Naissance : Paris, France, 24 octobre 1924. Décès : Orange, France, 8 novembre 1996. Ressources externes : Wikipedia fr, ISFDB, BDFI
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
"Repens-toi, Arlequin !" dit Monsieur Tic-Tac
Voir Arlequin et l'homme-tic-tac
|
|
1962 Gamma
de Kem BENNETT, 1960 A different purpose, 1958
|
|
1998 Le Jardin du Shanga
Voir Le Jardin du Shanga
|
|
2016 La malédiction de Bisha
Voir La Malédiction de Bisha
|
|
2024 Les derniers jours de Shandakor
Voir Les Derniers jours de Shandakor
|
|
2038 La route de Sinharat
Voir La Route de Sinharat
|
|
À chacun sa bombe
de Kit REED, 1967 Judas bomb, 1961
|
|
À chacun son hobby
de Robert BLOCH, 1974 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, mars 1957 The Man with a Hobby, 1957
|
|
À la recherche de la Tour Noire
de Philip José FARMER, 1968 , Worlds of Tomorrow, mars 1966 The Suicide Express, 1966
|
|
À l'assaut du vétérinaire
de Keith ROBERTS, 1972 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1970 Junior Partner, 1970
|
|
À perpétuité
de Brian ALDISS, 1960 , The London Observer, 9 janvier 1955 Not For an Age, 1955
|
|
A Port Mars sans Hilda
de Isaac ASIMOV, 1969 , Venture Science Fiction Magazine, novembre 1957 I'm in Marsport Without Hilda, 1957
|
|
À rebrousse-temps
de Philip K. DICK, 1968 , Berkley Medallion, 1967 Counter-Clock World, 1967
|
|
L'Abominable perroquet
de Derwent MAY, 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Grace Note, 1968
|
|
Ad vitam aeternam
Voir L'Affaire Kovac
|
|
L'Affaire bongolienne
de Christopher ANVIL, 1968 , Galaxy Magazine, avril 1967 The New Member, 1967
|
|
L'Affaire du VS 1
de James BLISH, 1961 , Infinity Science Fiction, novembre 1955 King of the Hill, 1955
|
|
L'Age de l'invention
de Norman SPINRAD, 1973 The age of invention, 1966
|
|
L'Âge de l'invention
Voir L'Age de l'invention
|
|
Les Ailes de la nuit
de Robert SILVERBERG, 1975 , Avon, septembre 1969 Nightwings, 1969
|
|
Alerte à la sirène
de Keith ROBERTS, 1972 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1970 The Mayday, 1970
|
|
Alerte aux horlas
Voir Steve et les mi-êtres
|
|
L'Amante végétale
de Hugh ATKINSON, 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 The Language of Flowers, 1968
|
|
Les Amants étrangers
de Philip José FARMER, 1968 , Ballantine, juin 1961 The Lovers, 1961
|
|
L'Amateur de cimetières
Voir Celui qui lisait les tombes
|
|
L'Ami Roderick
de Robert BLOCH, 1974 , Mike Shayne Mystery Magazine, février 1957 The Real Bad Friend, 1957
|
|
L'Amulette tibétaine
de August DERLETH, 1970 , Weird Tales, mai 1941 Altimer's Amulet, 1941
|
|
Les Anges du cancer
de Norman SPINRAD, 1973 , Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967 Carcinoma Angels, 1967
|
|
L'Anneau babylonien
de Mary Elizabeth COUNSELMAN Something old, 1950
|
|
Anniversaire
de Isaac ASIMOV, 1969 , Amazing Science Fiction Stories, mars 1959 Anniversary, 1959
|
|
Après l'apocalypse
de Poul ANDERSON, 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1961 à février 1962 The Day After Doomsday, 1961
|
|
Après le temps-du-rêve
de Richard A. LUPOFF, 1978 , New Dimensions IV, anthologie composée par Robert Silverberg. Signet / New American Library, octobre 1974 After the Dreamtime, 1974
|
|
Après-guerre
Voir Gagner la paix
|
|
L'Arbre à dollars
de Clifford Donald SIMAK, 1962 , Venture Science Fiction Magazine, juillet 1958 The Money Tree, 1958
|
|
Archives criminelles
de Brian ALDISS, 1960 , Science Fantasy vol. 3 n° 9, juillet 1954 Criminal Record, 1954
|
|
Armageddon
de Fredric BROWN, 1976 , Unknown Worlds, août 1941 Amageddon, 1941
|
|
L'Armoire temporelle
de Lewis PADGETT, 1968 , Astounding Science-Fiction, janvier 1943 Time Locker, 1943
|
|
Les Armureries d'Isher
de Alfred Elton VAN VOGT, 1961 , Greenberg, 1951 The Weapon Shops Of Isher, 1951
|
|
L'Ascension de l'arbre
de Robert F. YOUNG, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1959 To Fell a Tree, 1959
|
|
L'Assassin des planètes
Voir Profession : tueur de planètes
|
|
L'Astronaute mort
de James Graham BALLARD, 1975 , Playboy, mai 1968 The Dead Astronaut, 1968
|
|
Au carrefour des étoiles
de Clifford Donald SIMAK, 1964 , Galaxy Magazine, juin à août 1963 (magazine) / Doubleday, 1963 (volume) Here Gather the Stars / Way Station, 1963
|
|
Au large de Vesta
de Isaac ASIMOV, 1969 , Amazing Stories, mars 1939 Marooned Off Vesta, 1939
|
|
Au temps du Minotaure
Voir Le Jour du Minotaure
|
|
L'Auberge hors du monde
de Edmond HAMILTON, 1969 , Weird Tales, juillet 1945 The Inn Outside the World, 1945
|
|
L'Automate humain
de Alfred Elton VAN VOGT, 1952 , Other Worlds Science Stories, septembre 1950 Automaton / Dear Automaton, 1950
|
|
Les Autos sauvages
de Roger ZELAZNY, 1967 , Galaxy Magazine, juin 1965 Devil Car, 1965
|
|
L'Autre homme
de Theodore STURGEON, 1978 , Galaxy Science Fiction, septembre 1956 The Other Man, 1956
|
|
L'Autre jungle
de Brian ALDISS, 1966 , Galaxy Magazine, août 1964 Jungle substitute, 1964
|
|
L'Autre temps
de Murray LEINSTER, 1954 , Galaxy Science Fiction, mars 1951 The Other Now, 1951
|
|
Aux produits martiens
Voir Made in Mars
|
|
Avec de l'eau partout
de Isaac ASIMOV, 1976 , Satellite Science Fiction, octobre 1956 The Watery Place, 1956
|
|
Banc d'essai
de Robin SCOTT, 1968 , Galaxy Magazine, avril 1967 Fair test, 1967
|
|
Le Barde immortel
de Isaac ASIMOV, 1976 , Universe Science Fiction, mai 1954 The Immortal Bard, 1954
|
|
Barrayar
de Lois McMaster BUJOLD, 1993 , Analog, juillet à octobre 1991. En volume : Baen Books, octobre 1991 Barrayar, 1991
|
|
Base de négociation
de Brian ALDISS, 1965 , New Worlds Science Fiction n° 114, janvier 1962 Basis for Negotiation, 1962
|
|
Les Bébés
de John BRUNNER, 1967 , Galaxy Magazine, décembre 1966 Children in Hiding, 1966
|
|
Bip
de James BLISH, 1961 , Galaxy Science Fiction, février 1954 Beep, 1954
|
|
Les Blasphémateurs
de Philip José FARMER, 1964 , Galaxy Magazine, avril 1964 The Blasphemers, 1964
|
|
Bobo
de Robert BLOCH, 1974 , Playboy, mai 1971 The Animal Fair, 1971
|
|
La Bonne étoile
de Isaac ASIMOV, 1969 , Scientific American, octobre 1962 Star Light, 1965
|
|
Bonne nuit, Mr. James
Voir Bonne nuit, Monsieur James !
|
|
Les Bouilleurs de cru
de Ruth M. GOLDSMITH, 1958 Moonshine, 1956
|
|
La Boule de billard
de Isaac ASIMOV, 1969 , If, mars 1967 The Billiard Ball, 1967
|
|
Le Bureau des assassinats
de Robert Lloyd FISH & Jack LONDON, 1964 The Assassination Bureau, Ltd, 1963
|
|
Cache-cash
de Isaac ASIMOV, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1957 A Loint of Paw, 1957
|
|
Cailloux dans le ciel
de Isaac ASIMOV, 1950 Pebble in the Sky, 1950
|
|
La Cane aux œufs d'or
de Isaac ASIMOV, 1969 , Astounding Science Fiction, septembre 1956 Pâté de Foie Gras, 1956
|
|
La Canne
de Carl JACOBI, 1970 , Weird Tales, avril 1934 The Cane, 1934
|
|
Cantate 140
de Philip K. DICK, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1964 Cantata 140, 1964
|
|
La Cape
de Robert BLOCH, 1976 , Unknown, mai 1939 The Cloak, 1939
|
|
Le Carnet Noir
de Isaac ASIMOV, 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959 Obituary, 1959
|
|
Le Carré, le cercle et la croix
de Mary Elizabeth COUNSELMAN The three marked pennies, 1934
|
|
Le Casque ailé
de Fred SABERHAGEN, 1970 , If, août 1967 The Winged Helmet, 1967
|
|
Ce qui se passa rue des serpents ou l'assassinat du président mao tel que l'a commis l'auteur à séville au printemps de l'an 1992 (sous réserve de l'incertitude historique quant à la datation)
de Michael BISHOP, 1975 , in _Science Fiction Emphasis I_, Ballantine 1974 Oor, The Assassination of Chairman Mao, as Effected by the Author in Seville, Spain, in the Spring of 1992, a Year of No Certain Historicity, 1974
|
|
Celui qui lisait les tombes
de Theodore STURGEON, 1969 , The Graveyard Reader, anthologie composée par Groff Conklin, 1958 The graveyard reader, 1958
|
|
Les Cendres du passé
de Isaac ASIMOV, 1976 , Astounding Science Fiction, avril 1956 The Dead Past, 1956
|
|
Ces derniers temps
Voir La Vie n'est plus ce qu'elle était
|
|
Ces gens-là
de Robert A. HEINLEIN, 1976 , Unknown Fantasy Fiction, avril 1941 They, 1941
|
|
Cette montagne mortelle
de Roger ZELAZNY, 1967 , Worlds of If, mars 1967 This Mortal Mountain, 1967
|
|
Cette Terre dont les heures sont comptées
Voir Terre, il faut mourir
|
|
Le Chant du barde
de Poul ANDERSON, 1973 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, février 1972 Goat Song, 1972
|
|
Chante-cloche
Voir Chantecloche
|
|
Chanur
de C. J. CHERRYH, 1983 , DAW, 1982 The Pride of Chanur, 1982
|
|
Le Chasch
de Jack VANCE, 1971 , États-Unis, New York : Ace Books, 1968 City of the Chasch / The Chasch, 1968
|
|
Le Chasseur de têtes
de Robert BLOCH, 1974 , 15 Mystery Stories, juin 1950 Head Man / The Head Hunter, 1950
|
|
Le Chasseur et la proie
de John BRUNNER, 1969 , Science Fantasy, février 1956 The Biggest Game, 1956
|
|
Chasseur, reviens
de Richard M(ilton) McKENNA, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1963 Hunter, Come Home, 1963
|
|
Les Chenilles
de Edward Frederic BENSON, 1965 Caterpillars, 1912
|
|
Cher journal
de Richard MATHESON, 1974 , Born of Man and Woman, recueil de Richard Matheson. Chamberlain Press, mars 1954 Dear Diary, 1954
|
|
Cher vieux robot
de Lester DEL REY, 1960 , Venture Science Fiction Magazine, janvier 1958 Robots Should Be Seen, 1958
|
|
Chronique de l'occupation sirienne
de Frederik POHL, 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1961 The Abominable Earthman, 1961
|
|
Le Ciel était plein de vaisseaux
de Theodore STURGEON, 1978 , Thrilling Wonder Stories, juin 1947 The Sky Was Full of Ships, 1947
|
|
Les Cinq maris de Loïs
de Fritz LEIBER, 1954 , Galaxy Science Fiction, avril 1951 Nice Girl With Five Husbands, 1951
|
|
Circuit fermé
Voir Cycle fermé
|
|
La Cité des sphères
de Daniel F. GALOUYE, 1964 , Galaxy Magazine, avril 1959 The City of Force, 1959
|
|
La Clé Laxienne
Voir La Clef laxienne
|
|
La Clef
de Isaac ASIMOV, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1966 The Key, 1966
|
|
La Clef laxienne
de Robert SHECKLEY, 1955 , Galaxy Science Fiction, novembre 1954 The Laxian Key, 1954
|
|
Le Clown et le chasseur
de James BLISH & Virginia BLISH, 1969 , Galaxy Magazine, juin 1962 On the Wall of the Lodge, 1962
|
|
Le Cœur de Jim Garfield
de Robert E. HOWARD, 1970 , Weird Tales Vol 22 #6, décembre 1933 Old Garfield's Heart / Old Garrod's Heart, 1933
|
|
Le Cœur de Lisa
de Robert BLOCH, 1974 , The Arkham Sampler, automne 1948 Change of Heart, 1948
|
|
Le Coeur funéraire
de Roger ZELAZNY, 1980 , Fantastic - Stories of Imagination, mars 1964 The Graveyard Heart, 1964
|
|
Le Collier
de Robert BLOCH, 1974 , The Saint Detective Magazine, août 1956 String of Pearls, 1956
|
|
La Colline et le trou
de Fritz LEIBER, 1976 , Unknown Worlds, août 1942 The Hill and the Hole, 1942
|
|
Comment meurent les héros
de Larry NIVEN, 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1966 How the Heroes Die, 1966
|
|
Comment tuer un brontosaure
de Brian ALDISS, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1958 Poor Little Warrior!, 1958
|
|
Les Communicateurs
de Edward S. AARONS, 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1958 The Communicators, 1958
|
|
Compagnon de cellule
de Theodore STURGEON, 1966 , Weird Tales, janvier 1947 Cellmate, 1947
|
|
Le Compensateur
de Alfred BESTER, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1959 The Pi Man, 1959
|
|
Les Conquérants de l'enfer (1)
de Poul ANDERSON, 1971 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai & juin 1969 Operation Changeling, 1969
|
|
Les Conquérants de l'enfer (2)
Voir Les Conquérants de l'enfer (1)
|
|
Le Conte de la sorcière
de Alex HAMILTON, 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Under the Eildon Tree, 1968
|
|
Continent perdu
de Norman SPINRAD, 1975 Lost Continent, 1970
|
|
Les Convertisseurs d'armes (1)
Voir Les Convertisseurs d'armes
|
|
Les Convertisseurs d'armes (2)
Voir Les Convertisseurs d'armes
|
|
Correspondance
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , The Arkham Sampler, hiver 1949 Dear Pen Pal / Letter from the Stars, 1949
|
|
Coulez mes larmes, dit le policier
de Philip K. DICK, 1975 , Doubleday, 1974 Flow My Tears, the Policeman Said, 1974
|
|
Les Courants de l'espace
de Isaac ASIMOV, 1967 The currents of space, 1952
|
|
Cours du soir
de Robert BLOCH, 1974 , Rogue, août 1959 Night School, 1959
|
|
La Course au lopin de terre
de Robert SHECKLEY, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1968 The People Trap, 1968
|
|
Le Crane du Marquis de Sade
Voir Le Crâne du Marquis de Sade
|
|
Le Crâne du Marquis de Sade
de Robert BLOCH, 1974 The Skull of the Marquis de Sade, 1945
|
|
Crépuscule
Voir Quand les ténèbres viendront
|
|
Le Crépuscule du monde
de Edmond HAMILTON, 1969 , Weird Tales, mars 1936 In the World's Dusk, 1936
|
|
La Croisée des chemins
de Irving Jr. COX, 1958 , Science Fiction Stories, novembre 1955 Crossroad, 1955
|
|
Le Croque-Mitaine viendra te chercher
de Robert BLOCH, 1974 , Weird Tales, mars 1946 The Bogey Man Will Get You, 1946
|
|
Cycle fermé
de Clifford Donald SIMAK, 1958 , Science Fiction Stories, novembre 1955 Full Cycle, 1955
|
|
La Dame en rouge
de Robert BLOCH, 1974 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, août 1957 Luck Is No Lady, 1957
|
|
Dans la chambre sombre
de Theodore STURGEON, 1968 , Fantastic, juillet-août 1953 The dark room, 1953
|
|
Dans la prison
de Peter BRENT, 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Mewed Up, 1968
|
|
Dans le chaudron
de John VARLEY, 1979 In the bowl, 1975
|
|
Dans le corps d'un fauve
de Poul ANDERSON, 1968 , Super Science Stories, septembre 1950 The Star Beast, 1950
|
|
Dans le palais des rois martiens
de John VARLEY, 1979 In the Hall of the Martian Kings, 1977
|
|
Dans le palais des rois martiens
de John VARLEY
|
|
La Danseuse de Ganymède
de Leigh BRACKETT, 1968 , Thrilling Wonder Stories, février 1950 The Dancing Girl of Ganymede, 1950
|
|
Dansez, chantez
de John VARLEY, 1979 Gotta sing, gotta dance, 1976
|
|
De l'autre côté de la porte
de Shirley JACKSON, 1949 The demon lover, 1949
|
|
La Déesse vierge
de Lester DEL REY, 1959 , Venture Science Fiction Magazine, juillet 1957 Seat of Judgment, 1957
|
|
Défensive
de Alfred Elton VAN VOGT, 1958 , Avon Fantasy Reader n° 4, 1947 Defense / Defence, 1947
|
|
La Dernière aube
de Catherine L. MOORE, 1966 , Doubleday, 1957 Doomsday Morning, 1957
|
|
La Dernière évolution
de John W. CAMPBELL, 1968 , Amazing Stories, août 1932 The Last Evolution, 1932
|
|
La Dernière trompette
de Isaac ASIMOV, 1976 , Fantastic Universe, juin 1955 The Last Trump, 1955
|
|
Les Derniers jours de Shandakor
de Leigh BRACKETT, 1969 , Startling Stories, avril 1952 The Last Days of Shandakor, 1952
|
|
Des histoires pour gosses
de Isaac ASIMOV, 1976 , Beyond Fantasy Fiction, septembre 1953 Kid Stuff, 1953
|
|
Le Désir et l'espoir
de Neil SHAPIRO, 1974 From the Moon, with love, 1970
|
|
Destination centaure
de Alfred Elton VAN VOGT, 1966 , Astounding Science Fiction, janvier 1944 Far Centaurus, 1944
|
|
Destination fin du monde
de Robert SILVERBERG, 1975 , Universe 2, anthologie composée par Terry Carr. Ace Books, 1972 When We Went to See the End of the World, 1972
|
|
Destination Univers
de Alfred Elton VAN VOGT, 1960 Destination: Universe!, 1952
|
|
Destins en chaîne
de Poul ANDERSON, 1971 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1970 The Fatal Fulfillment, 1970
|
|
Deus ex machina
de Richard MATHESON, 1974 , Gamma 2, anthologie composée par Charles E. Fritch. Star Press, Inc., novembre 1963 Deus Ex Machina, 1963
|
|
Deux cent trente-sept portraits parlants
de Fritz LEIBER, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1963 237 Talking Statues, Etc., 1963
|
|
Les Deux font la paire
de Gordon Rupert DICKSON, 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1957 Rescue Mission, 1957
|
|
Deux têtes sous le même bonnet
de Sasha GILIEN, 1964 Two's a crowd, 1962
|
|
Devoir civique
Voir Le Votant
|
|
Le Diable par la queue
de Rog PHILLIPS, 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1958 Services, Incorporated, 1958
|
|
Le Dieu microcosmique
Voir Dieu microscomique
|
|
Dimension Gorille
de Russ R. WINTERBOTHAM, 1958 , Science Fiction Stories, novembre 1955 Time's a Gorilla, 1955
|
|
Le Dirdir
de Jack VANCE, 1971 , États-Unis, New York : Ace Books, 1969 The Dirdir, 1969
|
|
Dominick
de Robert BLOCH, 1974 , Fury, juillet 1962 Method for Murder, 1962
|
|
Le Don
de Charles VAN DE VET, 1968 , Galaxy Magazine, juin 1967 Alien's Bequest, 1967
|
|
Double sortilège
de Robert BLOCH, 1974 , Fantastic, février 1970 Double Whammy, 1970
|
|
Drôle d'air
de Robin SCOTT, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1966 Near Thing, 1966
|
|
Eaux de mort
de Frank Belknap LONG, 1975 , Weird Tales, décembre 1924 Death-Waters, 1924
|
|
Effet miroir
de Isaac ASIMOV, 1976 , Analog Science Fiction/Science Fact, mai 1972 Mirror Image, 1972
|
|
Elle est morte la nana
de Fredric BROWN, 1957 , Manhunt, juillet 1953 The Wench is Dead, 1953
|
|
L'Empereur de minuit
de Robert SILVERBERG, 1982 , Omni, juillet 1981 The Palace at Midnight, 1981
|
|
En attendant l'année dernière
de Philip K. DICK, 1968 , Doubleday, 1966 Now Wait for Last Year, 1966
|
|
En cage
de Arthur Bertram CHANDLER, 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1957 The Cage, 1957
|
|
En ce bas monde
de Philip K. DICK, 1968 , Beyond Fantasy Fiction # 9, novembre 1954 Upon the Dull Earth, 1954
|
|
En cet instant de la tempête
de Roger ZELAZNY, 1966 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juin 1966 This Moment of the Storm, 1966
|
|
L'Enfant curieux
Voir L'Enfant trop curieux
|
|
L'Enfant trop curieux
de Richard MATHESON, 1969 , Fantastic, juin 1954 The Curious Child, 1954
|
|
Les Enfants de Moebius
Voir Stella, brillante
|
|
Les Enfants du voyage
de Dean R. KOONTZ, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1968 The Psychedelic Children, 1968
|
|
L'Ennemi
de Damon KNIGHT, 1961 , Venture Science Fiction Magazine, janvier 1958 The Enemy, 1958
|
|
L'Épine de fer (1)
Voir L'Épine de fer
|
|
L'Épine de fer (2)
Voir L'Épine de fer
|
|
L'Épine de fer (3)
Voir L'Épine de fer
|
|
L'Épingle
de Robert BLOCH, 1974 , Amazing Stories, décembre 1953 / janvier 1954 The Pin, 1953
|
|
L'Épopée de Chanur
de C. J. CHERRYH, 1986 , Phantasia Press, 1984 Chanur's Venture, 1984
|
|
Les Escargots de Bételgeuse
de William TENN, 1964 , Galaxy Science Fiction, avril 1951 Betelgeuse Bridge, 1951
|
|
Escarmouche
de Clifford Donald SIMAK, 1966 , Amazing Stories, décembre 1950 Skirmish, 1950
|
|
L'Espace aux beatniks
de Fritz LEIBER, 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1961 The Beat Cluster, 1961
|
|
Espace vital
de Isaac ASIMOV, 1959 , Science Fiction Stories, mai 1956 Living Space, 1956
|
|
Esquilles
de Brian ALDISS, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1962 Shards, 1962
|
|
Les Étoiles sont des prisons
de James BLISH, 1961 , Infinity Science Fiction, novembre 1957 Nor Iron Bars, 1957
|
|
L'Étranger
de David R. BUNCH, 1977 Alien, 1974
|
|
Être un dieu
de Brian ALDISS, 1965 , New Worlds Science Fiction n° 73, juillet 1958 Segregation / The Game of God, 1958
|
|
L'Ève éternelle
de John WYNDHAM, 1969 , Amazing Stories, septembre 1950 The Eternal Eve, 1950
|
|
L'Exilé temporel
Voir L'Épaisseur des montagnes
|
|
La Face cachée de la Terre
de Larry NIVEN, 1967 , Galaxy Magazine, juin 1965 One Face, 1965
|
|
Le Faiseur d'univers
de Philip José FARMER, 1969 , Ace Books, 1965 The Maker of Universes, 1965
|
|
Faits comme des rats
de Miriam Allen DEFORD, 1965 , Galaxy Magazine, décembre 1961 Oh, Rats!, 1961
|
|
Le Fantôme du Kansas
de John VARLEY, 1979 The Phantom of Kansas, 1976
|
|
Les Fascinateurs
de Ray NELSON, 1964 Eight o'clock in the morning, 1963
|
|
Faust Aleph Zéro (1)
Voir Faust Aleph Zéro
|
|
Faust Aleph Zéro (2)
Voir Faust Aleph Zéro
|
|
La Fête aux animaux
de Alfred BESTER, 1973 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1972 The Animal Fair, 1972
|
|
Le Feu de l'enfer
de Isaac ASIMOV, 1976 , Fantastic Universe, mai 1956 Hell-Fire, 1956
|
|
Fido
de Gordon Rupert DICKSON, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1957 Fido, 1957
|
|
La Fille
Voir La Fille
|
|
La Fille de l'espace
de Lester DEL REY, 1960 , Venture Science Fiction Magazine, juillet 1958 Lady of Space, 1958
|
|
Les Filles de la Terre
de J. T. McINTOSH, 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1960 The Wrong World, 1960
|
|
Les Filous de la galaxie
de Keith LAUMER, 1965 , Worlds of Tomorrow, juin 1963 The Star-Sent Knaves, 1963
|
|
Le Fils
de Philip José FARMER, 1976 , Argosy, mars 1954 Queen of the Deep / Son, 1954
|
|
Fleur de terre
de Brian ALDISS, 1960 , New Worlds Science Fiction n° 36, juin 1955 Our Kind of Knowledge, 1955
|
|
Fondus enchaînés
Voir L'Intrigue, il n'y a que ça !
|
|
La Forêt de l'éternité
Voir La Forêt du Minotaure
|
|
La Fosse aux pirates
de Clifford Donald SIMAK, 1973 , Astounding Science-Fiction, mai 1940 Rim of the Deep, 1940
|
|
Frère Assassin
de Fred SABERHAGEN, 1991 Brother assassin, 1969
|
|
Le Frère de ma sœur
Voir Ouvre-moi, ô ma sœur…
|
|
Le Frère silencieux
de Algis BUDRYS, 1969 , Astounding Science Fiction, février 1956 Silent Brother, 1956
|
|
Fric-frac sur Vokis
de J. T. McINTOSH, 1966 , Galaxy Magazine, juin 1959 No Place for Crime, 1959
|
|
Fuite hors de Cité 5
de Barrington John BAYLEY, 1973 , New Worlds Quarterly 1, anthologie composée par Michael Moorcock. Sphere Books, 1971 Exit from City 5, 1971
|
|
Les Furies
de Roger ZELAZNY, 1980 , Amazing Stories, juin 1965 Hunt Down the Happy Wallaby / The Furies, 1965
|
|
Gagner la paix
de Frederik POHL, 1966 , Galaxy Magazine, août 1959 The Waging of the Peace, 1959
|
|
Gallegher bis
de Lewis PADGETT, 1970 , Astounding Science Fiction, novembre 1943 Gallegher Plus, 1943
|
|
Gare au garou !
de Paul Jay ROBBINS, 1964 Sweets to the sweet, 1963
|
|
La Génération finale
de Clifford Donald SIMAK, 1969 , Science-Fiction Plus, août 1953 Target Generation / Spacebred Generations, 1953
|
|
Ghur r'hut urr
de Robert F. YOUNG, 1978 , Amazing Science Fiction, juib 1976 Ghur R'Hut Urr, 1976
|
|
Gibier
Voir Proie
|
|
Le Gouverneur de Glave
de Keith LAUMER, 1966 , If, novembre 1963 The governor of Glave, 1963
|
|
Le Grand ancêtre
de Floyd L. WALLACE, 1965 , Galaxy Science Fiction, novembre 1954 Big Ancestor, 1954
|
|
Le Grand flash
de Norman SPINRAD, 1973 , in _Orbit 5_, Putnam's 1969 The Big Flash, 1969
|
|
Le Grand Roi
de Poul ANDERSON, 1960 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, août 1959 Brave to Be a King, 1959
|
|
La Grande illusion
de Eando BINDER & John Russell FEARN & Raymond Z. GALLUN & Edmond HAMILTON & Jack WILLIAMSON, 1976 , Fantasy Magazine, septembre 1936 The Great Illusion, 1936
|
|
La Grande machine
de Fritz LEIBER, 1966 , Galaxy Magazine, février 1962 The Big Engine, 1962
|
|
La Guerre moderne
de Christopher ANVIL, 1967 , Galaxy Magazine, février 1967 The Trojan Bombardment, 1967
|
|
Guerre sainte
de Philip K. DICK, 1967 , Wolrds of Tomorrow, mai 1966 Holy Quarrel, 1966
|
|
La Hache
de Robert BLOCH, 1974 , Weird Tales, novembre 1946 Lizzie Borden Took an Axe..., 1946
|
|
Haute couture
de Robert SHECKLEY, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1954 The Slow Season, 1954
|
|
Helen A'lliage
Voir Hélène A'lliage
|
|
Hélène A'lliage
de Lester DEL REY, 1974 , Astounding Science-Fiction, décembre 1938 Helen O'Loy, 1938
|
|
Hier, c'était lundi
de Theodore STURGEON, 1976 , Unknown Fantasy Fiction, juin 1941 Yesterday Was Monday, 1941
|
|
L'Histoire d'Aesir
Voir Le Manteau d'Aesir
|
|
L'Histoire d'Aesir 2 - Le manteau d'Aesir
Voir Le Manteau d'Aesir
|
|
L'Homme enclavé
de Robert SHECKLEY, 1966 , Astounding Science Fiction, décembre 1952 The Impacted Man, 1952
|
|
L'Homme majuscule
Voir L'Ultra-terrestre
|
|
L'Homme qui collectionnait Poe
de Robert BLOCH, 1974 , Famous Fantastic Mysteries, octobre 1951 The Man Who Collected Poe, 1951
|
|
L'Homme qui rit
de Patrick QUENTIN, 1964 The Laughing Man Murders, 1953
|
|
L'Homme sans mémoire
Voir Le Châtiment rédempteur
|
|
L'Homme sans squelette
de Raymond E. BANKS, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1959 Rabbits to the Moon, 1959
|
|
L'Homme tatoué
de Vincent STARRETT The tattooed man
|
|
L'Homme-Psi
de George Oliver SMITH, 1968 , Galaxy Magazine, décembre 1959 The Undetected, 1959
|
|
Hommes de la Lune
de Walter Michael MILLER, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1957 The Lineman, 1957
|
|
L'Honneur de Cordelia
de Lois McMaster BUJOLD, 1994 , Baen, 1986 Shards of Honor, 1986
|
|
Hors les murs
de Brian ALDISS, 1960 , New Worlds Science Fiction n° 31, janvier 1955 Outside, 1955
|
|
L'Hôte parfait
de Theodore STURGEON, 1970 , Weird Tales, novembre 1948 The Perfect Host, 1948
|
|
Hôtel en perdition
de James BLISH & Norman L. KNIGHT, 1967 , Galaxy Magazine, août 1965 The Shipwrecked Hotel, 1965
|
|
Hôtel Intergalactica
de Neal Jr BARRETT, 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1960 The Stentorii Luggage, 1960
|
|
Hydrot
de James BLISH, 1968 , Galaxy Science Fiction, août 1952 Surface Tension, 1952
|
|
L'Île
de Leslie Poles HARTLEY The island
|
|
L'Improbable vêtement
de Robert BLOCH, 1974 , Weird Tales, juillet 1950 The Weird Tailor, 1950
|
|
Initiation
de Joanna RUSS, 1971 Initiation, 1970
|
|
L'Institut
de Norman KAGAN, 1967 , Worlds of Tomorrow, septembre 1965 At the Institute, 1965
|
|
Interdiction de séjour
de Poul ANDERSON, 1966 , Galaxy Magazine, juin 1961 My Object All Sublime..., 1961
|
|
L'Intouchable
de Robert BLOCH, 1974 , The Saint Mystery Magazine (Royaume-Uni), novembre 1961 Untouchable, 1962
|
|
Intrusion
de Richard MATHESON, 1969 , Fantastic, septembre-octobre 1953 Mother by Protest / Trespass, 1953
|
|
Jadis, Chicago
de Jim HARMON, 1966 , Galaxy Magazine, février 1962 The Place Where Chicago Was, 1962
|
|
Jamais vous ne repartirez
Voir Vous ne retournerez jamais chez vous
|
|
Le Jardin du Shanga
de Leigh BRACKETT, 1969 , Planet Stories, hiver 1948 The Beast-Jewel of Mars, 1948
|
|
Jardinage
de Clifford Donald SIMAK, 1954 , Galaxy Science Fiction, juillet 1954 Green Thumb, 1954
|
|
Je m'appelais Croc-Blanc
de Thomas Michael DISCH, 1967 , If, avril 1965 White Fang Goes Dingo, 1965
|
|
Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie
de Harlan ELLISON, 1968 , If, mars 1967 I Have No Mouth, and I Must Scream, 1967
|
|
Jettatura
Voir Double sortilège
|
|
Le Jeu de la vie
de Gordon Rupert DICKSON, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1960 The Game of Five, 1960
|
|
Le Jeune fantôme
de Richard NETTELL, 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 The Way the Ladies Walk, 1968
|
|
Le Jeune homme et l'espace (I)
Voir Le Jeune homme et l'espace
|
|
Le Jeune homme et l'espace (II)
Voir Le Jeune homme et l'espace
|
|
Le Jeune homme et l'espace (III)
Voir Le Jeune homme et l'espace
|
|
Johnny Mnemonic
de William GIBSON, 1986 , Omni, mai 1981 Johnny Mnemonic, 1981
|
|
Le Joueur de flûte
de James BLISH, 1961 , If, février 1956 To Pay the Piper, 1956
|
|
Jour de trêve
Voir Vingt-quatre heures de trêve
|
|
Journal de bord
de Jack SHARKEY, 1966 , Galaxy Science Fiction, juin 1960 The Dope on Mars, 1960
|
|
Les Lendemains qui chantent
de Fritz LEIBER, 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1965 The Good New Days, 1965
|
|
Les Lèvres
de Henry S. WHITEHEAD, 1965 , Weird Tales, septembre 1929 The Lips, 1929
|
|
La Liberté tombe du ciel
de Algis BUDRYS, 1963 , Venture Science Fiction Magazine, janvier 1958 Falling Torch, 1958
|
|
Ligne de partage
de James BLISH, 1968 , If, mai 1955 Watershed, 1955
|
|
Le Long chemin de la Terre
de John BRUNNER, 1971 , If, mars 1966 The Long Way to Earth, 1965
|
|
Long cours
de Poul ANDERSON, 1969 , Analog Science Fiction/Science Fact, décembre 1960 The Longest Voyage, 1960
|
|
Le Lotus noir
de Robert BLOCH, 1974 , Unusual Stories, hiver 1935 Black Lotus, 1935
|
|
Lutte avec le démon
de J. A. CUDDON, 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Isabo, 1968
|
|
La Machine à écrire
de Robert BLOCH, 1974 The Ghost Writer, 1940
|
|
La Machine à sauver la musique
Voir La Machine à préserver
|
|
La Machine de l'éveil
de Josephine SAXTON, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1968 The Consciousness Machine, 1968
|
|
La Main de gloire
de August DERLETH, 1970 , Weird Tales, février 1937 Glory Hand, 1937
|
|
La Main noire
Voir Les Mangeurs de lotus
|
|
Maintenance
de Charles PLATT A cleansing of the system, 1971
|
|
La Maison du crime
de Richard MATHESON, 1966 , Weird Tales, juillet 1953 Slaughter House, 1953
|
|
La Maison du crime
de Robert BLOCH, 1970 , Weird Tales, janvier 1941 House of the Hatchet, 1941
|
|
La Maison du crime
de Richard MATHESON, 1966 , Weird Tales, juillet 1953 Slaughter House, 1953
|
|
La Maison du crime
de Robert BLOCH, 1970 , Weird Tales, janvier 1941 House of the Hatchet, 1941
|
|
La Maison du crime
de Richard MATHESON, 1966 , Weird Tales, juillet 1953 Slaughter House, 1953
|
|
La Maison du crime
de Robert BLOCH, 1970 , Weird Tales, janvier 1941 House of the Hatchet, 1941
|
|
La Maison du crime
de Richard MATHESON, 1966 , Weird Tales, juillet 1953 Slaughter House, 1953
|
|
Les Maîtres
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , Astounding Science Fiction, mars 1944 The Rulers, 1944
|
|
Les Maîtres des dragons
de Jack VANCE, 1965 , Galaxy Magazine, août 1962 The Dragon Masters, 1962
|
|
La Malédiction de Bisha
de Leigh BRACKETT, 1969 , Planet Stories, janvier 1954 Mars Minus Bisha, 1954
|
|
Mamour, quand tu es près de moi
de Richard MATHESON, 1954 , Galaxy Science Fiction, mai 1952 Lover When You're Near Me, 1952
|
|
Le Manège
de Ray BRADBURY, 1963 , Mademoiselle, janvier 1962, extrait du roman "Something Wicked This Way Comes" (Simon & Schuster, juin 1962) Nightmare Carousel, 1962
|
|
Les Mangeurs de lotus
de Fritz LEIBER, 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1972 The Lotus Eaters, 1972
|
|
Manipulation
de Poul ANDERSON, 1956 , Galaxy Science Fiction, avril 1951 Inside Earth, 1951
|
|
Le Manteau d'Aesir
de Don A. STUART, 1979 , Astounding Science-Fiction, mars 1939 Cloak of Aesir, 1939
|
|
Manuscrit trouvé dans un sablé chinois
de Cyril M. KORNBLUTH, 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1957 MS. Found in a Chinese Fortune Cookie, 1957
|
|
Mars et les terriens
Voir Les Terriens arrivent
|
|
Le Mascaret
de Brian ALDISS, 1960 , New Worlds Science Fiction n° 44, février 1956 There Is a Tide, 1956
|
|
Match retour
de Philip K. DICK, 1967 , Galaxy Magazine, février 1967 Return Match, 1967
|
|
Maturité
de Theodore STURGEON, 1978 , Astounding Science Fiction, février 1947 Maturity, 1947
|
|
Le Meilleur des équipages
de Daniel F. GALOUYE, 1965 , Galaxy Magazine, avril 1961 Homey Atmosphere, 1961
|
|
Mémorial
de Theodore STURGEON, 1974 , Astounding Science Fiction, avril 1946 Memorial, 1946
|
|
Mère
de Philip José FARMER, 1967 , Thrilling Wonder Stories, avril 1953 Mother, 1953
|
|
La Mère
Voir Mère
|
|
La Mère célibataire
Voir Vous les zombies...
|
|
Le Message
de Isaac ASIMOV, 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1956 The Message, 1956
|
|
La Métamorphose de Derek Ende
de Brian ALDISS, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1962 A Kind of Artistry, 1962
|
|
Le Météore (1)
Voir Le Météore
|
|
Le Météore (2)
Voir Le Météore
|
|
Le Métier de soldat
de Brian ALDISS, 1965 , New Worlds Science Fiction n° 95, juin 1960 Soldiers Running / How to Be a Soldier, 1960
|
|
Mimodrame
de Brian ALDISS, 1960 , Nebula Science Fiction n° 19, anthologie composée par Peter Hamilton. Peter Hamilton, décembre 1956 Dumb Show, 1956
|
|
La Mission du Quedak
de Robert SHECKLEY, 1966 , Galaxy Magazine, février 1960 Meeting of the Minds, 1960
|
|
Le Moindre des fléaux
de Cyril M. KORNBLUTH, 1963 , Venture Science Fiction Magazine, juillet 1958 Two Dooms, 1958
|
|
Le Moindre mal
de Jay WILLIAMS, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959 Operation Ladybird, 1959
|
|
Le Monde vert - 2 / Le Nomansland
Voir Le Monde vert
|
|
Le Monde vert - 3 / La bouche noire
Voir Le Monde vert
|
|
Le Monde vert - 5 / ...et revivre à jamais
Voir Le Monde vert
|
|
Le Monde vert - Du côté de la nuit
Voir Le Monde vert
|
|
Le Monde vert
de Brian ALDISS, 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1961 Evergreen, 1961
|
|
Le Monde vert : 1 / La Grande Montée
Voir Le Monde vert
|
|
Le Monstre
de Lester DEL REY, 1968 , Argosy, juin 1951 The Monster, 1951
|
|
Le Monstre
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , Astounding Science Fiction, août 1948 Resurrection / The Monster, 1948
|
|
La Montagne en marche
Voir Le Rocher voyageur
|
|
La Mort au Pérou
de Joseph Payne BRENNAN Death in Peru
|
|
La Mort dans la maison
de Clifford Donald SIMAK, 1965 , Galaxy Magazine, octobre 1959 A Death in the House, 1959
|
|
Mort prénatale
de Philip José FARMER, 1968 , Amazing Stories, février 1963 How Deep the Grooves, 1963
|
|
Mortelle est la nuit
de Isaac ASIMOV, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1956 The Dying night, 1968
|
|
La Multiplication des pères
Voir Deux cent trente-sept portraits parlants
|
|
Mur de cristal, oeil de la nuit
de Algis BUDRYS, 1967 , Galaxy Magazine, décembre 1961 Wall of Crystal, Eye of Night, 1961
|
|
La Muse électronique
de Hilbert SCHENCK, 1986 , Analog, septembre 1984 Silicon Muse, 1984
|
|
Le Musicien de l'Enfer
de Fred SABERHAGEN, 1969 , If, janvier 1968 Starsong, 1968
|
|
Musique pour un massacre
de Anthony BURGESS, 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 An American Organ, 1968
|
|
Le Mystère de Sa chair
de Dean R. KOONTZ, 1970 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1970 The Mystery of His Flesh, 1970
|
|
Ne regardez pas !
de Leonard RUBIN, 1967 , Galaxy Magazine, avril 1960 Don't Look Now, 1960
|
|
La Nef des ténèbres
Voir Le Vaisseau des ténèbres
|
|
Le Nouveau Père Noël
de Brian ALDISS, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1958 The New Father Christmas, 1958
|
|
Nova
de Samuel R. DELANY, 1971 , Doubleday, 1968 Nova, 1968
|
|
La Nuit de la lumière
de Philip José FARMER, 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1957 (étendu aux dimensions d'un roman sous le titre "Night of Light" en 1966) The Night of Light, 1957
|
|
La Nuit des longs couteaux (1)
Voir La Nuit des longs couteaux
|
|
La Nuit des longs couteaux (2)
Voir La Nuit des longs couteaux
|
|
L'Obsession de McGovern
de August DERLETH, 1970 , Weird Tales, septembre 1937 McGovern's Obsession, 1937
|
|
Occupez-vous de la Terre !
de Norman KAGAN, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1965 The Earth Merchants, 1965
|
|
Océanique
de Gordon Rupert DICKSON, 1967 , Galaxy Magazine, février 1963 Home from the Shore, 1963
|
|
L'Odeur de la pensée
de Robert SHECKLEY, 1970 , Star Science Fiction Stories No. 2, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine, 1953 The Odor of Thought, 1953
|
|
Odeur de seize ans, odeur de vanille
de Ted WHITE Sixteen and Vanilla, 1975
|
|
L'Œil de Tandyla
de Lyon Sprague DE CAMP, 1969 , Fantastic Adventures, mai 1951 The Eye of Tandyla, 1951
|
|
Oeuvre d'art
Voir L'Artiste et son oeuvre
|
|
L'Oiseau de malheur
de Harry HARRISON, 1965 , Galaxy Magazine, juin 1964 Unto My Manifold Dooms / The Many Dooms, 1964
|
|
L'Ombre gardienne
de Christopher GRIMM, 1965 , Galaxy Magazine, octobre 1959 Someone to Watch Over Me, 1959
|
|
Les Ongles
de James BLISH, 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1959 The Masks, 1959
|
|
Opération Grand Frère
de Gordon Rupert DICKSON, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1958 Brother Charlie, 1958
|
|
Opération putois
de Clifford Donald SIMAK, 1957 , Galaxy Science Fiction, avril 1957 Operation Stinky, 1957
|
|
Le Pacte
de Isaac ASIMOV, 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1956 Gimmicks Three, 1956
|
|
Le Palais de glace
de Michael BALDWIN, 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 The Ice Palace, 1968
|
|
Le Palais de minuit
Voir L'Empereur de minuit
|
|
Papillon de Lune
de Jack VANCE, 1966 , Galaxy Magazine, août 1961 The Moon Moth, 1961
|
|
Le Papillon de lune
Voir Papillon de Lune
|
|
Par amour
de Algis BUDRYS, 1968 , Galaxy Magazine, juin 1962 For Love, 1962
|
|
Partenaire mental
de Christopher ANVIL, 1965 , Galaxy Magazine, août 1960 Mind Partner, 1960
|
|
Le Passage du trou noir
de John VARLEY, 1979 TheBblack Hole Passes, 1975
|
|
Passagers
de Robert SILVERBERG, 1973 , Orbit 4, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, 1968 Passengers, 1968
|
|
Pastorale pour une Terre qui meurt
de Richard WILSON, 1975 , Orbit 3, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, juin 1968 Mother to the World, 1968
|
|
Le Patronyme accusateur
de Isaac ASIMOV, 1969 , The Saint Detective Magazine, juin 1956 What's in a Name? / Death of a Honey-Blonde, 1956
|
|
Pauvre petit guerrier
Voir Comment tuer un brontosaure
|
|
Les Pensées dangereuses
Voir Bile à gogo
|
|
Père
Voir Le Père
|
|
Le Père
Voir Le Père
|
|
Persistance de la vision
de John VARLEY
|
|
Pete fait mouche
de J. P. SELLERS, 1964 Pete gets his man, 1963
|
|
Le Petit peuple (1)
Voir Le Petit peuple
|
|
Le Petit peuple (2)
Voir Le Petit peuple
|
|
Le Petit peuple (3)
Voir Le Petit peuple
|
|
Le Peuple de l'échec
de Brian ALDISS, 1960 , Science Fantasy, vol. 6 n° 18, mai 1956 The Failed Men / Ahead, 1956
|
|
Le Peuple du Talisman
de Leigh BRACKETT, 1969 , Ace, 1964 People of the Talisman, 1964
|
|
Le Phonographe de Satan
de Robert BLOCH, 1974 , Weird Tales, janvier 1946 Satan's Phonograph, 1946
|
|
Piège mental
Voir Partenaire mental
|
|
La Pierre parlante
de Isaac ASIMOV, 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1955 The Talking Stone, 1955
|
|
Pin-up Girl
de Robert BLOCH, 1974 , Shock, juillet 1960 (signé Will Folke) Pin-up Girl, 1960
|
|
Le Pistolet fantôme
de Carl JACOBI, 1970 , Weird Tales, mai 1941 The Spectral Pistol, 1941
|
|
Plan chaos (1)
Voir La Horde des loups
|
|
Plan chaos (2)
Voir La Horde des loups
|
|
La Planète aux pièges
de Clifford Donald SIMAK, 1957 , Galaxy Science Fiction, mai 1953 Junkyard, 1953
|
|
Pleine lune
de Manly Wade WELLMAN, 1976 , Unknown Fantasy Fiction, février 1940 When It Was Moonlight, 1940
|
|
Plus besoin d'hommes
Voir Brikol'âge
|
|
Le Pnume
de Jack VANCE, 1971 , Ace, 1970 The Pnume, 1970
|
|
Pogsmith
de Brian ALDISS, 1960 , Authentic Science Fiction Monthly n° 57, mai 1955 Pogsmith, 1955
|
|
Point Oméga
Voir Alpha et Oméga
|
|
Les Pompe-cervelles
de James BLISH, 1961 , Astounding Science Fiction, juillet 1956 Tomb Tapper, 1956
|
|
Les Portes de son visage, les lampes de sa bouche
de Roger ZELAZNY, 1967 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 1965 The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, 1965
|
|
Pour battre les Shubshubs
de Brian ALDISS, 1960 , Space, Time and Nathaniel, anthologie de Brian W. Aldiss. Faber and Faber, 1957 The Shubshub Race, 1957
|
|
Pour sauver la guerre
de Clifford Donald SIMAK, 1958 , Galaxy Science Fiction, novembre 1958 The Civilization Game, 1958
|
|
Pourquoi la Vierge Marie n'est-elle jamais entrée dans le wigwam d'Ours dressé ?
de Craig STRETE, 1977 Why has the Virgin Mary Never Entered the Wigwam of Standing Bear, 1976
|
|
La Poussière qui tue
de Isaac ASIMOV, 1969 , Venture Science Fiction Magazine, janvier 1957 The Dust of Death, 1957
|
|
Le Pouvoir de Xyt
de J. T. McINTOSH, 1967 , Galaxy Magazine, avril 1961 I Can Do Anything, 1961
|
|
Les Pouvoirs de Xanadu
de Theodore STURGEON, 1956 , Galaxy Science Fiction, juillet 1956 The Skills of Xanadu, 1956
|
|
Préambule
de Jack VANCE, 1971
|
|
Premier contact
de Murray LEINSTER, 1965 , Astounding Science Fiction, mai 1945 First contact, 1945
|
|
Le Prix à payer
de Algis BUDRYS, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1960 The Price, 1960
|
|
Procès
de Brian ALDISS, 1960 , New Worlds Science Fiction n° 51, septembre 1956 Conviction, 1956
|
|
Le Prodige
de Theodore STURGEON, 1969 , Astounding Science Fiction, avril 1949 Prodigy, 1949
|
|
Le Professeur et l'ours en peluche
de Theodore STURGEON, 1966 , Weird Tales, mars 1948 The Professor's Teddy-Bear, 1948
|
|
Profession : demi-dieu
de Nelson Slade BOND, 1976 , Unknown Worlds, décembre 1941 Occupation: Demigod, 1941
|
|
Le Programme
de James BLISH, 1957 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1956 Seeding Program / A Time to Survive, 1956
|
|
Proie
de Richard MATHESON, 1974 , Playboy, avril 1969 Prey, 1969
|
|
Projet éternité
de Robert SHECKLEY, 1965 , Galaxy Magazine, février 1959 Forever, 1959
|
|
Projet Mastodonte
de Clifford Donald SIMAK, 1955 , Galaxy Science Fiction, mars 1955 Project Mastodon, 1955
|
|
Les Prospecteurs
de Poul ANDERSON, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1958 Wildcat, 1958
|
|
Psychlope
de Brian ALDISS, 1960 , New Worlds Science Fiction n° 49, juillet 1956 Psyclops, 1956
|
|
Le Psychomorphe
de E. A. GROSSER, 1976 , Unknown Fantasy Fiction, février 1940 The Psychomorphe, 1940
|
|
Quand nous sommes allés voir la fin du monde
Voir Destination fin du monde
|
|
Quand on est allés voir la fin du monde
Voir Destination fin du monde
|
|
Quel agresseur ?
Voir Guerre sainte
|
|
Quelle Apocalypse ?
de Damon KNIGHT, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1959 What Rough Beast?, 1959
|
|
Quelques miettes de divin
de Michael David TOMAN Shards of Divinity, 1974
|
|
La Quête
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , Astounding Science-Fiction, janvier 1943 The Search, 1943
|
|
Qui fut le premier Oscar à recevoir un nègre ?
de Craig STRETE, 1977 Who was the First Oscar to Win a Negro, 1976
|
|
Raid aérien
de John VARLEY, 1979 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, printemps 1977 Air Raid, 1977
|
|
La Reconnaissance du Diable
de Robert BLOCH, 1974 , Weird Tales, septembre 1944 The Devil's Ticket, 1944
|
|
Les Récupérateurs
de Peter TATE, 1973 , New Worlds, mars 1966, légèrement modifié dans l'anthologie SF12 (Delacorte, août 1968) sous le titre Beyond the Weeds The Post-Mortem People / Beyond the Weeds, 1966
|
|
Reflets
de Brian ALDISS, 1960 , New Worlds Science Fiction n° 42, décembre 1955 Panel Game, 1955
|
|
Régime sec
de Horace L. GOLD, 1976 , Unknown, mars 1939 Trouble with Water, 1939
|
|
La Reine de l'air et des ténèbres
de Poul ANDERSON, 1973 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1971 The Queen of Air and Darkness, 1971
|
|
Renaissance
de G.C. EDMONDSON, 1958 Renaissance, 1957
|
|
Retour après la mort
de John BURKE, 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Don't You Dare, 1968
|
|
Le Retour de Chanur
de C. J. CHERRYH, 1989 , Phantasia Press, 1986 Chanur's homecoming, 1986
|
|
Réveil
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , Startling Stories, novembre 1948 Dormant, 1948
|
|
Révélations en noir
de Carl JACOBI, 1970 , Weird Tales, avril 1933 Revelations in Black, 1933
|
|
Les Rhézin de Lakholer
de Neal Jr BARRETT, 1968 , Galaxy Magazine, juin 1961 The Graybes of Raath, 1961
|
|
La Rime ne paie pas
de Robert BLOCH, 1974 Rhyme Never Pays, 1957
|
|
Rite de passage
de Chad OLIVER, 1970 , Astounding Science Fiction, avril 1954 Rite of passage, 1954
|
|
Le Robot vaniteux
de Lewis PADGETT, 1969 , Astounding Science-Fiction, octobre 1943 The Proud Robot, 1943
|
|
Le Roi de la ville
de Keith LAUMER, 1967 , Galaxy Magazine, août 1961 The King of the City, 1961
|
|
La Route de Sinharat
de Leigh BRACKETT, 1969 , Amazing, mai 1963 The Road to Sinharat, 1963
|
|
Satisfaction garantie
de Isaac ASIMOV, 1967 , Amazing Stories, avril 1951 Satisfaction Guaranteed, 1951
|
|
Sautes de temps
de James BLISH, 1961 , Shadow of Tomorrow, anthologie composée par Frederik Pohl. Permabooks, juillet 1953 Common Time, 1953
|
|
Seconde enfance
de Clifford Donald SIMAK, 1977 , Galaxy Science Fiction, février 1951 Second Childhood, 1951
|
|
Le Secret de Sinharat
de Leigh BRACKETT, 1969 , Ace, 1964 The Secret of Sinharat, 1964
|
|
La Sentinelle
de Walter Michael MILLER, 1969 , Astounding Science Fiction, mars 1954 I Made You, 1954
|
|
La Septième victime
de Robert SHECKLEY, 1954 , Galaxy Science Fiction, avril 1953 Seventh Victim, 1953
|
|
Seul avec les ombres
de Patrick BOYLE, 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Home Again, Home Again, Jigetty-Jig, 1968
|
|
Si Benny Cemoli n'existait pas...
de Philip K. DICK, 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1963 If There Were No Benny Cemoli, 1963
|
|
Si Benny Cemoli n'existait pas…
Voir Si Benny Cemoli n'existait pas...
|
|
Si Cemoli n'existait pas
Voir Si Benny Cemoli n'existait pas...
|
|
Si Cemoli n'existait pas...
Voir Si Benny Cemoli n'existait pas...
|
|
Le Silkie
de Alfred Elton VAN VOGT, 1965 , If, juillet 1964 The Silkie, 1964
|
|
Simple affaire de technique
de Gordon Rupert DICKSON, 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1958 A Matter of Technique, 1958
|
|
Simulacre
Voir Précieuse relique
|
|
Socrate
de John CHRISTOPHER, 1954 , Galaxy Science Fiction, mars 1951 Socrates, 1951
|
|
Le Solitaire
de Theodore Lockhard THOMAS, 1966 , Galaxy Magazine, avril 1963 The Lonely Man, 1963
|
|
Solo
de Robert J. TILLEY, 1966 Something else, 1965
|
|
Sombre interlude
de Fredric BROWN & Mack REYNOLDS, 1954 , Galaxy Science Fiction, janvier 1951 Dark Interlude, 1951
|
|
Le Son
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , Astounding Science Fiction, février 1950 The Sound, 1950
|
|
Sonate sans accompagnement
de Orson Scott CARD, 1981 , Omni, mars 1979 Unaccompanied Sonata, 1979
|
|
Le Sourire des nations
de Brian ALDISS, 1965 , The Airs of Earth: Science Fiction Stories, recueil de Brian W. Aldiss. Faber and Faber, 1963 The International Smile, 1963
|
|
Le Sourire du Berserker
de Fred SABERHAGEN, 1992 , Ace Books, septembre 1979 The Ultimate Enemy, 1979
|
|
La Souris
de Howard FAST, 1971 , F&SF, novembre 1969 The Mouse, 1969
|
|
Sous le ciel de Mars
de Frederik POHL, 1968 , If, septembre 1965 Under Two Moons, 1965
|
|
Supercité
de Brian ALDISS, 1960 , Space, Time and Nathaniel, anthologie de Brian W. Aldiss. Faber and Faber, 1957 Supercity, 1957
|
|
Surgelé
de Robert BLOCH, 1974 Frozen Fear, 1946
|
|
Symbiose
Voir Meurtre vital
|
|
T
de Brian ALDISS, 1960 , Nebula Science Fiction n° 18, anthologie composée par Peter Hamilton. Peter Hamilton, novembre 1956 T, 1956
|
|
Tableau chronologique de l'Histoire de l'Humanité de 1960 à nos jours
de John ATKINS, 1958 1955
|
|
Les Talents de Xanadu
Voir Les Pouvoirs de Xanadu
|
|
Tant qu'on a la santé
de Jim HARMON, 1968 , Galaxy Magazine, décembre 1959 Charity case, 1959
|
|
Tellura
de James BLISH, 1968 , If, juillet 1954 The Thing in the Attic, 1954
|
|
La Terre est une idée
de James BLISH
|
|
Terre, il faut mourir
de James BLISH, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1959 This Earth of Hours, 1959
|
|
Terreur dans la nuit
de Robert BLOCH, 1974 , Manhunt, février 1956 Terror in the Night, 1956
|
|
Les Terriens arrivent
de Leigh BRACKETT, 1969 , Ace, 1967 The Coming of the Terrans, 1967
|
|
Thérèse
de Richard MATHESON, 1974 , Ellery Queen's Mystery Magazine, octobre 1969 Therese / Needle in the Heart, 1969
|
|
Thomas l'incrédule
de Thomas Michael DISCH, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1966 Doubting Thomas, 1966
|
|
La Tortue de mer
de Bruce McALLISTER, 1971 Prime-time teaser, 1968
|
|
La Tournée du facteur de Juniper Hill
de Joseph Payne BRENNAN The mail for Juniper Hill
|
|
Le Tout et la partie
de William TENN, 1965 , Galaxy Science Fiction, août 1954 Party of the Two Parts, 1954
|
|
Toutes les couleurs du noir
de Neil SHAPIRO, 1972 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1970 In Black of Many Colors, 1970
|
|
Le Trésor du pirate
de Carl JACOBI, 1970 , Weird Tales, juillet 1947 The Digging at Pistol Key, 1947
|
|
Trois messieurs vêtus de noir
de August DERLETH, 1970 , Weird Tales, août 1938 Three Gentlemen in Black, 1938
|
|
La Troisième porte
de Henry KUTTNER, 1976 , Unknown Fantasy Fiction, décembre 1940 Threshold, 1940
|
|
Trop tôt pour mourir
de Tom GODWIN, 1967 , Venture, mars 1957 Too Soon To Die, 1957
|
|
Trou de mémoire
de John VARLEY, 1978 , Galaxy, mai 1976 Overdrawn at the Memory Bank, 1976
|
|
Un adorable animal
de Jane GASKELL, 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Jane, 1968
|
|
Un amour sans pareil
de Brian ALDISS, 1965 , New Worlds Science Fiction n° 104, mars 1961 O Moon of My Delight!, 1961
|
|
Un auteur éminent
de Philip K. DICK, 1969 , If, mai 1954 Prominent Author, 1954
|
|
Un billet pour Tranaï
de Robert SHECKLEY, 1956 , Galaxy Science Fiction, octobre 1955 A Ticket to Tranai, 1955
|
|
Un charmant petit garçon
de William TREVOR, 1969 , The Day We Got Drunk on Cake, recueil. The Bodley Head, 1967 Miss Smith, 1967
|
|
Un cimetière sur toute la Terre
de C. C. MacAPP, 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1963 And all the Earth a grave..., 1963
|
|
Un coup de cymbales
de James BLISH
|
|
Un enfer dans l'espace
de Jerome BIXBY, 1968 , Galaxy Magazine, février 1963 The Bad Life, 1963
|
|
Un été retrograde
Voir Un été rétrograde
|
|
Un été rétrograde
de John VARLEY, 1979 Retrograde Summer, 1975
|
|
Un jeu cruel
de Robert SILVERBERG, 1977 , Ballantine Books, août 1967 Thorns, 1967
|
|
Un jour
de Isaac ASIMOV, 1976 , Infinity Science Fiction, août 1956 Someday, 1956
|
|
Un jour à la plage
de Carol EMSHWILLER, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959 Day at the beach, 1959
|
|
Un jour...
Voir Un jour
|
|
Un mari pour ma femme
de William W. STUART, 1968 , Galaxy Science Fiction, août 1950 A husband for my wife, 1960
|
|
Un mec préhisto
de Lyon Sprague DE CAMP, 1976 , Unknown, juin 1939 The Gnarly Man, 1939
|
|
Un monde en chocolat
de William TENN, 1965 , Galaxy Magazine, août 1959 The Malted Milk Monster, 1959
|
|
Un pot de peinture
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , Astounding Science Fiction, septembre 1944 A Can of Paint, 1944
|
|
Un précieux artefact
Voir Précieuse relique
|
|
Un retour au pays natal
de Robert BLOCH, 1974 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, juin 1961 A Home Away From Home, 1961
|
|
Un sandwich au Martien
de Gordon Rupert DICKSON, 1968 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957 With Butter and Mustard, 1957
|
|
Un tramway nommé mort
de William IRISH, 1981 , Manhunt, janvier 1958 The Town Says Murder, 1958
|
|
Une chasse dangereuse
de Clifford Donald SIMAK, 1958 , Galaxy Science Fiction, janvier 1958 The World That Couldn't Be, 1958
|
|
Une Epouse modèle
Voir Une épouse modèle
|
|
Une épouse modèle
de Robert BLOCH, 1974 , Swank, novembre 1961 The Model Wife, 1961
|
|
Une étoile pour trois
de Cordwainer SMITH, 1966 , Galaxy Magazine, octobre 1965 Three to a Given Star, 1965
|
|
Une fenêtre dans l'enfer de Dante
de Michael BISHOP, 1976 , in _Orbit 12_, Putnam's 1973 The Window in Dante's Hell, 1973
|
|
Une folie ancienne
de Damon KNIGHT, 1965 , Galaxy Magazine, juin 1964 An Ancient Madness / Mary, 1964
|
|
Une imagination fertile
Voir Les Esprits inventifs
|
|
Une mort dans la maison
Voir La Mort dans la maison
|
|
Une question de vie
de Robert BLOCH, 1974 , Keyhole Mystery Magazine, juin 1960 A Matter of life, 1960
|
|
Une rose pour l'ecclésiaste
de Roger ZELAZNY, 1966 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, novembre 1963 A Rose for Ecclesiastes, 1963
|
|
Une souris et des rats
de Robert BLOCH, 1974 , Mike Shayne Mystery Magazine, septembre 1956 Water's Edge, 1956
|
|
Une vie en vase clos
de Montague HALTRECHT, 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Indoor Life, 1968
|
|
Une visite pour monsieur Rumbold
de Leslie Poles HARTLEY A visitor from down under
|
|
L'Univers à l'envers
de Philip José FARMER, 1968 , Ballantine Books, 1964 Inside Outside, 1964
|
|
Le Vaisseau lève l'ancre a minuit
de Fritz LEIBER, 1969 , Fantastic Adventures, septembre 1950 The Ship Sails at Midnight, 1950
|
|
Le Vaisseau lève l'ancre à minuit
Voir Le Vaisseau lève l'ancre a minuit
|
|
Le Vaisseau qui tuait
de Anne McCAFFREY, 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1966 The Ship Who Killed, 1966
|
|
Vampire junction
de S.P. SOMTOW, 1990 , Starblaze, 1984 Vampire Junction, 1984
|
|
Variation sur un thème
de Curt SIODMAK, 1973 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1972 Variation of a Theme, 1972
|
|
Le Veld
de Algis BUDRYS, 1966 , Galaxy Magazine, février 1962 The Rag and Bone Men, 1962
|
|
La Vengeance de Chanur
de C. J. CHERRYH, 1987 , Phantasia Press, 1985 The Kif Strike Back, 1985
|
|
Vengeance pour Nicolaï
de Walter Michael MILLER, 1967 , Venture Science Fiction Magazine, mars 1957 The Song of Marya / Vengeance for Nikolai, 1957
|
|
Le Vent de la rivière
de August DERLETH, 1970 , Weird Tales, mai 1937 The Wind from the River, 1937
|
|
Le Vent qui soufflait entre les mondes
de Lester DEL REY , Galaxy Science Fiction, mars 1951 The Wind Between the Worlds, 1951
|
|
La Vermine de l'espace
Voir Les Coccinelles d'or
|
|
Le Verrat
de William Hope HODGSON, 1966 , Weird Tales, janvier 1947 The Hog, 1947
|
|
La Vie de pionnier
de Robert SHECKLEY, 1965 , Galaxy Science Fiction, août 1954 Subsistence Level, 1954
|
|
La Vie n'est plus ce qu'elle était
de Alfred BESTER, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1963 They Don’t Make Life Like They Used To, 1963
|
|
Viens dans la cave...
Voir "Jeunes Amis, faites pousser des champignons dans votre cave…"
|
|
Le Village enchanté
de Alfred Elton VAN VOGT, 1961 , Other Worlds Science Stories, juillet 1950 The Enchanted Village, 1950
|
|
Villes nomades
de James BLISH , G. P. Putnam's Sons, 1962 A Life for the Stars, 1962
|
|
Villes nomades
de James BLISH
|
|
Visitation
de Josephine SAXTON, 1971 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1969 Dormant Soul, 1969
|
|
Les Voix
de James E. GUNN, 1974 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1972 The Voices, 1972
|
|
Votez Kafka
Voir Au pays du sourire avec Franz
|
|
Votre dévoué Jack l'éventreur
de Robert BLOCH, 1965 , Weird Tales, juillet 1943 Yours Truly, Jack the Ripper, 1943
|
|
Vous les zombies...
de Robert A. HEINLEIN, 1962 , The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, mars 1959 All You Zombies—, 1959
|
|
Vulnérabilité
Voir Le Défaut de la cuirasse
|
|
Le Wankh
de Jack VANCE, 1971 , Ace, 1969 Servants of the Wankh, 1969
|
|
Les Yeux de la nuit
de John VARLEY, 1979 The persistence of vision, 1978
|
|
Zéro absolu
de Frederik POHL, 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1959 The Snowmen, 1959
|
|
Le Zoo
de Richard MATHESON, 1970 , If, août 1954 Being, 1954
|
|
|
|
|
|
