Les Romuliens attaquent la planète du Gardien de l'Eternité, où des scientifiques de la Fédération sont en train d'étudier l'énigmatique portail temporel.

L'Entreprise doit protéger le Gardien, ou bien le détruire.

Mais Spock l'a déjà utilisé pour remonter dans le temps.

Cinq mille ans auparavant, le Vulcain avait rencontré sur la planète Sarpeidon une jeune femme exilée dans le passé. À présent, il lui fallait faire face aux conséquences de ses actes...