En devenant directeur d'une grosse agence de protection, Dunjer pensait prendre ses pantoufles et laisser le sale boulot aux petits copains. Mais, quand on est ancien « privé », il faut s'attendre à tout. Cette fois, l'affaire est complexe. Jouer le malfrat dans le monde de l'Ailleurs, entre les limiers électroniques et les bons vieux truands de chair et d'os, ce n'est pas de tout repos ! Une dangereuse course de vitesse, surtout quand le Temps lui-même se met de la partie. On a beau s'appeler Dunjer, manier d'une bonne main le laser et savoir causer aux ordinateurs, troquer l'attaché-case contre la musette du prolo ou les fringues macabres des polices politiques, tout cela ne vous donne pas une assurance-vie. Et si les passeurs, amis des frontières et des nuits sans lune, fricotaient aussi avec la Mort ?