Isolés sur Dantar IV après l'attaque d'un ennemi inconnu, huit jeunes cadets — cinq de la Fédération, trois de l'Empire Klingon — luttent pour survivre. Les choses se compliquent quand Worf et ses compagnons découvrent qu'ils ne sont pas seuls sur la planète. Ils ont du mal à s'entendre. Mais si chacun n'y met pas un peu du sien, leur première mission dans l'espace pourrait bien être la dernière...