On ne part pas de la colonie, ses frontières sont des barreaux, ses demeures, des cellules, et ses habitants, des prisonniers. Pour lutter contre le crime, des hommes et des femmes deviennent modérateurs. Mais tous ne sont pas de blancs chevaliers, loin s’en faut !

Guillermo Ortiz est le plus mauvais modérateur de la cité. Aidé de Soraya, son « assistante », cet incompétent notoire sera-t-il capable de tirer ses enquêtes de l’impasse ? Rien de moins sûr, car Kitej ne possède aucun détour, seulement des voies sans issue.