Peut-on vivre à la fois

en plein vingtième siècle

et dans le passé le plus lointain ?

En l'occurrence,

dans le Londres d'aujourd'hui

et dans l'Egypte ancienne des pharaons ?

Tour à tour simple femme

et princesse magnifiée ?

Et si c'était le cas,

quelle serait la vraie vie ?

Avec une force de suggestion étonnante,

Kurt Steiner fait vivre

à travers ce roman fantastique

de la dualité de l'existence.

En somme : qui est qui ?

     Réédition d'un Fleuve-Noir « Angoisse » de 1957, le trente-troisième, et le neuvième de ce prolifique auteur, qui a par la suite diminué la quantité au profit de la qualité en devenant Ruellan. Sans pouvoir être comparé à Tunnel, elle mérite tout de même d'être sauvée de l'oubli, cette histoire d'une jeune archéologue de Londres qui, traduisant des tablettes babyloniennes, s'identifie de plus en plus à celle qu'elles maudissent, esclave devenue prêtresse d'Ishtar (l'équivalent de Vénus), au point non seulement de vivre en Assyrie quand elle perd conscience de notre monde, mais d'introduire dans ce dernier ses malheurs et ses crimes. Prémonitions, réincarnation, influence maléfique ? Sous toutes ces explications proposées, l'auteur, médecin, inscrit en filigrane les vieux refoulements qui lient à l'amour la fatalité.