Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques

Edgar Allan POE


Traduction de Charles BAUDELAIRE & Alain JAUBERT
Illustration de Guillaume SOREL

GALLIMARD (Paris, France), coll. Folio SF n° 98
Dépôt légal : avril 2002
Recueil de nouvelles, 384 pages, catégorie / prix : F7
ISBN : 2-07-042347-6   
Genre : Fantastique



    Quatrième de couverture    
     « Le personnage était grand et décharné, et enve­loppé d'un suaire de la tête aux pieds. Le masque qui cachait le visage représentait si bien la physio­nomie d'un cadavre raidi, que l'analyse la plus minutieuse aurait difficilement découvert l'arti­fice. Et cependant, tous ces fous joyeux auraient peut-être supporté, sinon approuvé, cette laide plaisanterie. Mais le masque avait été jusqu'à adopter le type de la Mort Rouge. Son vêtement était barbouillé de sang — et son large front, ainsi que les traits de sa face, étaient aspergés de l'é­pouvantable écarlate. »
     Au fil des dix-neuf nouvelles qui composent ce recueil, Edgar Allan Poe nous invite à la célébra­tion sanglante des noces de l'horreur et de la mort.

     Journaliste de formation, critique littéraire, poète et romancier, Edgar Poe (1809-1849) a donné ses lettres de noblesse à la nouvelle fantastique et à la littérature policière. Longtemps méconnu aux États-Unis, il doit sa célébrité littéraire à Charles Baudelaire, qui a traduit en français la majeure partie de ses nouvelles.

    Sommaire    
1 - René REOUVEN, L'Homme hanté, pages 9 à 16, Préface
2 - Metzengerstein (Metzengerstein / Metzengerstein: A Tale in Imitation of the German), pages 17 à 32, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
3 - Perte de souffle (Loss of Breath / A Decided Loss), pages 33 à 52, Nouvelle, trad. Alain JAUBERT
4 - Bon-Bon (The Bargain Lost / Bon-Bon), pages 53 à 78, Nouvelle, trad. Alain JAUBERT
5 - Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle / Manuscript Found in a Bottle), pages 79 à 97, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
6 - Le Rendez-vous (The Visionary / The Assignation), pages 99 à 118, Nouvelle, trad. Alain JAUBERT
7 - Morella (Morella), pages 119 à 129, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
8 - Silence (Siope - A Fable / Silence - A Fable), pages 131 à 137, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
9 - Ligeia (Ligeia), pages 139 à 164, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
10 - Bérénice (Berenice), pages 165 à 180, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
11 - La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher), pages 181 à 211, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
12 - William Wilson (William Wilson), pages 213 à 245, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
13 - Ne pariez jamais votre tête au diable (Never Bet Your Head / Never bet the Devil your Head / Never Bet the Devil Your Head: A Moral Tale / Toby Dammit), pages 247 à 263, Nouvelle, trad. Alain JAUBERT
14 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait), pages 265 à 271, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
15 - La Barrique d'Amontillado (The Cask of Amontillado / A Cask of Amontillado), pages 273 à 284, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
16 - Le Masque de la mort rouge (The Masque of the Red Death / The Mask of the Red Death), pages 285 à 295, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
17 - Le Puits et le pendule (The Pit and the Pendulum), pages 297 à 322, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
18 - Le Chat noir (The Black Cat), pages 323 à 339, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
19 - Petite discussion avec une momie (Some Words with a Mummy), pages 341 à 367, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
20 - Ombre (Shadow: A Fable / Shadow - A Parable), pages 369 à 374, Nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Le Puits et le pendule , 1913, Alice Guy (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Film Muet)
L'Etudiant de Prague , 1913, Stellan Rye & Paul Wegener (d'après le texte : William Wilson), (Film Muet)
Plague in Florence (The) , 1919, Fritz Lang & Otto Rippert (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Cauchemars et hallucinations ( segment : Le chat noir ) , 1919, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Spectre Haunts Europe (A) , 1923, Vladimir Gardin (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
L'Etudiant de Prague , 1926, Henrik Galeen (d'après le texte : William Wilson)
La Chute de la maison Usher , 1928, Jean Epstein (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Fall of the House of Usher (The) , 1928, James Sibley Watson & Melville Webber (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Court métrage muet)
Unheimliche Geschichten ( segment : The Black Cat ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Maniac , 1934, Dwain Esper (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1934, Edgar George Ulmer (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1941, Albert S. Rogell (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Lights out ( Saison 2 - Episode 11 : The Fall of the House of Usher ) , 1949 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Suspense ( Saison 2 - Episode 06 : A Cask of Amontillado ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Barrique d'Amontillado), (Episode Série TV)
Matinee Theatre ( Saison 1 - Episode 198 : The Fall of the House of Usher ) , 1957 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Chute de la maison Usher , 1960, Roger Corman (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chambre des tortures , 1961, Roger Corman (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 01 : William Wilson ) , 1961, Daniel Petrie (d'après le texte : William Wilson), (Episode Série TV)
L'Empire de la terreur ( segment : Morella ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Morella), (Segment film à sketches)
L'Empire de la terreur ( Segment : Le Chat Noir ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1964, Roger Corman (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Puits et le pendule , 1964, Alexandre Astruc (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Téléfilm)
La Tombe de Ligeia , 1965, Roger Corman (d'après le texte : Ligeia)
Mystery and Imagination ( Saison 1 - Episode 03 : The Fall of the House of Usher ) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1966, Harold Hoffman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Vampire et le sang des vierges , 1967, Harald Reinl (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Hilda Muramer , 1973, Jacques Trebouta (d'après le texte : Metzengerstein), (Pièce de théâtre télévisée)
Histoires extraordinaires ( épisode : Ligeia ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Ligeia), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1981, Lucio Fulci (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Histoires extraordinaires ( épisode : La Chute de la maison Usher ) , 1981, Alexandre Astruc (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Chute de la maison Usher , 1982, James L. Conway (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Nevrose , 1982, Jesus Franco (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Le Masque de la Mort Rouge , 1989, Larry Brand (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Chat noir , 1989, Luigi Cozzi (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Deux yeux maléfiques ( segment : Le chat noir ) , 1990, Dario Argento (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Film à Sketches)
Masque of the Red Death , 1990, Alan Birkinshaw (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Puits et le pendule , 1990, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Le Chat noir , 1995, Rob Green (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Court Métrage)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 11 : Le Chat noir ) , 2007, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Episode Série TV)
Edgar Allan Poe'S Ligeia , 2008, Michael Staininger (d'après le texte : Ligeia)
House of Usher , 2008, David DeCoteau (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Téléfilm)

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 67590 livres, 69599 photos de couvertures, 62532 quatrièmes.
8101 critiques, 36020 intervenant·e·s, 1468 photographies, 3698 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.