La terre des forçats ne portait d'autre nom que celui-là, assez terrible en soi, la Planète sans Soleil. En effet, en raison de son éloignement de l'astre central, Canopus n'y apparaissait, en plein jour, que sous l'aspect d'une petite lampe d'une clarté grisâtre, et la température moyenne dépassait rarement moins dix ou moins quinze degrés.