DENOËL
(Paris, France), coll. Présence du futur n° 330 Dépôt légal : septembre 1989 Recueil de nouvelles, 224 pages, catégorie / prix : 2 ISBN : 2-207-50330-5 Format : 11,0 x 18,0 cm Genre : Science-Fiction
Au commencement, l'Homme créa le Robot pour en faire son esclave. Mais le peuple s'est révolté et a fui vers une Terre promise où coulent en abondance l'huile de vidange et l'électricité. La mémoire de cette civilisation riche et brillante se perpétue à travers tout un cycle de mythes, contes et légendes dont Stanislas Lem, ethnorobotlogue émérite, nous livre ici la quintessence. Princesses d'argent et palais de cristal, princes d'or et tyrans d'airain, démons de mercure et dragons de fer, c'est tout un univers cliquetant et clignotant qui déroule sous nos yeux incrédules les fastes de ses circuits imprimés. Seul l'humour y est grinçant.
1 - Les Trois électribuns (Trzy elektrycerze, 1964), pages 9 à 16, nouvelle, trad. Dominique SILA 2 - Les Oreilles d'uranium (Uranowe uszy, 1964), pages 19 à 25, nouvelle, trad. Dominique SILA 3 - Comment Erg l'automorphe terrassa le blêmard (Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonal, 1964), pages 29 à 45, nouvelle, trad. Dominique SILA 4 - Deux monstres (Dwa potwory, 1964), pages 49 à 58, nouvelle, trad. Dominique SILA 5 - Comment Microphile et Gigatien suscitèrent la fuite des nébuleuses (Jak Mikromil i Gigacyan ucieczke mglawic wszczeli, 1964), pages 61 à 67, nouvelle, trad. Dominique SILA 6 - Les Conseillers du roi Hydrogue (Doradcy króla Hydropsa, 1964), pages 71 à 87, nouvelle, trad. Dominique SILA 7 - L'Ami d'Automathieu (Przyjaciel Automateusza, 1964), pages 91 à 113, nouvelle, trad. Dominique SILA 8 - Le Roi Globares et les sages (Król Globares i medrcy, 1964), pages 117 à 130, nouvelle, trad. Dominique SILA 9 - Conte du roi Trognace (Bajka o królu Murdasie, 1964), pages 133 à 145, nouvelle, trad. Dominique SILA 10 - Les Trésors du roi Biscalare (Skarby króla Biskalara, 1964), pages 149 à 160, nouvelle, trad. Dominique SILA 11 - Le Prince Ferrice et la princesse Cristalie (o Królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali : z dziela Cyfrotikon, 1965), pages 163 à 177, nouvelle, trad. Dominique SILA 12 - La Mort blanche (Biala smierc, 1964), pages 181 à 188, nouvelle, trad. Dominique SILA 13 - Conte de la machine à calculer qui combattit le dragon (Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla, 1964), pages 191 à 199, nouvelle, trad. Anna POSNER