Pour échapper au fléau, ils s'étaient réfugiés sous terre et avaient fondé le monde des Survivants. Voici cinq siècles qu'ils cherchaient sans succès le vaccin libérateur, tandis que la surface du globe restait livrée aux barbares immunisés. Leur seul espoir : sédentariser les deux clans qui s'affrontaient au-dessus de leurs têtes afin de pouvoir les étudier. Mais le chef des Hommes-du-Vent ne tenait pas en place, et Yorg de Yagrr avait soif de connaissances. Comment, alors, retenir ces cobayes involontaires ?