Étudiant au monastère de la Source aux Eaux Savoureuses, Yu s’est levé pour lire en pleine nuit. Mais il est interrompu par la soudaine apparition d’une exquise jeune femme, vêtue d’une veste verte et d’une très longue jupe, qui le complimente pour son zèle nocturne. Pour Yu, en admiration devant sa taille de guêpe, si fine que l’on peut l’enserrer des deux mains, c’est le coup de foudre. Mais qui est cette irrésistible créature ? Ou plutôt, qu’est-elle vraiment ?

Dans ces sept contes fantastiques peuplés de fantômes et de créatures magiques, les frontières s’estompent entre les hommes et les animaux, entre les vivants et les morts…

 

Ces contes sont extraits de Contes extraordinaires du Pavillon du Loisir (Connaissance de l'Orient n° 16, série chinoise, Éditions Gallimard).