Naissance : Saint-Maurice, Seine, France, 2 février 1926. Décès : Paris, France, 16 novembre 2010. Pianiste, chanteuse (Double-Six) et traductrice.
Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
L'Arme absolue
de Robert SHECKLEY, 1978 , Star Science Fiction Stories, février 1953 (à ne pas confondre avec le texte de même titre français traduit de "The Gun Without a Bang", publié dans Galaxy en 1958) The Last Weapon, 1953
|
|
Au bazar des mondes
de Robert SHECKLEY, 1978 , Playboy, septembre 1959 The Store of the Worlds / The World of Heart's Desire, 1959
|
|
Au secours !
de James Jr. TIPTREE, 1973 , If, octobre 1968 Pupa Knows Best, 1968
|
|
Aux heures crépusculaires
de Mervyn Laurence PEAKE At Time of Half-Light
|
|
Babel 17
de Samuel R. DELANY, 1973 , Ace, 1966 Babel 17, 1966
|
|
Le Bazar des mondes
Voir Au bazar des mondes
|
|
Bienvenue au cauchemar classique
de Robert SHECKLEY, 1978 , Nova 3, anthologie composée par Harry Harrison. Walker & Co., 1973 Welcome to the Standard Nightmare, 1973
|
|
Bienvenue dans le cauchemar classique
Voir Bienvenue au cauchemar classique
|
|
La Chambre de Belle-Dame
de Robert E. HOWARD, 1978 , American Poet, avril 1929 signé Patrick Howard A Lady's Chamber, 1929
|
|
Cimmérie
de Robert E. HOWARD, 1979 , États-Unis, Pasadena (Texas) : Glenn Lord, dans "The Howard Collector" #7 (Vol 2 #1), hiver 1965 Cimmeria, 1965
|
|
Citoyen de l'espace
de Robert SHECKLEY, 1978 , Playboy, septembre 1955 Citizen in Space / Spy Story, 1955
|
|
Clair de lune sur un crâne
de Robert E. HOWARD, 1979 , Weird Tales Vol 21 #5, mai 1933 Moonlight on a Skull, 1933
|
|
Comme un chant de lumière triste
de George R. R. MARTIN, 1981 , Fantastic, mai 1976 The Lonely Songs of Laren Dorr, 1976
|
|
Les Démons
de Robert SHECKLEY, 1978 , Fantasy Magazine, mars 1953 The Demons, 1953
|
|
Deux roses à la brune, rouges sur fond de lune
de William MORRIS, 1978 Two Red Roses Across the Moon, 1858
|
|
Le Duc, la fille du meunier et le chat de Zanzibar
de Joanna RUSS, 1981 , in _Quark/3_, PL, 1971 The Zanzibar Cat, 1971
|
|
Échec et mat à mort
de Robert SHECKLEY, 1978 , Astounding Science Fiction, mars 1953 Fool's Mate, 1953
|
|
En un pays aux couleurs claires
de Robert SHECKLEY, 1978 , New Constellations: An Anthology of Tomorrow's Mythologies, anthologie composée par Thomas M. Disch & Charles Naylor. Harper & Row, novembre 1976 In a Land of Clear Colours, 1976
|
|
Fauteur de troubles
de Michael G. CONEY, 1972 , If, mai/juin 1970 Troubleshooter, 1970
|
|
La Guerre des magiciens
de William ROTSLER, 1981 , Fantastic, novembre 1973 War of the Magicians, 1973
|
|
Immunité diplomatique
de Robert SHECKLEY, 1978 , Galaxy Science Fiction, août 1953 Diplomatic Immunity, 1953
|
|
Le Jour où les pierres...
de Harlan ELLISON, 1980 , Vertex: The Magazine of Science Fiction, avril 1973 Bleeding Stones, 1973
|
|
Lorsque Dieu eut coupé...
de Mervyn Laurence PEAKE When God Pared his Fingernails
|
|
Maman, reviens !
de James Jr. TIPTREE, 1973 , If, juin 1968 The Mother Ship, 1968
|
|
Ninive, mais où sont tes rêves d'autrefois
de Robert E. HOWARD, 1979 , États-Unis, New York : Golden Atom Publications (Larry B. Farsaci), dans "Golden Atom, Twentieth Anniversary Issue (Part One)", août 1959 Dreams of Nineveh, 1959
|
|
Ninive, mais où sont tes rêves d'autrefois ?
Voir Ninive, mais où sont tes rêves d'autrefois
|
|
La Pêche est ouverte
de Robert SHECKLEY, 1978 , Thrilling Wonder Stories, août 1953 Fishing Season, 1953
|
|
Potentiel
de Robert SHECKLEY, 1978 , Astounding Science Fiction, novembre 1953 Potential, 1953
|
|
Propriété privée
de Robert SHECKLEY, 1978 , Amazing Stories, juin-juillet 1953 Restricted Area, 1953
|
|
Quand les hommes-félins
Voir Quand les hommes-félins...
|
|
Quand les hommes-félins...
de Mervyn Laurence PEAKE When Tiger-Men sat their Mercurial Coursers
|
|
La Quête de la pierre
de Hannes BOK, 1978 , Kadath n° 1, édité par Lin Carter, 1974 Jewel Quest, 1974
|
|
Rituel
de Robert SHECKLEY, 1978 , Climax, mai 1953 (sous le titre "Strange Ritual") Ritual, 1953
|
|
Rotomation
de Michael G. CONEY, 1973 , Galaxy Magazine, février 1971 The Sharks of Pentreath, 1971
|
|
Le Théâtre de marionnettes
de Gene WOLFE, 1981 , Orbit 9, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, octobre 1971 The Toy Theater, 1971
|
|
|
|
|
|
