Mise au ban de sa tribu pour avoir tué l'homme qui l'a violée, Gahonne-la-Rouge s'est découvert des pouvoirs étranges. La voici désormais gardienne de la Porte de Flamme, qui permet de voyager dans l'espace aussi bien que dans le temps. Mais cette jeune barbare inexpérimentée, fille de l'Age de Bronze, pourra-t-elle vaincre seule un fléau venu du futur, une boue mortelle que rien ne semble pouvoir arrêter et qui menace d'anéantir l'humanité tout entière ?