Etonner les dieux est un libre à part dans l'œuvre de Ben Okri. Il s'apparente plus au conte de fées qu'aux romans « réalistes » auxquels nous a habitués l'auteur de La Route de la faim.

     Un homme, né « invisible », voyage pour savoir pourquoi il est né ainsi. « Ma quête a pour but de découvrir le secret de l'invisibilité. »

     Après avoir voyagé pendant sept ans, il arrive dans un port mystérieux, dans une île qui ne l'est pas moins. Il entreprend la traversée d'une ville qui semble déserte. Mais à chaque étape de ce voyage initiatique, il devra triompher d'une épreuve, aidé par un « guide » mystérieux et invisible.

     La porte de la ville, le mont au-dessus d'un précipice, la place centrale, la tentation de l'amour charnel sont autant de « passages »« où tout ce qui appartient au monde ordinaire et « visible » est banni.

     Etonner les dieux est une fable moderne, une façon de comprendre qui nous sommes et comment notre recherche d'identité modifie nos perceptions et nos actes. Ce texte lumineux comblera les lecteurs qui aiment les contes et les mythes.

     Traduit de l'anglais par Jean Guiloineau.