Un style « poétique » fondé sur la répétition, la kyrielle, la litanie : avec ça on remplit 350 pages sans rien inventer qu'un « pendule du temps » qui permet d'aller voir comment la condition humaine est vécue sur Mars et Vénus en attendant seulement le moment où elles passent, et un dieu cybernétique qui permet aux hommes de déverser à l'extérieur leur haine d'eux-mêmes. On nage, on le voit, dans les pensées profondes : Kanters aime ça, ça fait sérieux. Il paraît que l'auteur est « le représentant le plus qualifié de la science-fiction italienne » : mais où sont les Aldani d'antan ? Buonanotte, filosofia !