J'AI LU
(Paris, France), coll. Science-Fiction (1970 - 1984, 1ère série) n° 857 Dépôt légal : 3ème trimestre 1978, Achevé d'imprimer : 4 août 1978 Première édition Anthologie, 160 pages, catégorie / prix : 1 ISBN : 2-277-11857-5 Format : 11,0 x 16,5 cm Genre : Science-Fiction
Quatrième de couverture
Ce numéro très international nous propose un auteur italien qui monte, Riccardo Levechi. Et trois Français : Joël Houssin, de retour après deux ans de silence ; Pierre Marlson, qui nous donne ici un de ses textes les plus achevés ; le jeune Jean-Benoît Thirion, un des espoirs de sa génération.
L'Angleterre est représentée par le toujours solide Brian Aldiss, au meilleur de sa forme.
Pour les E.-U., l'arrivée de Michael Coney, auteur d'une grande sensibilité, qualité qui caractérise aussi Stephen Goldin, dont la nouvelle évoquera bien des souvenirs aux lecteurs des années 50, même si... Jack Dann, lui, nous revient avec un texte de S-F très orthodoxe — traité de façon pas orthodoxe du tout.
Le port-folio de Volny nous montre des observations proches de ce que nous connaissons bien, mais avec un regard très particulier.
Une pochade d'Yves Dermèze enfin, qui constitue avec la nouvelle d'Houssin la partie humoristique du numéro — ce qui ne fait pas de mal.
Enfin, Bernard Blanc fait le point sur l'atome dans la S-F, sur ses causes et ses conséquences.
1 - Jacques SADOUL, Éditorial, pages 5 à 5, éditorial 2 - Yves FRÉMION, Septembre, Septembres, pages 6 à 8, introduction 3 - Jack M. DANN, Y a pas de rampes (There Are No Bannisters, 1973), pages 9 à 33, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 4 - Riccardo LEVEGHI, Le Feu du phénix (Il fuoco della fenice, 1972), pages 34 à 46, nouvelle, trad. Roland STRAGLIATI 5 - Jean-Benoît THIRION, Les Démons sont aux anges, pages 47 à 52, nouvelle 6 - Stephen GOLDIN, D'amour, de libre arbitre et d'écureuils gris par un soir d'été (Of Love, Free Will and Grey Squirrels on a Summer Evening, 1974), pages 53 à 69, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 7 - Joël HOUSSIN, État de boue, pages 70 à 75, nouvelle 8 - Brian ALDISS, Plaisir solitaire (The Lonely Habit, 1966), pages 76 à 86, nouvelle, trad. Iawa TATE 9 - Pierre MARLSON, L'Homme du ciel, pages 87 à 93, nouvelle 10 - Michael G. CONEY, Le Mouchard en orbite (Monitor Found in Orbit, 1971), pages 94 à 115, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 11 - VOLNY, Sondage, pages 116 à 122, portfolio 12 - Yves DERMÈZE, Chronique d'écriture S-F, pages 123 à 127, nouvelle 13 - Bernard BLANC, La Science-fiction est-elle radioactive ?, pages 128 à 144, article 14 - Jacques SADOUL, Univers (14) de la SF, pages 145 à 146, chronique