« L'Empereur du Dragon n'est qu'un imposteur et tu dois l'assassiner ! » C'est ce que le vieux Zarouk, le chef des farouches guerriers Kazanga apprend à son petit-fils Kadji. Et c'est la hache sacrée du Chayyim Kozanga qui doit abattre l'usurpateur. C'est le début d'une quête palpitante qui va mener Kadji « jusqu'aux portes d'Ithambar, la cité reine des immortels qui dresse ses tours pourpres aux confins imprécis du monde ». Son combat n'est pas solitaire car il est accompagné de la belle Thyra aux cheveux de flamme et de son monstrueux loup gris.