Dans l'univers parallèle d'Akona où la menace des créatures Kerias prend des proportions effarantes, le mystérieux phénomène interdisant à Rhodan tout retour dans le Voie Lactée s'épaissit.
Ce qui n'empêche pas les Terraniens, guidés par un faisceau d'indices concordants, de monter dans la Galaxie avec l'assistance technique des Vrapons une opération qui doit leur permettre, d'accéder à la technique de franchissement inter-continuum.
Mais cette étape est loin d'être sans danger comme Atlan, malgré sa nouvelle arme, va l'apprendre à ses dépens, et pas seulement à cause des Akonides...