Griffon, le jeune fils d'Ombre, rêve d'égaler son père par un exploit remarquable. Il décide de voler le feu aux hommes, provoquant ainsi la mort de sa meilleure amie, Luna.

     Alors qu'il se cache, honteux et d« sespéré, un tremblement de terre l'entraîne dans une faille de roche. Ombre n'hésite pas à partir à la recherche de son fils jusque dans les Enfers, où règne le terrible dieu Cama Zotz.

     Il y retrouve son ennemi mortel, Goth le vampire, qu'il a tué autrefois. Ce dernier est prêt à voler la vie de Griffon pour retourner sur terre.

     Ombre arrivera-t-il à sauver son fils ?

     Atteindront-ils le Berceau de Vie, l'arbre de la déesse Nocturna ?