Un jour, sur Pollux 3, les lois immuables de la physique cessent d'obéir aux relations de cause à effet. Toutes les machines, tous les astronefs deviennent inutilisables.

   L'amiral Setni, aidé de la belle Orma, capi­taine du contre-espionnage, se voit envoyé en mission de reconnaissance dans ces périlleuses circonstances. Il constate rapidement que ces perturbations sont dues à d'étranges créatures venues des Nuages de Magellan qui ont envahi la Voie lactée.

   Après avoir été par deux fois exilé hors de son époque, il parviendra, grâce à Orma, à regagner notre continuum et les Magelliens, vaincus, devront battre en retraite vers leurs lointaines nébuleuses.