En reprenant certains thèmes, des idées, le climat inimitable du premier des écrivains anglais Geoffroy Chaucer, Jean Ray n'a voulu, selon son propre aveu, que faire « un pli dans le temps et dans l'espace ». Du même coup, tout le Moyen — Age traverse les siècles et ressurgit de nos jours, en plein XXe siècle. Et le monde, le monde sensible, le monde des évidences rationnelles, n'est plus dès lors qu'un extraordinaire sortilège.