La poussière retombe après le combat. Toubib laissé pour mort sur le champ de bataille, Gobelin et Qu'un-Œil manquant à l'appel... La Compagnie a essuyé de sérieux revers. Il est temps que Madame reprenne les choses en main, quitte à redevenir le tyran de jadis. Les assassins fanatiques du culte local ne s'y trompent d'ailleurs pas et voient en elle l'incarnation de Kina, la déesse du meurtre qu'ils vénèrent. Après tout, qui sait s'ils n'ont pas raison ? Madame ferait une parfaite candidate, d'autant plus que l'Année des crânes, qui marquera le retour de Kina, se profile à l'horizon.

 

« En fantasy, on n'avait jamais lu ça. [...] C'est remarquable. » Bifrost

 

Aussi à l'aise dans la science-fiction (Le dragon ne dort jamais) que dans le mélange atypique des genres (Garrett, détective privé), Glen Cook a fait subir le même sort à la fantasy que Sergio Leone au western en publiant Les annales de la Compagnie noire.