayon zen (de Barrington John BAYLEY) (roman, science-fiction)
The Zen Gun, 1983 |
|
1983 Dramoclès (de Robert SHECKLEY) (roman, science-fiction)
Dramocles: An Intergalactic Soap Opera, 1983 |
L'Épée du licteur (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Sword of the the Lictor, 1981 |
La Griffe du demi-dieu (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Claw of the Conciliator, 1981 |
|
Nouvelle recette pour canard au sang (de Scott BAKER) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1982 La Griffe du demi-dieu (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Claw of the Conciliator, 1981 |
|
1981 L'Ombre du bourreau (de Gene WOLFE) (roman, science-fiction)
The Shadow of the Torturer, 1980 |
|
1979 Mars aux ombres soeurs (de Frederick TURNER) (roman, science-fiction)
A double shadow, 1978 |
|
0 Dreamcatcher (de Stephen KING) (roman, science-fiction)
Dreamcatcher, 2001 |
Auteur